悲悯的造化白白给我以生命
只要再克制一下,我就会解脱
这割裂我内心的阵阵绞痛;
最后一次对你和爱情长叹过,
我就要再回到忙碌的人生。
我如今随遇而安,善于混日子,
尽管这种种从未使我喜欢;
纵然世上的乐趣都已飞逝,
有什么悲哀能再使我心酸?
给我拿酒来吧,给我摆上筵席,
人本来不适于孤独的生存;
我将做一个无心的浪荡子弟,
随大家欢笑,不要和人共悲恸。
在美好的日子里我不是如此,
我原不会这样,如果不是你
逝去了,把我孤独地留下度日,
你化为虚无——一切也逝去了意义。
我的竖琴妄想弹唱得潇洒!
被“忧伤”所勉强作出的笑容
有如覆盖在石墓上的玫瑰花,
不过是对潜伏的悲哀的嘲讽。
虽然我有快活的友伴共饮,
可以暂且驱遣满怀的怨诉;
虽然欢笑点燃了发狂的灵魂,
这颗心呵-这颗心仍旧孤独!
很多回,在清幽寂寞的晚上,
我有所慰藉地凝视着天空,
因为我猜想,这天庭的银光
正甜蜜地照着你沉思的眼睛;
常常,当新西雅高踞天阙,
当我驶过爱琴海的波涛,
我会想:“塞莎在望着那明月”——
哎,但它是在她的墓上闪耀!
当我辗转于病痛失眠的床褥,
高热在抽搐我跳动的血管,
“塞莎不可能知道我的痛苦,”
我疲弱地说:“这倒是一种慰安。”
仿佛一个奴隶被折磨了一生,
给他以自由是无益的恩赐,
悲悯的造化白白给我以生命,
因为呵,塞莎已经与世长辞!
我的塞莎的一件定情的馈赠,
当生命和爱情还正在鲜艳!
呵,如今你看来已多么不同!
时光给你染上了怎样的愁颜!
那和你一起许给我的一颗心,
沉寂了——唉,但愿我的也沉寂!
虽然它已冷得有如死去的人,
却还感到、还嫌恶周身的寒意。
你酸心的证物!你凄凉的表记!
尽管令人难过,贴紧我的前胸!
仍旧保存那爱情吧,使它专一,
不然就撕裂你所贴紧的心。
时间只能冷却,但移不动爱情,
爱情会因为绝望而更神圣;
呵,千万颗活跃的爱心又怎能
比得上这对于逝者的钟情?
这割裂我内心的阵阵绞痛;
最后一次对你和爱情长叹过,
我就要再回到忙碌的人生。
我如今随遇而安,善于混日子,
尽管这种种从未使我喜欢;
纵然世上的乐趣都已飞逝,
有什么悲哀能再使我心酸?
给我拿酒来吧,给我摆上筵席,
人本来不适于孤独的生存;
我将做一个无心的浪荡子弟,
随大家欢笑,不要和人共悲恸。
在美好的日子里我不是如此,
我原不会这样,如果不是你
逝去了,把我孤独地留下度日,
你化为虚无——一切也逝去了意义。
我的竖琴妄想弹唱得潇洒!
被“忧伤”所勉强作出的笑容
有如覆盖在石墓上的玫瑰花,
不过是对潜伏的悲哀的嘲讽。
虽然我有快活的友伴共饮,
可以暂且驱遣满怀的怨诉;
虽然欢笑点燃了发狂的灵魂,
这颗心呵-这颗心仍旧孤独!
很多回,在清幽寂寞的晚上,
我有所慰藉地凝视着天空,
因为我猜想,这天庭的银光
正甜蜜地照着你沉思的眼睛;
常常,当新西雅高踞天阙,
当我驶过爱琴海的波涛,
我会想:“塞莎在望着那明月”——
哎,但它是在她的墓上闪耀!
当我辗转于病痛失眠的床褥,
高热在抽搐我跳动的血管,
“塞莎不可能知道我的痛苦,”
我疲弱地说:“这倒是一种慰安。”
仿佛一个奴隶被折磨了一生,
给他以自由是无益的恩赐,
悲悯的造化白白给我以生命,
因为呵,塞莎已经与世长辞!
我的塞莎的一件定情的馈赠,
当生命和爱情还正在鲜艳!
呵,如今你看来已多么不同!
时光给你染上了怎样的愁颜!
那和你一起许给我的一颗心,
沉寂了——唉,但愿我的也沉寂!
虽然它已冷得有如死去的人,
却还感到、还嫌恶周身的寒意。
你酸心的证物!你凄凉的表记!
尽管令人难过,贴紧我的前胸!
仍旧保存那爱情吧,使它专一,
不然就撕裂你所贴紧的心。
时间只能冷却,但移不动爱情,
爱情会因为绝望而更神圣;
呵,千万颗活跃的爱心又怎能
比得上这对于逝者的钟情?
诗人拜伦资料
悲悯的造化白白给我以生命的意思
悲悯的造化白白给我以生命的相关诗句
- 名句《居然尽一城》 - - - - 李梦阳 - - - -《与樾堂子晚步》
- 名句《就中深意凭谁说》 - - - - 秦观 - - - -《尾犯·九日》
- 名句《疆事劳多已赐绯》 - - - - 欧大任 - - - -《答温郡丞永叔闽中见怀》
- 名句《弥觉笑言长》 - - - - 吴绮 - - - -《家远凡邀同目天澹夫介远暨仲儿集芙蓉庵小憩》
- 名句《载植载培》 - - - - 程敏政 - - - -《寿鞠·有寿者鞠》
- 名句《夹路旌旗凌海日》 - - - - 李舜臣 - - - -《丙申至日太学斋居和费钟石侍郎喜晴次韵》
- 名句《而翁本是美男子》 - - - - 林庆铨 - - - -《贺李岱阳重逢花烛联》
- 名句《此地亲承帝膏泽》 - - - - 彭孙贻 - - - -《天坛老松歌·天坛之松十万树》
- 名句《和秫醢汝偿民膏》 - - - - 项安世 - - - -《糟蟹和潘德文》
- 名句《老夫年当三十馀》 - - - - 查慎行 - - - -《观无忌兴祖骑驴戏作短歌》
- 名句《水光排峡静》 - - - - 范梈 - - - -《发横浦之永淳县》
- 名句《安敢辞驱驰》 - - - - 蔡戡 - - - -《琼花·平生湖海气》
- 名句《君缘野味分相饷》 - - - - 查慎行 - - - -《院长饷水鸟卵数十枚兼侑以诗次荅》
- 名句《朔风剪就六花飘》 - - - - 钟世贤 - - - -《浪淘沙·江天暮雪》
- 名句《高处但悲天》 - - - - 俞明震 - - - -《别天童则悟禅师送至太白岭留赠》
- 名句《行人下马阅题名》 - - - - 王云凤 - - - -《乾陵·发馀陵上石纵横》
- 名句《更育新篇极精妥》 - - - - 陈杰 - - - -《客谈矩山大资近事近诗及新盯麻云欲浮海以安》
- 名句《更走新条如许长》 - - - - 杨万里 - - - -《雨中问讯金沙》
- 名句《背瞻星辰兴,下见云雨交》 - - - - 柳宗元 - - - -《游朝阳岩遂登西亭二十韵》
- 名句《秋至复摇落,空令行者愁》 - - - - 高适 - - - -《东平路作·清旷凉夜月》