首页 > 元代诗人 > 元好问的诗 > 同儿辈赋未开海棠 > 翠叶轻笼豆颗均,胭脂浓抹蜡痕新的意思

翠叶轻笼豆颗均,胭脂浓抹蜡痕新

朝代:元代诗人:元好问出自:同儿辈赋未开海棠时间:2017-08-28
翠叶轻笼豆颗均,胭脂浓抹蜡痕新。
殷勤留著花梢露,滴下生红可惜春。

诗人元好问资料

翠叶轻笼豆颗均,胭脂浓抹蜡痕新作者元好问

元好问(1190年8月10日-1257年10月12日),字裕之,号遗山,世称遗山先生。太原秀容人。金末至大蒙古国时期著名文学家、历史学家。元好问自幼聪慧,有神童之誉 。金宣宗兴定五年(1221年),元好问进士及第。正大..... 查看详情>>

元好问代表作品: 《梨花海棠·梨花如静女》 《江城子·来鸿去燕十年间》 《满江红·三泉醉饮》 《俳体雪香亭杂咏》 《济南杂诗·石刻烧残宴集辞》 《江城子·寄德新丈》 《鹧鸪天·抛却浮名恰到闲》 《促拍丑奴儿·无物慰蹉跎》 《赵大年秋溪戏鸭图》 《月观追和邓州相公席上韵

翠叶轻笼豆颗均,胭脂浓抹蜡痕新的意思

“翠叶轻笼豆颗均,胭脂浓抹蜡痕新”,写“未开海棠”的形态色泽。“豆颗”,豆子,此处借指花蕾。海棠花未开时,花瓣对合如豆状。像豆颗一样饱满的、小小的花蕾匀称地点缀在护惜着它们的翠叶之中。“轻笼”的“轻”,状写翠叶的欲笼未笼的情态,贯注了诗人对未开海棠的轻怜蜜爱。&ld...

查看详情>>

注释译文 注释 ①赋:作诗。 ②笼:笼罩。豆颗:形容海棠花苞一颗一颗像豆子一样。 ③胭脂:指红色。蜡痕新:谓花苞光泽娇嫩。 ④殷勤:情意深切。花梢:花蕾的尖端。这句说:露水情意深切地停留在花尖上,不愿滴下来似的。 ⑤生红:深红,指花瓣。 白话译文 被绿叶轻巧地包笼——豆粒般的蓓蕾是那么均匀。 被胭脂浓浓地涂抹—&mda...

查看详情>>

《同儿辈赋未开海棠二首》是金代诗人元好问创作的两首七言绝句。这组首诗描写海棠含苞待放时清新可人的风姿,文字浅易,含意隽永,构思精巧,耐人寻味,彩笔精绘,典丽朗润,纹理细密,色泽鲜艳,光采灿然,格调高雅,韵味醇厚。 嘉熙四年(1240年)前后,诗人已入暮年,时金已灭亡,他回到了自已的故乡,抱定了与世无争的态度,过着遗民生活,他自觉已无能周济天...

查看详情>>

翠叶轻笼豆颗均,胭脂浓抹蜡痕新的相关诗句