《早秋山居》创作背景
《早秋山居》是唐代文学家温庭筠所作的五言律诗。此诗是借对山居气候景物的描写，反映诗人恬澹自适的心境。全诗主观情志和客观景物有机地融为一体，具有强烈的艺术感染力。
根据诗题，此诗所写季节是秋天，地点似在长安鄠郊（今陕西户县），具体作年不详，约在唐文宗大和六年（832年）至开成五年（840年）之间。
注释
⑴堂：茅草盖的堂屋。旧时文人常以“草堂”名其所居，以标风操之高雅。
⑵树凋：树叶凋落。
⑶叶干：叶子干枯。
⑷素琴：不加装饰的琴。机虑：犹思虑。静：一作“息”。
白话译文
近靠山边觉得寒气来得特别早，晴空下的草堂笼罩着一片霜气。树叶凋零了，窗边还有阳光照着；池塘满了，水依然没有声音。树上的果实成熟落下，叶子也干枯了，因此看见猿猴在林中走过，也听得见鹿行的声音。弹着素琴心情恬淡平静，到夜里只有潺潺清泉声相伴。
诗人温庭筠资料
温庭筠（约812-约866），本名岐，艺名庭筠，字飞卿，汉族，唐代并州祁县（今山西省晋中市祁县）人，晚唐时期诗人、词人。唐初宰相温彦博之后裔。出生于没落贵族家庭，富有天才，文思敏捷，每入试，押官韵，八叉手而成八韵，有温..... 查看详情>>
诗人温庭筠作品： 《弹筝人·天宝年中事玉皇》 《秋日旅舍寄义山李侍御》 《寄崔先生·往年江海别元卿》 《西陵道士茶歌》 《四皓·商于甪里便成功》 《二月十五日樱桃盛开自所居蹑履吟玩竞名王泽章洋才》 《巫山神女庙·黯黯闭宫殿》 《咏晓·虫歇纱窗静》 《太子西池二首》 《过潼关·地形盘屈带河流》
古诗《早秋山居》的名句翻译赏析
《早秋山居》相关古诗翻译赏析
- 古诗《雨后丹凤门登眺》- - 鉴赏 - - 作者：元好问 2021-01-16
- 古诗《日本刀歌》- - 注释译文 - - 作者：唐顺之 2020-11-22
- 古诗《得献吉江西书》- - 鉴赏 - - 作者：何景明 2020-11-16
- 古诗《岭表赋》- - 鉴赏 - - 作者：谢灵运 2020-09-29
- 古诗《更漏子·星斗稀》- - 注释译文 - - 作者：温庭筠 2020-06-08
- 古诗《送韦仁实兄弟入关》- - 创作背景 - - 作者：李贺 2020-04-13
- 古诗《奉先刘少府新画山水障歌》- - 赏析 - - 作者：杜甫 2020-03-05
- 古诗《室思·沉阴结愁忧》- - 赏析 - - 作者：徐干 2019-01-15
- 古诗《吕原传》- - 注释译文 - - 作者：朱由检 2018-09-25
- 古诗《游雁荡记》- - 创作背景 - - 作者：方苞 2018-08-06
- 古诗《夜游宫·叶下斜阳照水》- - 注释译文 - - 作者：周邦彦 2018-05-08
- 古诗《南歌子·玉漏迢迢尽》- - 注释译文 - - 作者：秦观 2018-03-05
- 古诗《昭君怨·春到南楼雪尽》- - 创作背景 - - 作者：万俟咏 2017-12-21
- 古诗《直玉堂作》- - 注释译文 - - 作者：洪咨夔 2017-12-15
- 古诗《陶者·陶尽门前土》- - 鉴赏 - - 作者：梅尧臣 2017-11-06
- 古诗《纵笔·父老争看乌角巾》- - 注释译文 - - 作者：苏轼 2017-11-02
- 古诗《江月晃重山·初到嵩山时作》- - 注释译文 - - 作者：元好问 2017-08-28
- 古诗《黄河·莫把阿胶向此倾》- - 赏析 - - 作者：罗隐 2017-05-16
- 古诗《踏歌词·桃蹊柳陌好经过》- - 创作背景 - - 作者：刘禹锡 2017-04-21
- 古诗《论语十则》- - 古今异义 - - 作者：孔子 2017-03-24