《至鸭栏驿上白马矶赠裴侍御》创作背景
《至鸭栏驿上白马矶赠裴侍御》是唐代诗人李白所写的一首五言律诗。此诗作于诗人流放夜郎途中，温暖诗人流放途中感受的凄凉，表达了对朋友帮助的感激之情。
这是李白在流放途中，经过现岳阳巴陵县的时候，遇到当时朝廷御史台（相当于今天的检察院）的裴侍御也在鸭栏驿，于是请李白上坐，送衣，问寒问暖。在李白特别需要外界支持的时候给予了深切的关怀。而这首诗正是在流放流放三千里的水路走了一年多途中所创作的。
注释
⑴白马矶（jī）：在岳州巴陵县境。《湖广通志》：白马矶，在岳州临湘县北十五里。
⑵缇（tí）：丹色，即橘红色。
⑶绣衣：用《汉书》绣衣直指事，在此是指刺绣的衣服。
⑷避马：用《后汉书》桓典事，即下马回避。
⑸解：温暖。
白话译文
巴陵长江侧岸的这堆石头，经历了万年的风浪，横卧成为白马驿。江水奔涌，漩涡如电快速旋转，船棹激起的水珠在阳光下虹光灿烂。裴侍御在水驿升堂，卷起绣帘，把刺绣的衣服赠送与我。友情深厚，把所有的客套礼仪放在一边，为我带来了一片灿烂的阳光，温暖我流放途中感受的凄凉。
诗人李白资料
古诗《至鸭栏驿上白马矶赠裴侍御》的名句翻译赏析
- 横为白马矶 - - - 李白 - - -《至鸭栏驿上白马矶赠裴侍御》
- 升常接绣衣 - - - 李白 - - -《至鸭栏驿上白马矶赠裴侍御》
- 情亲不避马，为我解霜威 - - - 李白 - - -《至鸭栏驿上白马矶赠裴侍御》
- 侧叠万古石 - - - 李白 - - -《至鸭栏驿上白马矶赠裴侍御》
《至鸭栏驿上白马矶赠裴侍御》相关古诗翻译赏析
- 古诗《秋莲·瘦影亭亭不自容》- - 鉴赏 - - 作者：刘因 2021-01-27
- 古诗《即事·田父立马前》- - 注释译文 - - 作者：元好问 2021-01-15
- 古诗《渔家·呵冻提篙手未苏》- - 注释译文 - - 作者：孙承宗 2020-12-06
- 古诗《在长沙》- - 创作背景 - - 作者：谢觉哉 2020-10-20
- 古诗《晓雨复登燕子矶绝顶》- - 注释译文 - - 作者：王士祯 2020-10-14
- 古诗《感旧诗》- - 创作背景 - - 作者：曹摅 2019-01-15
- 古诗《芮伯献马贾祸》- - 注释译文 - - 作者：刘基 2018-09-28
- 古诗《韩信胯下之辱》- - 注释译文 - - 作者：司马迁 2018-07-30
- 古诗《浪淘沙慢·赋李尚书山园》- - 创作背景 - - 作者：吴文英 2018-03-28
- 古诗《祝英台近·除夜立春》- - 创作背景 - - 作者：吴文英 2018-03-28
- 古诗《采桑子·笙歌放散人归去》- - 注释译文 - - 作者：冯延巳 2018-03-22
- 古诗《沧浪静吟》- - 注释译文 - - 作者：苏舜钦 2017-12-11
- 古诗《一剪梅·余赴广东实之夜饯于风亭》- - 创作背景 - - 作者：刘克庄 2017-10-09
- 古诗《还旧居》- - 赏析 - - 作者：陶渊明 2017-07-10
- 古诗《齐桓下拜受胙》- - 注释译文 - - 作者：左丘明 2017-06-13
- 古诗《浑河中》- - 创作背景 - - 作者：李商隐 2017-05-05
- 古诗《南浦别》- - 创作背景 - - 作者：白居易 2017-04-27
- 古诗《送客归江州》- - 创作背景 - - 作者：韩翃 2017-04-10
- 古诗《冬日归旧山》- - 注释诗文 - - 作者：李白 2017-03-21
- 古诗《春晓》- - 鉴赏 - - 作者：孟浩然 2017-03-14