把我们的爱情藏在
招苦难
1
来，快活些！坐在我身边，
你以陰影裹身的“苦难”：
羞怯而闪避的新娘呵，
你矜持，沉默，哀伤，
真是神化了的“凄凉”！
2
来，快活些！坐在我身边：
尽管你看我好似不欢，
我却比你快活得多；
因为呵，小姐，你的额前，
正戴着忧伤底冠冕。
3
我们彼此早已熟悉，
象兄妹一样亲密；
多少年了，我们同住在
这寂寞的家中，而且
还要挨过多少岁月。
4
这运气够坏的，自然，
但我们且勉为其难；
要是相爱不必凭欢乐，
我们就爱吧，直爱到一天
心灵的地狱竟好似乐园。
5
来，快活些！一片嫩草
正好供你在这儿睡倒，
蝈蝈会在这儿愉快地
歌唱——唯一的喜悦
在我们忧伤的世界！
6
让垂柳作我们的帐篷，
你可以卧在我的臂中；
声音和香味，一度甜蜜，
已经暗淡了，也正好
使我们沉闷地睡觉。
7
哈！你冰冷的血里跳着
一种爱情，你却不敢说。
你在低语——你在哭泣——
看我火热的心死了，
你的冰心可是在哀悼？
8
吻我吧，你的唇多冷！
你的臂膀搂着我的颈——
它虽柔软，但也似冰；
你的泪滴落在我脸上，
象凝结的铅那样灼伤。
9
快来到新婚的卧榻——
它就铺在坟头底下：
把我们的爱情藏在
黑暗里，再用“寂灭”盖起；
歇下吧，没人会来干预。
10
搂紧我，让我们的心
象两个合并的暗影，
直到这陰森的欢乐
象雾气一样飞腾，
没入那永恒的梦中。
11
在那长眠中，我们可以
梦见我们并没有哭泣?；
弃绝生命的“苦难”呵，
正如“欢乐”常梦见你，
你会梦见我和她一起?。
12
让我们笑吧，且望着
大地上的陰影取乐，
象狗吠对月夜的云——
那多象是在夜深
团团掠过的陰魂。
13
这一切身外的世相，
象无数傀儡在舞台上
匆匆走过；在你我来看，
这一切都有什么意义？
岂不全是逢场作戏？
诗人雪莱资料
珀西-比希-雪莱（英文原名：Percy Bysshe Shelley，公元1792年8月4日—公元1822年7月8日），英国著名作家、浪漫主义诗人，被认为是历史上最出色的英语诗人之一。英国浪漫主义民主诗人、第一位社会主义..... 查看详情>>
雪莱代表作品： 《悼范妮——戈德温》 《赞 智 性 美》 《那时刻永远逝去了，孩子！》 《印度小夜曲》 《致 爱 尔 兰》 《给 英 国 人 的 歌》 《世 间 的 流 浪 者》 《诗章》 《咏 尼 罗 河》 《起来，像睡醒的雄》
把我们的爱情藏在的意思
把我们的爱情藏在的相关诗句
- 名句《凉宵斜月照疏棂》 - - - - 张英 - - - -《七夕·凉宵斜月照疏棂》
- 名句《故侯谁复问》 - - - - 彭孙遹 - - - -《板子矶·荒矶相对出》
- 名句《竺土大仙心》 - - - - 希迁 - - - -《参同契·竺土大仙心》
- 名句《飘然挂席上北斗》 - - - - 李昱 - - - -《送胡季诚北上》
- 名句《从教惊客梦》 - - - - 陈樵 - - - -《芦雁四咏飞鸣宿食》
- 名句《和气薰人春欲莫》 - - - - 吴与弼 - - - -《官原道中·村村桃李谢芳菲》
- 名句《千里马犹轻》 - - - - 张弼 - - - -《观贡白鼠·白鼠黄金精》
- 名句《曾逐天骄出汉关》 - - - - 童轩 - - - -《题马图·曾逐天骄出汉关》
- 名句《似与金花巧胜违》 - - - - 许及之 - - - -《人日用常之韵寄才叔居甫》
- 名句《牧竖夜窥旧锁台》 - - - - 王慎中 - - - -《金山杂诗·累累青冢碧山隈》
- 名句《角巾常恐后诸公》 - - - - 顾清 - - - -《姚絅庵示读近报及和叶竹窗》
- 名句《无端踪迹等飘萍》 - - - - 安琚 - - - -《春日感怀·无端踪迹等飘萍》
- 名句《仙衣一品下瑶京》 - - - - 樊增祥 - - - -《浣溪纱·咏牡丹》
- 名句《到如今黄叶西陂》 - - - - 赵熙 - - - -《瑞鹤仙·开元寺》
- 名句《才判奴主》 - - - - 周岸登 - - - -《古香慢·倚梦窗自度腔，并步其韵。寿彊村老仙七十》
- 名句《忠良既诛锄》 - - - - 李天馥 - - - -《明景帝废陵》
- 名句《行向西州痛哭回》 - - - - 王闿运 - - - -《暮云篇追伤郭兵左嵩焘》
- 名句《水国春空》 - - - - 张炎 - - - -《齐天乐·十年前事翻疑梦》
- 名句《华发相看四十年》 - - - - 韩元吉 - - - -《留别傅安道·华发相看四十年》
- 名句《行达通明十二旒》 - - - - 曹勋 - - - -《诗道意·苹满烟沙柳满洲》