产生了厌倦的心情
1
切莫对着我愁容笑微微,
哎!我不能以笑容相迎;
但愿上帝保佑你永不掉泪,
或者永不突然哭泣伤心。
2
你不是想明了,是什么苦恼,
在把我的欢乐与青春腐蚀?
但不知你可愿意知道,
这苦痛连你也难帮我疗治?
3
既不是爱,也不是恨,
更非卑微的野心难实现;
使我对自己的现状感到可憎,
并且抛弃我往昔之所恋:
4
而是从耳闻、目睹和经历
产生了厌倦的心情:
美人再不能使我感到欣喜;
你的眸子也不能使我出神。
5
象传说中希伯来漂泊者的忧郁,
那是注定的命运,无法脱离,
他不愿窥探黑暗的地狱,
又不能希望在死以前得到安息。
6
往哪儿逃,能摆脱身内的不幸,
即使漂流到越来越遥远的地方,
不论逃到哪里,它还是缠身,
这毒害着生命的恶魔似的思想。
7
然而人们还在虚假的欢乐里沉湎,
我所厌绝的他们都感到够味;
呵!愿他们在好梦里多留几天,
总不要象我般苏醒梦回!
8
命运要我去流浪的地方还不少,
去时还带着多少可叹的记忆;
但我唯一的慰藉是我知道:
最不幸的遭遇也不足为奇。
9
什么是最不幸?何必问到底,
发慈悲不要再探究竟;
笑吧——不要把帷幕硬拉起,
将男人心底的地狱看分明。
切莫对着我愁容笑微微,
哎!我不能以笑容相迎;
但愿上帝保佑你永不掉泪,
或者永不突然哭泣伤心。
2
你不是想明了,是什么苦恼,
在把我的欢乐与青春腐蚀?
但不知你可愿意知道,
这苦痛连你也难帮我疗治?
3
既不是爱,也不是恨,
更非卑微的野心难实现;
使我对自己的现状感到可憎,
并且抛弃我往昔之所恋:
4
而是从耳闻、目睹和经历
产生了厌倦的心情:
美人再不能使我感到欣喜;
你的眸子也不能使我出神。
5
象传说中希伯来漂泊者的忧郁,
那是注定的命运,无法脱离,
他不愿窥探黑暗的地狱,
又不能希望在死以前得到安息。
6
往哪儿逃,能摆脱身内的不幸,
即使漂流到越来越遥远的地方,
不论逃到哪里,它还是缠身,
这毒害着生命的恶魔似的思想。
7
然而人们还在虚假的欢乐里沉湎,
我所厌绝的他们都感到够味;
呵!愿他们在好梦里多留几天,
总不要象我般苏醒梦回!
8
命运要我去流浪的地方还不少,
去时还带着多少可叹的记忆;
但我唯一的慰藉是我知道:
最不幸的遭遇也不足为奇。
9
什么是最不幸?何必问到底,
发慈悲不要再探究竟;
笑吧——不要把帷幕硬拉起,
将男人心底的地狱看分明。
诗人拜伦资料
产生了厌倦的心情的意思
产生了厌倦的心情的相关诗句
- 名句《一夜东风水倒流》 - - - - 郭钰 - - - -《题春江送别图》
- 名句《一程三百里》 - - - - 赵抃 - - - -《急帆·江阔北风长》
- 名句《一派清光媚远川》 - - - - 乾隆 - - - -《御园新秋·无边素景澄虚宇》
- 名句《椒风宫阁日初长》 - - - - 陈廷敬 - - - -《题恒斋采菊图》
- 名句《譬彼皱面一村媪》 - - - - 田雯 - - - -《叹须·白须不镊黑须折》
- 名句《传奇谩为重省》 - - - - 凌云翰 - - - -《定风波慢·商角调·赋崔莺莺传》
- 名句《延庆寺前租荒园》 - - - - 徐时栋 - - - -《溪头老妇行·溪头老妇哭黄昏》
- 名句《百态生珠翠》 - - - - 晁补之 - - - -《斗百花·脸色朝霞红腻》
- 名句《二月南徐草未青》 - - - - 查慎行 - - - -《京口遇朱悔人》
- 名句《一斤应手挥》 - - - - 孙觌 - - - -《绍兴壬子某南迁过疏山上一览亭见拟东坡煨芋诗刻龛之壁间诗律句法良是殆不能辨乃宣卿侍郎守临川时所拟作也后数日道次安仁县一士人吴君出宣卿诗数十解示余奇丽清婉咀嚼有味如啖蔗然读之惟恐尽于是拊卷三叹而后知公置力》
- 名句《石壁高接天》 - - - - 刘敬 - - - -《成都途中·舟行到万县》
- 名句《远树先浮白》 - - - - 黎民表 - - - -《桢伯馆同咏秋雨得青字》
- 名句《称调琴雀听》 - - - - 姚燮 - - - -《月华清·小竹里馆图》
- 名句《天寒未可期》 - - - - 伍瑞隆 - - - -《春兴·文虹二三子》
- 名句《九里松边鹫岭头》 - - - - 李龏 - - - -《送信座主过天竺寺》
- 名句《世网莫同沈》 - - - - 缪钺 - - - -《送培德中学第二班诸生卒业》
- 名句《宝铎天宁塔》 - - - - 吴未淳 - - - -《天宁寺·宝铎天宁塔》
- 名句《飞镜光中吏有霜》 - - - - 项安世 - - - -《寿邱安抚·湖上高荷五月凉》
- 名句《长告欣得请》 - - - - 元好问 - - - -《出京·从宦非所堪》
- 名句《风来弦上吟》 - - - - 昙翼 - - - -《宝琴·吾有一宝琴》