不必了,心既已离开我胸口
趁我们还没分手的时光,
还我的心来,雅典的女郎!
不必了,心既已离开我胸口,
你就留着吧,把别的也拿走!
我临行立下了誓言,请听:
我爱你呵,你是我生命!①
凭着你那些松散的发辫——
爱琴海的清风将它们眷恋,
凭着你眼皮——那乌黑的眼睫
亲吻你颊上嫣红的光泽:
凭着你小鹿般迷人的眼睛,
我爱你呵,你是我生命!
凭着我痴情渴慕的红唇,
凭着那丝带紧束的腰身,
凭着定情花——它们的暗喻②
胜过了人间的千言万语;
凭着爱情的欢乐和酸辛:
我爱你呵,你是我生命!
我可真走了,雅典的女郎!
怀念我吧,在孤寂的时光!
我身向伊斯坦布尔飞奔,
雅典却拘留了我的心魂,
我能够不爱你吗?不能!
我爱你呵,你是我生命!
还我的心来,雅典的女郎!
不必了,心既已离开我胸口,
你就留着吧,把别的也拿走!
我临行立下了誓言,请听:
我爱你呵,你是我生命!①
凭着你那些松散的发辫——
爱琴海的清风将它们眷恋,
凭着你眼皮——那乌黑的眼睫
亲吻你颊上嫣红的光泽:
凭着你小鹿般迷人的眼睛,
我爱你呵,你是我生命!
凭着我痴情渴慕的红唇,
凭着那丝带紧束的腰身,
凭着定情花——它们的暗喻②
胜过了人间的千言万语;
凭着爱情的欢乐和酸辛:
我爱你呵,你是我生命!
我可真走了,雅典的女郎!
怀念我吧,在孤寂的时光!
我身向伊斯坦布尔飞奔,
雅典却拘留了我的心魂,
我能够不爱你吗?不能!
我爱你呵,你是我生命!
诗人拜伦资料
不必了,心既已离开我胸口的意思
不必了,心既已离开我胸口的相关诗句
- 名句《观瓶不饮居井湄》 - - - - 潘伯鹰 - - - -《江阴玄酒·繄余嗜酒有所私》
- 名句《逝将洗方寸》 - - - - 施闰章 - - - -《赠戴岵瞻廷尉》
- 名句《今复胡草黄》 - - - - 高启 - - - -《独不见·白日沉大荒》
- 名句《一臂无螳螂》 - - - - 温庭筠 - - - -《鸿胪寺有开元中锡宴堂楼台池沼雅为胜绝荒凉遗址仅有存者偶成四十韵》
- 名句《我前哀杜鹃》 - - - - 孙绪 - - - -《威凤篇赠秘仪之》
- 名句《晓云楚山青》 - - - - 陈镒 - - - -《赠杨贯道文学》
- 名句《暮听竹边泉》 - - - - 释函是 - - - -《归宗山籁·只今惟守拙》
- 名句《犹自怜残蕊》 - - - - 释古邈 - - - -《扫花·浓浓开更落》
- 名句《搜摛秘怪穷禹穴》 - - - - 刘摰 - - - -《汶上送黄任道游吴》
- 名句《䀨耳何纵横》 - - - - 阮元 - - - -《八景图册·一夜风雨声》
- 名句《我来坐卧其下先顶礼》 - - - - 陈衍虞 - - - -《龙隐洞读元祐党人碑》
- 名句《华山今有丈人峰》 - - - - 屈大均 - - - -《哭华姜·明星玉女羡乘龙》
- 名句《煖笙双紫鸾》 - - - - 龚璛 - - - -《拟游仙诗·清风振南海》
- 名句《清诗读遍久仰企》 - - - - 余菊庵 - - - -《呈胡希明馆长》
- 名句《从教门外雪三尺》 - - - - 家铉翁 - - - -《暮雪作·乍暖轻寒春正深》
- 名句《已到人閒稀有年》 - - - - 陈著 - - - -《寿同父兄·光风颜色雪髯鲜》
- 名句《碾声出两肘》 - - - - 曹勋 - - - -《和钱处和扇车》
- 名句《乡山遥可见》 - - - - 李昂 - - - -《广武怀古》
- 名句《论事覈古今,谈禅悟生化》 - - - - 卫宗武 - - - -《将到霅陇·春峦如佳宾》
- 名句《莫问天台落日愁,桃花片片水悠悠》 - - - - 呼文如 - - - -《送生后还李楼》