但愿上帝保佑你永不掉泪
1
切莫对着我愁容笑微微,
哎!我不能以笑容相迎;
但愿上帝保佑你永不掉泪,
或者永不突然哭泣伤心。
2
你不是想明了,是什么苦恼,
在把我的欢乐与青春腐蚀?
但不知你可愿意知道,
这苦痛连你也难帮我疗治?
3
既不是爱,也不是恨,
更非卑微的野心难实现;
使我对自己的现状感到可憎,
并且抛弃我往昔之所恋:
4
而是从耳闻、目睹和经历
产生了厌倦的心情:
美人再不能使我感到欣喜;
你的眸子也不能使我出神。
5
象传说中希伯来漂泊者的忧郁,
那是注定的命运,无法脱离,
他不愿窥探黑暗的地狱,
又不能希望在死以前得到安息。
6
往哪儿逃,能摆脱身内的不幸,
即使漂流到越来越遥远的地方,
不论逃到哪里,它还是缠身,
这毒害着生命的恶魔似的思想。
7
然而人们还在虚假的欢乐里沉湎,
我所厌绝的他们都感到够味;
呵!愿他们在好梦里多留几天,
总不要象我般苏醒梦回!
8
命运要我去流浪的地方还不少,
去时还带着多少可叹的记忆;
但我唯一的慰藉是我知道:
最不幸的遭遇也不足为奇。
9
什么是最不幸?何必问到底,
发慈悲不要再探究竟;
笑吧——不要把帷幕硬拉起,
将男人心底的地狱看分明。
切莫对着我愁容笑微微,
哎!我不能以笑容相迎;
但愿上帝保佑你永不掉泪,
或者永不突然哭泣伤心。
2
你不是想明了,是什么苦恼,
在把我的欢乐与青春腐蚀?
但不知你可愿意知道,
这苦痛连你也难帮我疗治?
3
既不是爱,也不是恨,
更非卑微的野心难实现;
使我对自己的现状感到可憎,
并且抛弃我往昔之所恋:
4
而是从耳闻、目睹和经历
产生了厌倦的心情:
美人再不能使我感到欣喜;
你的眸子也不能使我出神。
5
象传说中希伯来漂泊者的忧郁,
那是注定的命运,无法脱离,
他不愿窥探黑暗的地狱,
又不能希望在死以前得到安息。
6
往哪儿逃,能摆脱身内的不幸,
即使漂流到越来越遥远的地方,
不论逃到哪里,它还是缠身,
这毒害着生命的恶魔似的思想。
7
然而人们还在虚假的欢乐里沉湎,
我所厌绝的他们都感到够味;
呵!愿他们在好梦里多留几天,
总不要象我般苏醒梦回!
8
命运要我去流浪的地方还不少,
去时还带着多少可叹的记忆;
但我唯一的慰藉是我知道:
最不幸的遭遇也不足为奇。
9
什么是最不幸?何必问到底,
发慈悲不要再探究竟;
笑吧——不要把帷幕硬拉起,
将男人心底的地狱看分明。
诗人拜伦资料
但愿上帝保佑你永不掉泪的意思
但愿上帝保佑你永不掉泪的相关诗句
- 名句《春檐夜雨更鼓寒》 - - - - 黎简 - - - -《广州僦居楼上作歌赠石帆虚舟兼怀周令北上》
- 名句《若问棠阴旧时路》 - - - - 张英 - - - -《题高子奋僧话图》
- 名句《白社何曾护半跏》 - - - - 沈师昌 - - - -《悼梅·胜国名流四大家》
- 名句《鼠须小楷字蝇头》 - - - - 徐庸 - - - -《题薛淡园竹和李琏韵》
- 名句《临危不惧真英雄》 - - - - 陈肇兴 - - - -《谢太傅东山士女图》
- 名句《吴公治行存》 - - - - 程珌 - - - -《挽吴郎中·志抗金坚厉》
- 名句《伯阳怀大道》 - - - - 黄省曾 - - - -《谒老君庙·伯阳怀大道》
- 名句《双凤婆娑绿玉团》 - - - - 冯山 - - - -《谢李献甫寄凤茶》
- 名句《一片涳濛色》 - - - - 成鹫 - - - -《题画·一片涳濛色》
- 名句《心恬宁感利名场》 - - - - 韦骧 - - - -《行年·行年四十志方刚》
- 名句《要使天涯》 - - - - 黄公度 - - - -《一翦梅·冷艳幽香冰玉姿》
- 名句《雪竹风松绝点尘》 - - - - 韩维 - - - -《寄太素·雪竹风松绝点尘》
- 名句《不容红白斗芬芳》 - - - - 何澹 - - - -《蜡梅·不容红白斗芬芳》
- 名句《老生自悯归耕久》 - - - - 陆游 - - - -《闻蜀盗已平献馘庙社喜而有述》
- 名句《直望九霄飞》 - - - - 齐己 - - - -《谢丁秀才见示赋卷》
- 名句《仰聆金玉章》 - - - - 韦应物 - - - -《郡斋雨中与诸文士燕集》
- 名句《唤客烹茶闲话了,呼童取枕佳眠足》 - - - - 吴潜 - - - -《满江红·拟卜三椽》
- 名句《相思不可寄》 - - - - 何逊 - - - -《夜梦故人诗》
- 名句《晒翅满渔梁,鸬鹚与鸂鶒》 - - - - 岳岱 - - - -《武陵精舍·白石何累累》
- 名句《目睹严子濑,想属任公钓。谁谓古今殊,异代可同调》 - - - - 谢灵运 - - - -《七里濑》