白墙掩映,景色清幽
龙岩雄踞,古堡峙立,
怒视着莱茵曲折的洪流;
河水的胸怀茫茫涨溢,
两岸的葡萄密密稠稠;
山峦遍被着林木花卉,
田畴许诺着丰年旨酒;
稀疏的城邑远近点缀,
白墙掩映,景色清幽;
迷人的胜境会加倍欢愉,
只消你呵,来与我相聚!
深蓝眼珠的乡下姑娘,
笑盈盈,在这乐园里漫步,
赠给我鲜花,娇蕾初放;
诸侯的楼塔凌空高矗,
绿阴里隐现灰暗的墙垣,
陡峭的峻岩颦眉怒目;
残破的拱门傲态俨然,
俯瞰着葡萄成阴的幽谷;
莱茵河两岸应有尽有,——
只欠你与我携手同游!
这一束百合,我投寄给你,
只怕还不曾到达你手,
它们就已经萎谢无遗,
但愿你不致拒绝收受,
对它们,我曾百般珍惜:
想它们终会到你眼前,
指引你神魂前来此地;
你一见它们憔悴的芳颜,
便知是采启莱茵河滨,
是我的心灵敬献的礼品!
大河奔腾,浪花飞溅,
使大地陶醉,把人心吸引;
它千曲百折,次第展现
周遭的万变常新的奇景。
若能在此地终身栖隐,
最高傲的心胸也怡然知足;
与造化、与我如此亲近,
除去此间,再没有别处。
你那双明眸若与我相随,
莱茵河两岸更令人心醉!
怒视着莱茵曲折的洪流;
河水的胸怀茫茫涨溢,
两岸的葡萄密密稠稠;
山峦遍被着林木花卉,
田畴许诺着丰年旨酒;
稀疏的城邑远近点缀,
白墙掩映,景色清幽;
迷人的胜境会加倍欢愉,
只消你呵,来与我相聚!
深蓝眼珠的乡下姑娘,
笑盈盈,在这乐园里漫步,
赠给我鲜花,娇蕾初放;
诸侯的楼塔凌空高矗,
绿阴里隐现灰暗的墙垣,
陡峭的峻岩颦眉怒目;
残破的拱门傲态俨然,
俯瞰着葡萄成阴的幽谷;
莱茵河两岸应有尽有,——
只欠你与我携手同游!
这一束百合,我投寄给你,
只怕还不曾到达你手,
它们就已经萎谢无遗,
但愿你不致拒绝收受,
对它们,我曾百般珍惜:
想它们终会到你眼前,
指引你神魂前来此地;
你一见它们憔悴的芳颜,
便知是采启莱茵河滨,
是我的心灵敬献的礼品!
大河奔腾,浪花飞溅,
使大地陶醉,把人心吸引;
它千曲百折,次第展现
周遭的万变常新的奇景。
若能在此地终身栖隐,
最高傲的心胸也怡然知足;
与造化、与我如此亲近,
除去此间,再没有别处。
你那双明眸若与我相随,
莱茵河两岸更令人心醉!
诗人拜伦资料
白墙掩映,景色清幽的意思
白墙掩映,景色清幽的相关诗句
- 名句《湿花流不了》 - - - - 黎简 - - - -《雨晴·雨色兼天晓》
- 名句《怅望将如何》 - - - - 江湜 - - - -《淮水秋风·白下好风景》
- 名句《沈吟同所欲》 - - - - 朱载震 - - - -《奉和宋牧仲漫堂与朱悔人夜坐出示曾青藜周青士诗笺即用青士铁舟宴集韵》
- 名句《银瓶春静竹风来》 - - - - 周砥 - - - -《春寒慰瓶中杏花》
- 名句《至人无怨恩》 - - - - 黄浚 - - - -《哭瘿公·幽士例悯秋》
- 名句《又喜荣加俸级崇》 - - - - 祁顺 - - - -《李汉章由边功升俸赠以口号》
- 名句《负轭何迟暮》 - - - - 于慎行 - - - -《馆课代迢迢牵牛星》
- 名句《新知尽成故》 - - - - 屈大均 - - - -《送陈中洲·白发秽光仪》
- 名句《遘造化阴阳辟阖》 - - - - 黄桂荣 - - - -《挽张百熙联·经宗伏郑》
- 名句《别来岁月几流易》 - - - - 林弼 - - - -《奉次柏轩先生韵为梅所徵君寿》
- 名句《艰难负礼器》 - - - - 屈大均 - - - -《咏古·鲁儒抱积怨》
- 名句《四方嗟靡骋》 - - - - 吴曾徯 - - - -《闻杨君叔尧系渝狱作诗唁之》
- 名句《想高卧万壑云涛》 - - - - 顾光旭 - - - -《莺啼序·自题清溪旧隐图》
- 名句《铁道传奇唱已轻》 - - - - 伯昏子 - - - -《琵琶·琵琶强拨枉多情》
- 名句《予亦将远游》 - - - - 汪广洋 - - - -《远游陪师西征》
- 名句《何者为名誉》 - - - - 刘基 - - - -《遣兴·积雨兼数旬》
- 名句《即叹凉风起》 - - - - 刘驾 - - - -《下第后屏居长安书怀寄太原从事》
- 名句《甘棠城上客先醉》 - - - - 许浑 - - - -《听歌鹧鸪辞》
- 名句《更欲邀奇功》 - - - - 王维 - - - -《送陆员外》
- 名句《白雾埋阴壑,丹霞助晓光》 - - - - 李隆基 - - - -《早登太行山中言志》