注释译文

①能禅师：即禅宗六祖大师，法号惠能。

②江皋：江岸，江边陆地。

③石囷（qūn）：圆形石仓。

④摈（bìn）落：排斥弃绝。

⑤魑魅（chīmèi）：谓能害人的山泽之神怪。喻指坏人或邪恶势力。

自衡阳至韶州谒能禅师：https://www.gushilai.com/gushi/zihengyangzhishaozhouyenengchans37.html

宋之问：https://www.gushilai.com/shiren/songzhiwen.html

宋之问被贬于岭南之作，成就最高，这一首“谒能禅师”的诗，是宋之问贬往钦州，路过韶州拜谒六祖时所作。这是一篇罕见的、由著名文人所作的有关六祖大师住世时的长诗，是研究六祖大师的珍贵文献之一。

宋之问文才虽高，但人品下劣，于佛法上虽有常识，却毫无洗心之效，对禅宗更是门外汉，远不如后来的白居易等。他虽然拜谒了六祖大师，受到了某些启发，但也仅属“穷途之哀鸣”而已。虽然他有“吾师在韶阳，欣此得躬诣”的参叩过程，愿意“洗滤宾空寂”，“聿薰无生慧”。但终归是为了“御魑魅”，“乘炎疠”，使自己在绝境中寻找一线生机而已，而且全都是耳闻的一点佛教语句常识而已。至于他对六祖大师的认识，也仅有“宗师信舍法，摈落文史艺。坐禅罗浮中，寻异穷海裔”的朦胧，连皮毛都谈不上，枉自见一次六祖大师，当然不能为他“消灾延寿”了，终于在第二年被朝廷“赐死”。