但多么寒冷!
一
她走在美的光彩中,象夜晚
皎洁无云而且繁星漫天;
明与暗的最美妙的色泽
在她的仪容和秋波里呈现:
耀目的白天只嫌光太强,
它比那光亮柔和而幽暗。
二
增加或减少一份明与暗
就会损害这难言的美。
美波动在她乌黑的发上,
或者散布淡淡的光辉
在那脸庞,恬静的思绪
指明它的来处纯洁而珍贵。
三
呵,那额际,那鲜艳的面颊,
如此温和,平静,而又脉脉含情,
那迷人的微笑,那容颜的光彩,
都在说明一个善良的生命:
她的头脑安于世间的一切,
她的心充溢着真纯的爱情!
查良铮译
失眠人的太阳
呵,失眠人的太阳!忧郁的星!
有如泪珠,你射来抖颤的光明
只不过显现你逐不开的幽暗,
你多么象欢乐追忆在心坎!
“过去”,那往日的明辉也在闪烁,
但它微弱的光却没有一丝热;
“忧伤”尽在了望黑夜的一线光明,
它清晰,却遥远;灿烂,但多么寒冷!
诗人拜伦资料
但多么寒冷!的意思
但多么寒冷!的相关诗句
- 名句《玉手冰分五色瓜》 - - - - 顾瑛 - - - -《和韵·夏潮平没白鸥沙》
- 名句《履穿宁为霜》 - - - - 颜真卿 - - - -《竹山连句题潘氏书堂》
- 名句《客满西斋夕》 - - - - 欧大任 - - - -《徐子与黎惟敬见过李于美方允治同集得灯字》
- 名句《我颜得无老》 - - - - 王孙蔚 - - - -《秋江吟·轻舟如冯虚》
- 名句《四马亦孔柔》 - - - - 李攀龙 - - - -《咏古·杲杲炽日羽》
- 名句《秋来何事复南征》 - - - - 罗泰 - - - -《白雁·忆别苏郎塞外城》
- 名句《好之有年》 - - - - 阳固 - - - -《疾幸诗·彼谄谀兮》
- 名句《待泽正此时》 - - - - 乾隆 - - - -《风·园林当首夏》
- 名句《浠川人士尽相怜》 - - - - 王廷陈 - - - -《胡生行·广陵胡生少且孤》
- 名句《肠断雁南翔》 - - - - 邓云霄 - - - -《送张漱六下第南归》
- 名句《解带逝从玆》 - - - - 姚鼐 - - - -《铁瓦祠·寒云飘烈风》
- 名句《至金陵》 - - - - 刘克庄 - - - -《古人服善·古人服善》
- 名句《乔木返下》 - - - - 黎贞 - - - -《衡窝吟·金台烜赫》
- 名句《出险可贾勇》 - - - - 徐锦 - - - -《章夏·前山凤回翔》
- 名句《光禄虚闻进八珍》 - - - - 钱秉镫 - - - -《宫词·光禄虚闻进八珍》
- 名句《清吟剧饮到斜曛》 - - - - 王祎 - - - -《偕游任氏萧然山堂和高则诚璧间韵》
- 名句《计泛楼船会有期》 - - - - 苏过 - - - -《西湖曲水·兵厨酒色似鹅儿》
- 名句《南涧有奇松》 - - - - 周必大 - - - -《赠孙次山·南涧有奇松》
- 名句《自恨当年许嫁轻》 - - - - 陈著 - - - -《送女清适宁海胡氏回次韵弟观净慈诗写情》
- 名句《空阔远帆遮落日》 - - - - 罗隐 - - - -《湘南春日怀古》