便知是采启莱茵河滨
龙岩雄踞,古堡峙立,
怒视着莱茵曲折的洪流;
河水的胸怀茫茫涨溢,
两岸的葡萄密密稠稠;
山峦遍被着林木花卉,
田畴许诺着丰年旨酒;
稀疏的城邑远近点缀,
白墙掩映,景色清幽;
迷人的胜境会加倍欢愉,
只消你呵,来与我相聚!
深蓝眼珠的乡下姑娘,
笑盈盈,在这乐园里漫步,
赠给我鲜花,娇蕾初放;
诸侯的楼塔凌空高矗,
绿阴里隐现灰暗的墙垣,
陡峭的峻岩颦眉怒目;
残破的拱门傲态俨然,
俯瞰着葡萄成阴的幽谷;
莱茵河两岸应有尽有,——
只欠你与我携手同游!
这一束百合,我投寄给你,
只怕还不曾到达你手,
它们就已经萎谢无遗,
但愿你不致拒绝收受,
对它们,我曾百般珍惜:
想它们终会到你眼前,
指引你神魂前来此地;
你一见它们憔悴的芳颜,
便知是采启莱茵河滨,
是我的心灵敬献的礼品!
大河奔腾,浪花飞溅,
使大地陶醉,把人心吸引;
它千曲百折,次第展现
周遭的万变常新的奇景。
若能在此地终身栖隐,
最高傲的心胸也怡然知足;
与造化、与我如此亲近,
除去此间,再没有别处。
你那双明眸若与我相随,
莱茵河两岸更令人心醉!
怒视着莱茵曲折的洪流;
河水的胸怀茫茫涨溢,
两岸的葡萄密密稠稠;
山峦遍被着林木花卉,
田畴许诺着丰年旨酒;
稀疏的城邑远近点缀,
白墙掩映,景色清幽;
迷人的胜境会加倍欢愉,
只消你呵,来与我相聚!
深蓝眼珠的乡下姑娘,
笑盈盈,在这乐园里漫步,
赠给我鲜花,娇蕾初放;
诸侯的楼塔凌空高矗,
绿阴里隐现灰暗的墙垣,
陡峭的峻岩颦眉怒目;
残破的拱门傲态俨然,
俯瞰着葡萄成阴的幽谷;
莱茵河两岸应有尽有,——
只欠你与我携手同游!
这一束百合,我投寄给你,
只怕还不曾到达你手,
它们就已经萎谢无遗,
但愿你不致拒绝收受,
对它们,我曾百般珍惜:
想它们终会到你眼前,
指引你神魂前来此地;
你一见它们憔悴的芳颜,
便知是采启莱茵河滨,
是我的心灵敬献的礼品!
大河奔腾,浪花飞溅,
使大地陶醉,把人心吸引;
它千曲百折,次第展现
周遭的万变常新的奇景。
若能在此地终身栖隐,
最高傲的心胸也怡然知足;
与造化、与我如此亲近,
除去此间,再没有别处。
你那双明眸若与我相随,
莱茵河两岸更令人心醉!
诗人拜伦资料
便知是采启莱茵河滨的意思
便知是采启莱茵河滨的相关诗句
- 名句《知他位置正相丁》 - - - - 弘历 - - - -《棕亭·乔树中间搆笠亭》
- 名句《况美景良辰》 - - - - 张景 - - - -《锦堂月·末》
- 名句《向水小亭开》 - - - - 区大相 - - - -《舍弟园亭与梁少仲黄汝纶小酌》
- 名句《满纸文章新洒翰》 - - - - 陶宗仪 - - - -《小园即事次胡广文若思韵》
- 名句《庭前一树落》 - - - - 释函是 - - - -《庭树曲·庭前一树落》
- 名句《恶木多横枝》 - - - - 彭孙贻 - - - -《秋成杂诗·采荼不言苦》
- 名句《云光薄似衣》 - - - - 邓云霄 - - - -《初秋社集同用飞花二韵》
- 名句《维侯则慈》 - - - - 霍韬 - - - -《赠戚邑侯遐思诗四章》
- 名句《天开石门洞》 - - - - 沈瓒 - - - -《游石门山·晓行青田道》
- 名句《南楼桂始花》 - - - - 金幼孜 - - - -《中秋宴集分韵得九字》
- 名句《常怀酒瓮小》 - - - - 石介 - - - -《送李生谒张侯》
- 名句《赤壁乌台休再问》 - - - - 潘榕 - - - -《壶中仙·和冰持重上嘉州读书楼志感原韵》
- 名句《鸷鸟无踪》 - - - - 黄光 - - - -《婆罗门引·挽陈月泉》
- 名句《杨花点点是春心》 - - - - 张炎 - - - -《西子妆·白浪摇天》
- 名句《我亦思驾言》 - - - - 赵蕃 - - - -《既过曾居因访刘茂实秀才是日明叔同出恨仲威》
- 名句《山步溪桥入早秋》 - - - - 陆游 - - - -《秋思·山步溪桥入早秋》
- 名句《丛萱自歛避斜阳》 - - - - 陆游 - - - -《戏咏村居·歌起陂头正插秧》
- 名句《破檗供朝爨》 - - - - 陆龟蒙 - - - -《风人诗四首》
- 名句《六代竞华腴,中尚含古意》 - - - - 赵清瑞 - - - -《论诗·六代竞华腴》
- 名句《八月小儿挟弓箭,家家畏向田头飞》 - - - - 王建 - - - -《空城雀·何不飞来人家住》