但我唯一的慰藉是我知道:
1
切莫对着我愁容笑微微,
哎!我不能以笑容相迎;
但愿上帝保佑你永不掉泪,
或者永不突然哭泣伤心。
2
你不是想明了,是什么苦恼,
在把我的欢乐与青春腐蚀?
但不知你可愿意知道,
这苦痛连你也难帮我疗治?
3
既不是爱,也不是恨,
更非卑微的野心难实现;
使我对自己的现状感到可憎,
并且抛弃我往昔之所恋:
4
而是从耳闻目睹和经历
产生了厌倦的心情:
美人再不能使我感到欣喜;
你的眸子也不能使我出神。
5
象传说中希伯来漂泊者的忧郁,
那是注定的命运,无法脱离,
他不愿窥探黑暗的地狱,
又不能希望在死以前得到安息。
6
往哪儿逃,能摆脱身内的不幸,
即使漂流到越来越遥远的地方,
不论逃到哪里,它还是缠身,
这毒害着生命的恶魔似的思想。
7
然而人们还在虚假的欢乐里沉湎,
我所厌绝的他们都感到够味;
呵!愿他们在好梦里多留几天,
总不要象我般苏醒梦回!
8
命运要我去流浪的地方还不少,
去时还带着多少可叹的记忆;
但我唯一的慰藉是我知道:
最不幸的遭遇也不足为奇。
9
什么是最不幸?何必问到底,
发慈悲不要再探究竟;
笑吧——不要把帷幕硬拉起,
将男人心底的地狱看分明。
诗人拜伦资料
但我唯一的慰藉是我知道:的意思
但我唯一的慰藉是我知道:的相关诗句
- 名句《此日承平无夜警》 - - - - 石玠 - - - -《渡滹沱河·千年形胜此滹沱》
- 名句《立国推和议》 - - - - 缪荃孙 - - - -《十月十七日放翁生日同人集薛庐分韵得冬字》
- 名句《萦系荀郎吟绪》 - - - - 杜文澜 - - - -《天香·卐字香》
- 名句《真同皎皎月初圆》 - - - - 冒愈昌 - - - -《崔幼舆邀同孙伯观游珍珠泉》
- 名句《花明丹灶火》 - - - - 佘翔 - - - -《九鲤湖即事·步入桃源路》
- 名句《山月一尊寒夜里》 - - - - 释雪江 - - - -《杨东厓过山·山月一尊寒夜里》
- 名句《胜地不久居》 - - - - 金朝觐 - - - -《和答沈秋岚拟古》
- 名句《梦中幽趣得相同》 - - - - 乌斯道 - - - -《送陈省之之永嘉》
- 名句《见排同列事多歧》 - - - - 陈曾寿 - - - -《云甫得莫子偲抄校本简斋集属题》
- 名句《玉酥隐起纤罗缕》 - - - - 李慈铭 - - - -《满江红·窄窄纤袿》
- 名句《滇南天远络荒徼》 - - - - 许宝蘅 - - - -《寄梅隐弟·自从君行访碧鸡》
- 名句《琶板络绎赴》 - - - - 陈三立 - - - -《雨集淮舫小鲁感愤有作次韵调之并示同坐诸子》
- 名句《为写司空那诗品》 - - - - 邓瑜 - - - -《洞仙歌·题罗瑟青谱妹琼台诗草》
- 名句《摩空六翮高》 - - - - 洪适 - - - -《次韵向宪见赠》
- 名句《行行复壮壮》 - - - - 梅尧臣 - - - -《送正仲都官知睦州》
- 名句《驰归大宛马》 - - - - 郑善夫 - - - -《侠客行·万里金微道》
- 名句《鸡犬傍篱栅》 - - - - 卢纶 - - - -《同吉中孚梦桃源》
- 名句《官情随日薄,诗思入秋多》 - - - - 杜荀鹤 - - - -《和吴太守罢郡山村偶题》
- 名句《飞短流长断人肠,情怀恻恻每神伤》 - - - - 仓央嘉措 - - - -《情诗·飞短流长断人肠》
- 名句《幸陪谢客题诗句,谁与王孙此地归》 - - - - 张巡 - - - -《奉和刘采访缙云南岭作》