当我身边的自然在微笑
一
虽然我的多事之秋已经过去,
我命运的星宿却逐渐暗淡,
你的柔情的心却拒绝承认
许多人已经看出的缺点;
虽然你的心熟知我的悲哀,
它却毫不畏缩和我分尝;
呵,我的灵魂所描绘的爱情
哪里去找?除非是在你心上。
二
当我身边的自然在微笑,
这是唯一和我应答的笑意,
我并不认为它有什么诡
因为那一笑时我想起了你;
当狂风向着海洋冲激,搏战,
一如我曾信任的心之于我,
假如那波涛激起了我的感情,
那就是,为什么它把你我分隔?
三
虽然我的最后希望——那基石
动摇了,纷纷碎落在浪潮里,
虽然我感觉我的灵魂的归宿
是痛苦,却绝不作它的奴隶。
许多种痛苦在追逐着我,
它们可以压碎我,我不会求情,
可以折磨我,但却不能征服,
我想着的是你,而不是那伤痛。
四
你人情练达,却没有欺骗我,
你是个女人,却不曾遗弃,
尽管我爱你,你防止使我悲哀,
尽管我受到诽谤,你却坚定不移;
尽管被信赖,你没有斥退我,
尽管分离了,并不是借此摆脱,
尽管注意我,并不要说我坏话,
也不是为使世人说慌,你才沉默。
五
我并不责备或唾弃这个世界,
也不怪罪世俗对一人的挞伐,
若使我的心灵对它不能赞许,
是愚蠢使我不曾早些避开它。
如果这错误使我付出的代价
比我一度预料的多了许多,
我终于发现,无论有怎样的损失,
它不能把你从我的心上剥夺。
六
从我的过去的一片荒墟中,
至少,至少有这些我能记忆,
它告诉了我,我所最爱的
终于是最值得我的珍惜;
在沙漠中,一道泉水涌出来,
在广大的荒原中,一棵树矗立,
还有一只鸟儿在幽寂譃赠啭,
它在对我的心灵诉说着你。
虽然我的多事之秋已经过去,
我命运的星宿却逐渐暗淡,
你的柔情的心却拒绝承认
许多人已经看出的缺点;
虽然你的心熟知我的悲哀,
它却毫不畏缩和我分尝;
呵,我的灵魂所描绘的爱情
哪里去找?除非是在你心上。
二
当我身边的自然在微笑,
这是唯一和我应答的笑意,
我并不认为它有什么诡
因为那一笑时我想起了你;
当狂风向着海洋冲激,搏战,
一如我曾信任的心之于我,
假如那波涛激起了我的感情,
那就是,为什么它把你我分隔?
三
虽然我的最后希望——那基石
动摇了,纷纷碎落在浪潮里,
虽然我感觉我的灵魂的归宿
是痛苦,却绝不作它的奴隶。
许多种痛苦在追逐着我,
它们可以压碎我,我不会求情,
可以折磨我,但却不能征服,
我想着的是你,而不是那伤痛。
四
你人情练达,却没有欺骗我,
你是个女人,却不曾遗弃,
尽管我爱你,你防止使我悲哀,
尽管我受到诽谤,你却坚定不移;
尽管被信赖,你没有斥退我,
尽管分离了,并不是借此摆脱,
尽管注意我,并不要说我坏话,
也不是为使世人说慌,你才沉默。
五
我并不责备或唾弃这个世界,
也不怪罪世俗对一人的挞伐,
若使我的心灵对它不能赞许,
是愚蠢使我不曾早些避开它。
如果这错误使我付出的代价
比我一度预料的多了许多,
我终于发现,无论有怎样的损失,
它不能把你从我的心上剥夺。
六
从我的过去的一片荒墟中,
至少,至少有这些我能记忆,
它告诉了我,我所最爱的
终于是最值得我的珍惜;
在沙漠中,一道泉水涌出来,
在广大的荒原中,一棵树矗立,
还有一只鸟儿在幽寂譃赠啭,
它在对我的心灵诉说着你。
诗人拜伦资料
当我身边的自然在微笑的意思
当我身边的自然在微笑的相关诗句
- 名句《纵饮从教百榼倾》 - - - - 宋琬 - - - -《王中恬先生七十寿诗》
- 名句《拄杖行犹怯》 - - - - 张家珍 - - - -《病起·出门刚病起》
- 名句《恼乱妆楼十二钗》 - - - - 刘祖满 - - - -《丁香花·百结愁肠不可排》
- 名句《振衣延旦气》 - - - - 胡奎 - - - -《东园漫兴·微风散晨雨》
- 名句《一点外皆閒事业》 - - - - 王质 - - - -《赠戴渔·李氏小房何必庐》
- 名句《款冬花严寒》 - - - - 屈大均 - - - -《寄祁四丈西遁》
- 名句《不意秋风寥落后》 - - - - 吾丘衍 - - - -《听张供奉歌赤壁》
- 名句《海若出招我》 - - - - 许传霈 - - - -《同褚子方、刘小墅、范桐轩、高龚甫游卧龙山登望海亭》
- 名句《试说与仁人》 - - - - 胡幼黄 - - - -《水调歌头·寿段知事。时方旱祈雨大作》
- 名句《遐观千里近》 - - - - 许有壬 - - - -《九日登凤宁山》
- 名句《回头咫尺语舟子》 - - - - 黄景仁 - - - -《大雷雨过太湖》
- 名句《沈吟辞北阙》 - - - - 白居易 - - - -《郡斋暇日忆庐山草堂兼寄二林僧社三十韵多叙贬官已来出处之意》
- 名句《雨中金像望朦胧》 - - - - 刘雄 - - - -《雨中金顶·绝顶倚藤天半风》
- 名句《水味别淄渑》 - - - - 洪繻 - - - -《出无锡望慧山作》
- 名句《别样珑松》 - - - - 龚自珍 - - - -《露华·輠孔手》
- 名句《问字堂边待我迟》 - - - - 洪亮吉 - - - -《杨大令伦及令弟炜》
- 名句《随驴何事渡前川》 - - - - 林翼池 - - - -《题画·空濛山色翠连天》
- 名句《登城敌头白》 - - - - 王闿运 - - - -《雄剑篇赠别李伯元》
- 名句《相约祝融孤顶上》 - - - - 陶弼 - - - -《寄苏州徐处士弁》
- 名句《君不见长安城中罢官客》 - - - - 张羽 - - - -《送金秀才归侍》