《鹧鸪天·有客慨然谈功名》创作背景
《鹧鸪天·有客慨然谈功名》，是南宋词人辛弃疾在晚年写的一篇宋词。上阕回忆自己23岁时参加耿京义军抗金，麾下1万余精兵，浩浩荡荡、气吞万里如虎的叱咤风云的经历。下阕感慨自己屡遭排挤，仍未受重用，北伐无望，倒不如回归田园，日出而作，日落而息。
翻译
鹧鸪天：词牌、曲牌名。双调，五十五字，押平声韵。
壮岁旌旗拥万夫：指作者参与耿京起义军抗金事，当时正二十三岁。他在《进美芹十论子》里说：“臣尝鸠众二千，隶耿京，为掌书记，与图恢复，共藉兵二十五万，纳款于朝。”
锦襜（chān）突骑渡江初：指作者南归前统帅部队和敌人战斗之事。锦襜突骑：精锐的锦衣骑兵。襜：战袍。衣蔽前曰“襜”。
燕兵夜娖（chuò）银胡觮（lù）：叙述宋军准备射击敌军的情况。
金仆姑：箭名。乘丘之役。《左传·庄公十一年》：乘丘之役。公以金仆姑射南宫长万。晋·杜预注：「金仆姑，矢名。
髭须：胡须
平戎策：指辛弃疾上书给皇帝为光复中原、抵抗金兵出谋划策的《美芹十论》、《九议》等
换得东家种树书：指归隐山林，过田园生活。
白话译文
我年轻的时候带着一万多的士兵、精锐的骑兵们渡过长江时。金人的士兵晚上在准备着箭袋，而我们汉人的军队一大早向敌人射著名叫金仆姑的箭。
追忆着往事，感叹如今的自己，春风也不能把我的白胡子染成黑色了。我看都把那长达几万字能平定金人的策略，拿去跟东边的人家换换种树的书。
诗人辛弃疾资料
辛弃疾（1140年5月28日-1207年10月3日），原字坦夫，后改字幼安，号稼轩，山东东路济南府历城县人。南宋豪放派词人、将领，有词中之龙之称。与苏轼合称苏辛，与李清照并称济南二安。辛弃疾生于金国，少年抗金归宋，..... 查看详情>>
诗人辛弃疾作品： 《感皇恩·春事到清明》 《满庭芳·柳外寻春》 《贺新郎·用前韵再赋》 《沁园春·灵山齐庵赋时筑偃湖未成》 《踏莎行·赋稼轩集经句。》 《洞仙歌·访泉于奇师村得周氏泉为赋》 《鹤鸣亭绝句》 《信笔再和·春酒频开赤印灰》 《水调歌头·题子似瑱山经德堂堂陆象山所名也》 《采桑子·书博山道中壁》
古诗《鹧鸪天·有客慨然谈功名》的名句翻译赏析
- 燕兵夜娖银胡觮 - - - 辛弃疾 - - -《鹧鸪天·有客慨然谈功名》
- 追往事，叹今吾 - - - 辛弃疾 - - -《鹧鸪天·有客慨然谈功名》
- 追往事，叹今吾，春风不染白髭须。却将万字平戎策，换得东家种树书 - - - 辛弃疾 - - -《鹧鸪天·有客慨然谈功名》
- 却将万字平戎策 - - - 辛弃疾 - - -《鹧鸪天·有客慨然谈功名》
《鹧鸪天·有客慨然谈功名》相关古诗翻译赏析
- 古诗《湖楼题壁·水落山寒处》- - 注释译文 - - 作者：厉鹗 2020-10-18
- 古诗《休暇日访王侍御不遇》- - 鉴赏 - - 作者：韦应物 2020-02-27
- 古诗《桃花溪·隐隐飞桥隔野烟》- - 赏析 - - 作者：张旭 2019-01-10
- 古诗《王公神道碑铭》- - 注释译文 - - 作者：欧阳修 2018-10-16
- 古诗《最高楼·旧时心事》- - 赏析 - - 作者：程垓 2018-04-29
- 古诗《梦行云·和赵修全韵》- - 创作背景 - - 作者：吴文英 2018-03-28
- 古诗《点绛唇·梅》- - 赏析 - - 作者：朱翌 2018-03-21
- 古诗《春居杂兴·两株桃杏映篱斜》- - 创作背景 - - 作者：王禹偁 2018-02-01
- 古诗《望江南·重九遇雨》- - 创作背景 - - 作者：康与之 2018-01-31
- 古诗《昭君怨·金山送柳子玉》- - 创作背景 - - 作者：苏轼 2017-11-02
- 古诗《满江红·拂拭残碑》- - 赏析 - - 作者：文征明 2017-08-14
- 古诗《赠鲁迅》- - 创作背景 - - 作者：郁达夫 2017-06-29
- 古诗《天仙子·渌水亭秋夜》- - 作品注释 - - 作者：纳兰性德 2017-06-22
- 古诗《乱后逢村叟》- - 赏析 - - 作者：杜荀鹤 2017-05-18
- 古诗《春残·景为春时短》- - 欣赏 - - 作者：唐彦谦 2017-05-16
- 古诗《知音者诚希》- - 创作背景 - - 作者：韩愈 2017-04-19
- 古诗《长发》- - 注释译文 - - 作者：诗经 2017-04-06
- 古诗《戏问花门酒家翁》- - 赏析 - - 作者：岑参 2017-03-30
- 古诗《留别广陵诸公》- - 注释译文 - - 作者：李白 2017-03-17
- 古诗《长干行二首之二》- - 赏析 - - 作者：李白 2017-03-15