《醉中感怀》创作背景
《醉中感怀》是南宋文学家、史学家、爱国诗人陆游所创作的一首七言律诗。
诗的首联写作者怀旧伤今，颔联续写怀古伤今、抚今追昔、回肠千转之情怀，颈联转写眼前之秋景，尾联写诗人无可奈何的处境及愤愤不平的心情。全诗字里行间洋溢着坚贞的爱国激情和壮志难酬的激愤不平。
宋孝宗乾道九年（1173）陆游四十九岁时，任成都府路安抚使司参议官，兼摄蜀州（今四川崇州）通判，自蜀州返成都，夜宿驿站而作此诗。
注释
①憔悴：忧貌。
②鹓（yuān）行：指朝官的行列。
③剑外：唐人称剑阁以南蜀中地区为剑外。
④刁斗：古代军中用具，白天用来烧饭，晚上敲击巡更。
⑤檀槽：用檀木做的弦乐器上的格子，这里指代军乐。
白话译文
年轻时蒙君王记起陆游，现如今居边城憔悴哀愁。
依旧是穿青衫位列八品，早已剑阁门外白发满头。
古堡上飘旌旗秋色惨淡，深更夜响刁斗声震城楼。
怀壮志收失地此心未灭，醉梦中闻军乐出塞伐胡。
诗人陆游资料
陆游(1125-1210)，字务观，号放翁。汉族，越州山阴(今浙江绍兴)人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居..... 查看详情>>
诗人陆游作品： 《诉衷情·当年万里觅封侯》 《玉壶亭·玉壶亭上小徘徊》 《立春前七日闻有预作春盘邀客者戏作》 《秋兴·成都城中秋夜长》 《樵夫·酸澀涧边果》 《湖上秋夜》 《神君歌·泰山可为砺》 《思蜀·白帝城边八阵碛》 《夜雨思栝苍游》 《对酒·断简残编不策勋》
古诗《醉中感怀》的名句翻译赏析
《醉中感怀》相关古诗翻译赏析
- 古诗《梅花绝句·幽谷那堪更北枝》- - 创作背景 - - 作者：陆游 2021-07-15
- 古诗《饯谢文学离夜诗》- - 创作背景 - - 作者：沈约 2020-09-21
- 古诗《休暇日访王侍御不遇》- - 创作背景 - - 作者：韦应物 2020-02-27
- 古诗《山窗新糊有故朝封事稿阅之有感》- - 创作背景 - - 作者：林景熙 2019-01-17
- 古诗《人有亡斧者》- - 注释译文 - - 作者：无名氏 2018-07-30
- 古诗《生查子·春日》- - 创作背景 - - 作者：毛滂 2018-03-09
- 古诗《惜分飞·富阳僧舍作别语赠妓琼芳》- - 赏析 - - 作者：毛滂 2018-03-09
- 古诗《减字木兰花·竞渡》- - 创作背景 - - 作者：黄裳 2018-01-30
- 古诗《酹江月·戏题玉林》- - 评解 - - 作者：黄升 2018-01-07
- 古诗《都梁·天外纤云尽》- - 创作背景 - - 作者：陈造 2017-11-24
- 古诗《定风波·常羡人间琢玉郎》- - 创作背景 - - 作者：苏轼 2017-10-31
- 古诗《高祖功臣侯者年表》- - 创作背景 - - 作者：司马迁 2017-06-15
- 古诗《九辩》- - 注释译文 - - 作者：佚名 2017-06-01
- 古诗《韦处士郊居》- - 注释释文 - - 作者：雍陶 2017-05-04
- 古诗《旅行》- - 鉴赏 - - 作者：殷尧藩 2017-05-02
- 古诗《柳州峒氓》- - 赏析 - - 作者：柳宗元 2017-04-19
- 古诗《卷阿》- - 赏析 - - 作者：诗经 2017-04-06
- 古诗《都人士》- - 赏析 - - 作者：诗经 2017-04-05
- 古诗《答王十二寒夜独酌有怀》- - 注释译文 - - 作者：李白 2017-03-17
- 古诗《秋日炼药院镊白发赠元六兄林宗》- - 创作背景 - - 作者：李白 2017-03-16