从我的过去的一片荒墟中
一
虽然我的多事之秋已经过去,
我命运的星宿却逐渐暗淡,
你的柔情的心却拒绝承认
许多人已经看出的缺点;
虽然你的心熟知我的悲哀,
它却毫不畏缩和我分尝;
呵,我的灵魂所描绘的爱情
哪里去找?除非是在你心上。
二
当我身边的自然在微笑,
这是唯一和我应答的笑意,
我并不认为它有什么诡
因为那一笑时我想起了你;
当狂风向着海洋冲激,搏战,
一如我曾信任的心之于我,
假如那波涛激起了我的感情,
那就是,为什么它把你我分隔?
三
虽然我的最后希望——那基石
动摇了,纷纷碎落在浪潮里,
虽然我感觉我的灵魂的归宿
是痛苦,却绝不作它的奴隶。
许多种痛苦在追逐着我,
它们可以压碎我,我不会求情,
可以折磨我,但却不能征服,
我想着的是你,而不是那伤痛。
四
你人情练达,却没有欺骗我,
你是个女人,却不曾遗弃,
尽管我爱你,你防止使我悲哀,
尽管我受到诽谤,你却坚定不移;
尽管被信赖,你没有斥退我,
尽管分离了,并不是借此摆脱,
尽管注意我,并不要说我坏话,
也不是为使世人说慌,你才沉默。
五
我并不责备或唾弃这个世界,
也不怪罪世俗对一人的挞伐,
若使我的心灵对它不能赞许,
是愚蠢使我不曾早些避开它。
如果这错误使我付出的代价
比我一度预料的多了许多,
我终于发现,无论有怎样的损失,
它不能把你从我的心上剥夺。
六
从我的过去的一片荒墟中,
至少,至少有这些我能记忆,
它告诉了我,我所最爱的
终于是最值得我的珍惜;
在沙漠中,一道泉水涌出来,
在广大的荒原中,一棵树矗立,
还有一只鸟儿在幽寂譃赠啭,
它在对我的心灵诉说着你。
虽然我的多事之秋已经过去,
我命运的星宿却逐渐暗淡,
你的柔情的心却拒绝承认
许多人已经看出的缺点;
虽然你的心熟知我的悲哀,
它却毫不畏缩和我分尝;
呵,我的灵魂所描绘的爱情
哪里去找?除非是在你心上。
二
当我身边的自然在微笑,
这是唯一和我应答的笑意,
我并不认为它有什么诡
因为那一笑时我想起了你;
当狂风向着海洋冲激,搏战,
一如我曾信任的心之于我,
假如那波涛激起了我的感情,
那就是,为什么它把你我分隔?
三
虽然我的最后希望——那基石
动摇了,纷纷碎落在浪潮里,
虽然我感觉我的灵魂的归宿
是痛苦,却绝不作它的奴隶。
许多种痛苦在追逐着我,
它们可以压碎我,我不会求情,
可以折磨我,但却不能征服,
我想着的是你,而不是那伤痛。
四
你人情练达,却没有欺骗我,
你是个女人,却不曾遗弃,
尽管我爱你,你防止使我悲哀,
尽管我受到诽谤,你却坚定不移;
尽管被信赖,你没有斥退我,
尽管分离了,并不是借此摆脱,
尽管注意我,并不要说我坏话,
也不是为使世人说慌,你才沉默。
五
我并不责备或唾弃这个世界,
也不怪罪世俗对一人的挞伐,
若使我的心灵对它不能赞许,
是愚蠢使我不曾早些避开它。
如果这错误使我付出的代价
比我一度预料的多了许多,
我终于发现,无论有怎样的损失,
它不能把你从我的心上剥夺。
六
从我的过去的一片荒墟中,
至少,至少有这些我能记忆,
它告诉了我,我所最爱的
终于是最值得我的珍惜;
在沙漠中,一道泉水涌出来,
在广大的荒原中,一棵树矗立,
还有一只鸟儿在幽寂譃赠啭,
它在对我的心灵诉说着你。
诗人拜伦资料
从我的过去的一片荒墟中的意思
从我的过去的一片荒墟中的相关诗句
- 名句《汉困楚》 - - - - 陆粲 - - - -《拥彗行·汉困楚》
- 名句《胸包九流》 - - - - 王闿运 - - - -《赠张之洞联·壁立千仞》
- 名句《蛾翠还惊》 - - - - 赵文漪 - - - -《采桑子·斑骓不肯留人住》
- 名句《惨断春花与秋月》 - - - - 张吉 - - - -《次徐大行许由弃瓢韵》
- 名句《侧身天地伴浮云》 - - - - 陈振家 - - - -《坐老青山·远别江湖避垢氛》
- 名句《仲尼去云远》 - - - - 郑元祐 - - - -《拟古·仲尼去云远》
- 名句《俯仰苟混淆》 - - - - 戚继光 - - - -《蓟门述·昼夜分乘城》
- 名句《静听渔歌隔浪花》 - - - - 魏野 - - - -《寄淮南制置使薛户部》
- 名句《知音何处问钟期》 - - - - 王缜 - - - -《哭黄后峰大理次伍松月韵》
- 名句《灯月总归寒悄息》 - - - - 黄公辅 - - - -《元宵雨雪·谩道驰禁乐春城》
- 名句《惟馀十年恨》 - - - - 彭孙贻 - - - -《杂诗·家贫子钱多》
- 名句《锦鲸茅屋》 - - - - 刘辰翁 - - - -《水龙吟·多年绿幕黄帘》
- 名句《太仓岂无粟》 - - - - 苏舜元 - - - -《悲二子聊句》
- 名句《万里不得息》 - - - - 陆游 - - - -《秋夜有感·候虫何唧唧》
- 名句《投壶雅唱》 - - - - 刘敏中 - - - -《木兰花慢·妙年勋业在》
- 名句《饥鸢猎平楚》 - - - - 卢柟 - - - -《适金陵登魏武读书台奉别李觉斋丈》
- 名句《史称王怨望不逊》 - - - - 朱权 - - - -《日蚀·光浴咸池正皎然》
- 名句《鲜隰媚潜虬》 - - - - 温庭筠 - - - -《过华清宫二十二韵》
- 名句《家山自好,韶华未晚,君莫蹉姹悲切》 - - - - 顾随 - - - -《永遇乐·少岁无愁》
- 名句《君初为诸生,家甚贫,借得人地才丈许,编茅以居,日奔走营米以奉父母,而妻子食薯蓣,君意顾充然》 - - - - 姚鼐 - - - -《郑大纯墓表》