《于易水送人》创作背景
《于易水送人》是唐代诗人骆宾王创作的一首五绝。此诗描述作者在易水送别友人时的感受，并借咏史以喻今。前两句通过咏怀古事，写出诗人送别友人的地点；后两句是怀古伤今之辞，抒发了诗人的感慨。全诗寓意深远，笔调苍凉。
唐高宗仪凤三年（678），骆宾王以侍御史职多次上疏讽谏，触忤武后，不久便被诬下狱。第二年（679年）秋遇赦出狱。冬，奔赴幽燕一带，侧身于军幕之中，决心报效国家，此诗大约写于这一时期。
注释
⑴易水：也称易河，河流名，位于河北省西部的易县境内，分南易水、中易水、北易水，为战国时燕国的南界。燕太子丹送别荆轲的地点。《战国策·燕策三》：“风萧萧兮易水寒，壮士一去兮不复还。”
⑵此地：原意为这里，这个地方。这里指易水岸边。别燕丹：指的是荆轲作别燕太子丹。
⑶壮士：意气豪壮而勇敢的人；勇士。这里指荆轲，战国卫人，刺客。发冲冠：形容人极端愤怒，因而头发直立，把帽子都冲起来了。冠：帽子。《史记·廉颇蔺相如列传》：“ 相如 因持璧却立，倚柱，怒发上冲冠。”
⑷昔时：往日；从前。《东观汉记·东平王苍传》：“骨肉天性，诚不以远近亲疏，然数见颜色，情重昔时。”人：一种说法为单指荆轲，另一种说法为当时在场的人。没（mò）：死，即“殁”字。
⑸水：指易水之水。犹：仍然。[2]
白话译文
在此地离别了燕太子丹，壮士荆轲愤怒发已冲冠。
昔日的英豪人已经长逝，今天这易水还那样凄寒。
诗人骆宾王资料
骆宾王(约638—684)，字观光，汉族，婺州义乌(今浙江金华义乌)人，唐代诗人，与王勃、杨炯、卢照邻合称“初唐四杰”。又与富嘉谟并称“富骆”。 高宗永徽中，为道王李元庆府属，历武功、长安主簿。仪凤三年，入..... 查看详情>>
诗人骆宾王作品： 《咏怀古意上裴侍郎》 《于紫云观赠道士》 《春晚从李长史游开道林故山》 《挑灯杖·禀质非贪热》 《初秋登王司马楼宴得同字》 《同辛簿简仰酬思玄上人林泉》 《别李峤得胜字》 《夕次蒲类津·二庭归望断》 《四月八日题七级》 《秋露·玉关寒气早》
古诗《于易水送人》的名句翻译赏析
《于易水送人》相关古诗翻译赏析
- 古诗《戏题仕女图》- - 作品注释 - - 作者：吴伟业 2020-10-14
- 古诗《无锡县历山集诗》- - 创作背景 - - 作者：江淹 2020-09-28
- 古诗《塞芦子》- - 注释译文 - - 作者：杜甫 2020-03-05
- 古诗《哭单父梁九少府》- - 创作背景 - - 作者：高适 2020-03-04
- 古诗《顽石偈·无才可去补苍天》- - 注释译文 - - 作者：曹雪芹 2019-01-11
- 古诗《小人无朋》- - 注释译文 - - 作者：白居易 2018-10-12
- 古诗《院中独坐》- - 赏析 - - 作者：虞集 2018-09-29
- 古诗《李文耕传》- - 注释译文 - - 作者：赵尔巽 2018-09-26
- 古诗《李继宣传》- - 注释译文 - - 作者：脱脱 2018-09-19
- 古诗《霜叶飞·重九》- - 注释译文 - - 作者：吴文英 2018-03-27
- 古诗《浪淘沙·往事只堪哀》- - 鉴赏 - - 作者：李煜 2018-03-14
- 古诗《端午三首》- - 注释译文 - - 作者：赵蕃 2017-10-26
- 古诗《别老母》- - 创作背景 - - 作者：黄景仁 2017-06-23
- 古诗《小松·自小刺头深草里》- - 创作背景 - - 作者：杜荀鹤 2017-05-18
- 古诗《题君山·曾于方外见麻姑》- - 赏析 - - 作者：方干 2017-05-15
- 古诗《自宣城赴官上京》- - 注释译文 - - 作者：杜牧 2017-05-04
- 古诗《古离别·松山云缭绕》- - 创作背景 - - 作者：孟郊 2017-04-21
- 古诗《同崔邠登鹳雀楼》- - 注释译文 - - 作者：李益 2017-04-14
- 古诗《曲江三章章五句》- - 赏析 - - 作者：杜甫 2017-03-31
- 古诗《卫节度赤骠马歌》- - 创作背景 - - 作者：岑参 2017-03-24