《再试诸生》注释译文
注释
①蜡炬:蜡烛。绛英:指蜡烛燃烧时流下来的烛泪。
②马帐:出自《汉书》马融没绛帐授徒。此处指学堂。桃李:泛指学生。
③花满田家忆紫荆:中国古代民间故事,有一姓田人家,三兄弟闹着分家,屋前有一棵紫荆,三人商议破为三份。第二天,原本茂盛的紫荆突然枯死。三兄弟感叹不已,不再提分家之事,不久,紫荆又复茂盛。
作品译文
坐在草堂久久畅饮不觉更深夜寒,蜡烛点尽了只剩下红色的蜡泪。
住在这里最令人心酸的景况是以文会友,心里稍有安慰的是困境中希望尚存。
春天里设帐讲学感到有愧学生,花开时想到田真分家故事更怀念兄弟。
世上的事如过眼烟云只堪一笑,百年之后拿着现在做的文章又能作些什么呢?
①蜡炬:蜡烛。绛英:指蜡烛燃烧时流下来的烛泪。
②马帐:出自《汉书》马融没绛帐授徒。此处指学堂。桃李:泛指学生。
③花满田家忆紫荆:中国古代民间故事,有一姓田人家,三兄弟闹着分家,屋前有一棵紫荆,三人商议破为三份。第二天,原本茂盛的紫荆突然枯死。三兄弟感叹不已,不再提分家之事,不久,紫荆又复茂盛。
作品译文
坐在草堂久久畅饮不觉更深夜寒,蜡烛点尽了只剩下红色的蜡泪。
住在这里最令人心酸的景况是以文会友,心里稍有安慰的是困境中希望尚存。
春天里设帐讲学感到有愧学生,花开时想到田真分家故事更怀念兄弟。
世上的事如过眼烟云只堪一笑,百年之后拿着现在做的文章又能作些什么呢?
《再试诸生》是明代诗人王守仁创作的一首七言律诗。从诗中所叙述的事来看,也是与学生在一起的时候,王守仁与学生的感情在诗中表现得十分细腻,坐到更残,蜡烛点尽,久久畅饮,足见情深谊厚。但这首诗的真正目的不在于写与学生的感情,而在于抒发作者自己的心声,一是对家乡亲人的怀念,二对自己现在所作的事产生的怀疑,这一点正体现了诗人的矛盾心理,一方面,他在多首诗里都表露出对道的挚着追求,一方面又认为“百年持此竟何成?”这种矛盾心理是王守仁真实心态的流露。
诗人王守仁资料
![注释译文作者王守仁](https://image.gushilai.com/file/83bc9333f46d86c9b36b5e30070a6b06.jpg)
王守仁(1472年10月31日-1529年1月9日),汉族,幼名云,字伯安,别号阳明。浙江绍兴府余姚县(今属宁波余姚)人,因曾筑室于会稽山阳明洞,自号阳明子,学者称之为阳明先生,亦称王阳明。明代著名的思想家、文学家、哲..... 查看详情>>
诗人王守仁作品: 《莲花峰·夜静凉飒发》 《元夕木阁山火》 《八咏以答之·忆与美人别》 《重游无相寺次韵》 《去妇叹·依违出门去》 《林间睡起·林间尽日扫花眠》 《家僮作纸灯·寥落荒村灯事赊》 《平八寨·见说韩公破此蛮》 《咏良知·人人自有定盘针》 《南霁云祠·死矣中丞莫谩疑》
古诗《再试诸生》的名句翻译赏析
《再试诸生》相关古诗翻译赏析
- 古诗《折桂令·功名百尺竿头》- - 创作背景 - - 作者:张养浩 2021-02-18
- 古诗《钦䲹行》- - 创作背景 - - 作者:王世贞 2020-11-19
- 古诗《风流子·秋郊射猎》- - 注释译文 - - 作者:纳兰性德 2020-10-12
- 古诗《入关·羽檄起边庭》- - 注释译文 - - 作者:吴均 2020-10-06
- 古诗《赠友人·北华收复赖群雄》- - 创作背景 - - 作者:朱德 2020-09-04
- 古诗《王充博览群书》- - 注释译文 - - 作者:无名氏 2020-01-08
- 古诗《论语七则》- - 注释译文 - - 作者:佚名 2018-10-09
- 古诗《孙登传》- - 注释译文 - - 作者:陈寿 2018-09-12
- 古诗《鹧鸪天·暗淡轻黄体性柔》- - 赏析 - - 作者:李清照 2018-03-26
- 古诗《南歌子·云鬓裁新绿》- - 赏析 - - 作者:李煜 2018-03-14
- 古诗《柳梢青·送卢梅坡》- - 注释译文 - - 作者:刘过 2018-03-13
- 古诗《菩萨蛮·何须急管吹云暝》- - 鉴赏 - - 作者:高观国 2018-03-11
- 古诗《游园不值》- - 创作背景 - - 作者:叶绍翁 2018-01-31
- 古诗《野人饷菊有感》- - 注释译文 - - 作者:张煌言 2017-08-10
- 古诗《浣溪沙·花月香寒悄夜尘》- - 作品注释 - - 作者:张泌 2017-05-23
- 古诗《穷边词二首其一》- - 赏析 - - 作者:姚合 2017-05-03
- 古诗《寄韩谏议》- - 创作背景 - - 作者:杜甫 2017-03-31
- 古诗《茅屋为秋风所破歌》- - 注释译文 - - 作者:杜甫 2017-03-31
- 古诗《垂老别》- - 赏析 - - 作者:杜甫 2017-03-31
- 古诗《咏声·万物自生听》- - 赏析 - - 作者:韦应物 2017-03-22