《子夜歌·人生愁恨何能免》创作背景
《子夜歌·人生愁恨何能免》是五代南唐词人李煜写的一首词。这首词作于李煜国亡家破，身为囚虏之后。词的上片，写对故国难回的伤心，下片，写对往事成空的哀叹，表达了词人对故国、往事的无限思怀，对囚居生活的极端哀怨，词意凄惋，字里行间，充满着无限的愁恨。
注释
子夜歌：此词调又名《菩萨蛮》、《花问意》、《梅花句》、《晚云烘日》等。此词于《尊前集》、《词综》等本中均作《子夜》，无“歌”字。
何能：怎能。何：什么时候。免：免去，免除，消除。
销魂：同“消魂”，谓灵魂离开肉体，这里用来形容哀愁到极点，好像魂魄离开了形体。独我：只有我。何限：即无限。
重归：《南唐书·后主书》注中作“初归”。全句意思是说，梦中又回到了故国。
觉来：醒来。觉：睡醒。垂：流而不落之态。
谁与：同谁。
长记：永远牢记。秋晴：晴朗的秋天。这里指过去秋游欢l青的景象。望：远望，眺望。
还如：仍然好像。还：仍然。
诗词译文
人生的愁恨怎能免得了？只有我伤心不已悲情无限！我梦见自己重回故国，一觉醒来双泪垂落。有谁与我同登高楼？我永远记得一个晴朗的秋天，在高楼眺望。往事已经成空，就仿佛在梦中一般。
诗人李煜资料
李煜(937年8月15日―978年8月13日)，南唐中主李璟第六子，初名从嘉，字重光，号钟隐、莲峰居士，汉族，生于金陵(今南京)，祖籍彭城(今江苏徐州铜山区)，南唐最后一位国君。 北宋建隆二年(961年)，李煜继位，尊宋为正..... 查看详情>>
诗人李煜作品： 《亡后见形诗》 《喜迁莺·晓月坠宿云微》 《子夜歌·人生愁恨何能免》 《亡后见形诗·异国非所志》 《秋莺》 《阮郎归·东风吹水日衔山》 《梅花·殷勤移植地》 《虞美人·春花秋月何时了》 《赐宫人庆奴》 《破阵子·四十年来家国》
古诗《子夜歌·人生愁恨何能免》的名句翻译赏析
- 高楼谁与上，长记秋晴望 - - - 李煜 - - -《子夜歌·人生愁恨何能免》
- 人生愁恨何能免，销魂独我情何限！故国梦重归，觉来双泪垂 - - - 李煜 - - -《子夜歌·人生愁恨何能免》
- 高楼谁与上 - - - 李煜 - - -《子夜歌·人生愁恨何能免》
- 高楼谁与上，长记秋晴望。往事已成空，还如一梦中 - - - 李煜 - - -《子夜歌·人生愁恨何能免》
《子夜歌·人生愁恨何能免》相关古诗翻译赏析
- 古诗《寡妇诗·霜露纷兮交下》- - 注释译文 - - 作者：曹丕 2020-09-16
- 古诗《夜·绝岸风威动》- - 注释 - - 作者：杜甫 2020-03-10
- 古诗《发秦州》- - 创作背景 - - 作者：杜甫 2020-03-05
- 古诗《横江词·横江馆前津吏迎》- - 创作背景 - - 作者：李白 2020-02-25
- 古诗《陆凯传》- - 注释译文 - - 作者：陈寿 2018-11-14
- 古诗《王观传》- - 注释译文 - - 作者：陈寿 2018-10-29
- 古诗《敬俨传》- - 注释译文 - - 作者：宋濂 2018-09-20
- 古诗《李琪传》- - 注释译文 - - 作者：薛居正 2018-09-11
- 古诗《村居初夏》- - 简析 - - 作者：陆游 2017-09-12
- 古诗《冬夜读书示子聿》- - 赏析 - - 作者：陆游 2017-09-12
- 古诗《浣溪沙·十里湖光载酒游》- - 创作背景 - - 作者：纳兰性德 2017-06-21
- 古诗《读孟尝君传》- - 注释译文 - - 作者：王安石 2017-06-19
- 古诗《难忘曲》- - 赏析 - - 作者：李贺 2017-04-24
- 古诗《江上值水如海势聊短述》- - 创作背景 - - 作者：杜甫 2017-04-06
- 古诗《庭燎》- - 注释译文 - - 作者：诗经 2017-04-05
- 古诗《螃蟹咏·持螯更喜桂阴凉》- - 创作背景 - - 作者：曹雪芹 2017-04-03
- 古诗《大道之行也》- - 译文 - - 作者：佚名 2017-03-27
- 古诗《宫中行乐词·寒雪梅中尽》- - 注释译文 - - 作者：李白 2017-03-15
- 古诗《古风·抱玉入楚国》- - 评析 - - 作者：李白 2017-03-14
- 古诗《昭君怨·合殿恩中绝》- - 赏析 - - 作者：卢照邻 2017-02-27