《雨中花慢·嫩脸羞蛾》注释译文
注释
(1)何时为何人所作不详，笔者亦认为为王朝云所作之悼亡词。
(2)羞蛾：蛾眉，形容女子美丽的眉毛。
(3)语出战国·楚·宋玉《高唐赋》：“妾在巫山之阳，高丘之阻。旦为朝云，暮为行雨，朝朝暮暮，阳台之下。”朝云之名亦出于此，苏轼比朝云为巫山神女。
(4)云雨：巫山云雨；鸾凤：鸾凤和鸣，形容夫妻恩爱。
(5)三春：春季三个月农历正月称孟春，二月称仲春，三月称季春。
(6)丹青:为绘画艺术的代称。
(7)漫：徒然
(8)黛：青黑色的颜料，古代女子用来画眉。
(9)一自：从
(10)珠泪：像珠子一样的泪滴
白话译文
你还那么年轻貌美，为什么就化作行云，仙去巫阳了呢。只留下我一人在寒冷的夜晚青灯相伴，纵然皓月当空，却孤枕难眠。常想起当初，才刚娶你，就像老夫妻般恩爱。又岂能料到，你明明风华正茂，突然就离我而去呢。
我看着我为你画的画，她却不能言语无法欢笑，只让我更加愁肠百结。我的襟袖上还有你残留的眉迹，只是香味越来越淡了。我喝醉了仿佛把你忘了，奈何醒了却依然想你。细想应该算是负了你（跟着我颠沛流离），忍不住泪如雨下。
《减字木兰花·寓意》是宋代文学家苏轼写的一首词，约作于宋神宗熙宁四年（1071年）十一月。上片写苏轼醉后所见的美景以及醉态中的奇想，下片写赴杭州途中所见的景物，以及途经苏州时的怀古之思。全词由景、情、景，表现了苏轼壮志难酬之意。
宋神宗熙宁四年（1071年）十一月，苏轼赴杭州通判任途中经过苏州，该词是苏轼在苏州即景遣兴之作。
诗人苏轼资料
苏轼（1037年1月8日-1101年8月24日），字子瞻，又字和仲，号铁冠道人、东坡居士，世称苏仙。汉族，北宋眉州眉山（今属四川省眉山市）人，祖籍河北栾城，北宋著名文学家、书法家、画家。嘉祐二年（1057年），苏轼进士及第。宋..... 查看详情>>
诗人苏轼作品： 《西新桥·昔桥本千柱》 《书晁补之所藏与可画竹》 《赠孙莘老七绝》 《追饯正辅表兄至博罗赋诗为别》 《水调歌头·公旧序云：欧阳文忠公尝问余：琴诗何者最善？答以退之听颖师琴诗。公曰：此诗固奇丽然非听琴乃听琵琶诗也。余深然之。建安章质夫家善琵琶者乞为歌词。余久不作特取退之词稍加檃括使就声律以遗之》 《南歌子·湖景》 《和陶归园田居·坐倚朱藤杖》 《南溪之南竹林中新构一茅堂予以其所处最为深》 《夜饮·短衫压手气横秋》 《读开元天宝遗事》
古诗《雨中花慢·嫩脸羞蛾》的名句翻译赏析
《雨中花慢·嫩脸羞蛾》相关古诗翻译赏析
- 古诗《过铜陵·石塔深巢鸟》- - 鉴赏 - - 作者：陶安 2020-11-23
- 古诗《元旦口占用柳亚子怀人韵》- - 创作背景 - - 作者：董必武 2020-10-20
- 古诗《寡妇诗·霜露纷兮交下》- - 注释译文 - - 作者：曹丕 2020-09-16
- 古诗《更漏子·背江楼》- - 注释译文 - - 作者：温庭筠 2020-06-08
- 古诗《与梦得沽酒闲饮且约后期》- - 赏析 - - 作者：白居易 2020-04-20
- 古诗《苦寒·四时各平分》- - 注释译文 - - 作者：韩愈 2020-03-31
- 古诗《赠王子直秀才》- - 赏析 - - 作者：苏轼 2020-02-10
- 古诗《罴说》- - 鉴赏 - - 作者：柳宗元 2020-01-10
- 古诗《感时杂咏》- - 鉴赏 - - 作者：董必武 2019-01-16
- 古诗《八声甘州·记玉关踏雪事清游》- - 赏析 - - 作者：张炎 2018-04-12
- 古诗《小重山令·赋潭州红梅》- - 注释译文 - - 作者：姜夔 2018-03-23
- 古诗《相见欢·深林几处啼鹃》- - 赏析 - - 作者：庄棫 2017-06-26
- 古诗《病梅馆记》- - 鉴赏 - - 作者：龚自珍 2017-06-20
- 古诗《咏史·金粉东南十五州》- - 鉴赏 - - 作者：龚自珍 2017-06-20
- 古诗《读孟尝君传》- - 注释译文 - - 作者：王安石 2017-06-19
- 古诗《頍弁》- - 赏析 - - 作者：诗经 2017-04-05
- 古诗《悲陈陶》- - 注释译文 - - 作者：杜甫 2017-03-31
- 古诗《送友人入蜀》- - 创作背景 - - 作者：李白 2017-03-17
- 古诗《古风·庄周梦蝴蝶》- - 创作背景 - - 作者：李白 2017-03-14
- 古诗《赐房玄龄》- - 鉴赏 - - 作者：李世民 2017-02-23