光芒飞溅而消失
在那不勒斯附近沮丧而作
暖和的日光,天空正明媚,
海波在急速而灼烁地舞蹈,
日午把紫色的晶莹的光辉
洒在积雪的山峰,碧蓝的岛;
潮湿大地的呼吸轻轻缭绕,
缭绕着那含苞未放的花朵;
象是一种欢乐底不同音调——
听!那轻风,那洋流,那鸟的歌——
城市的喧哗也象发自世外那样温和。
2
我看到海底幽寂的岩床上
浮着海草,青绿与紫红交织;
我看到那打在岸沿的波浪,
有如星雨,光芒飞溅而消失;
我独自坐在沙滩上憩息;
日午的浪潮闪耀着电光
在我周身明灭,一种旋律
在海波起伏的运动中浮荡——
呵,多优美!但愿我这感情能有人分享!
3
唉!但我没有希望,没有健康,
既没有内在和外在的安谧,
也不似哲人,能够从瞑想
获得远贵于财富的“满意”,
让自己活在心灵底荣光里;
我没有声誉爱情悠闲煊赫,
见别人为这些所围起——
他们微笑着,管生活叫欢乐,
然而对于我,呵,这一杯却够苦涩。
4
但现在,绝望却归于平静,
有如这风这海水一样温和,
我可以躺下,象疲倦的儿童,
哀哭一下这忧患的生活:
我虽已被它折磨够,却还得
继续忍受,直到死亡,象睡眠,
临到了我,即或是日暖风和,
而我将两颊变冷,只是听见
海水在我垂死的头上单调地泼溅。
5
等我死了,也许会有人哀悼,
正象我,这美丽的一天才消隐,
我欢快的心情立刻就变得
苍老了,发出这违时的呻吟;
尽管他们也哀悼——因为我这人
本为人所不喜——他们绝不致
象对这灿烂的日子那样情深:
因为这一天呵,虽然日已归西,
还会久久留贮的,象回忆中的欣喜。
诗人雪莱资料
珀西-比希-雪莱(英文原名:Percy Bysshe Shelley,公元1792年8月4日—公元1822年7月8日),英国著名作家、浪漫主义诗人,被认为是历史上最出色的英语诗人之一。英国浪漫主义民主诗人、第一位社会主义..... 查看详情>>
雪莱代表作品: 《悼范妮——戈德温》 《赞 智 性 美》 《那时刻永远逝去了,孩子!》 《印度小夜曲》 《致 爱 尔 兰》 《给 英 国 人 的 歌》 《世 间 的 流 浪 者》 《诗章》 《咏 尼 罗 河》 《起来,像睡醒的雄》
光芒飞溅而消失的意思
光芒飞溅而消失的相关诗句
- 名句《想当日姐己又俗》 - - - - 杨景贤 - - - -《上马娇·想当日姐己又俗》
- 名句《乐来安见我非鱼》 - - - - 贾湘 - - - -《自慰·浇花力倦午风徐》
- 名句《靠倒维摩记得无》 - - - - 释智愚 - - - -《寒山作吟身势赞》
- 名句《一宿江头送远时》 - - - - 陈恭尹 - - - -《送础尘至黄脊沙舟中复题》
- 名句《寒气带暄回土室》 - - - - 黄淳耀 - - - -《韵诗次韵·乱散天花密且纤》
- 名句《儒风便脱落》 - - - - 夏良胜 - - - -《醉中斗谑联句》
- 名句《神游象帝先》 - - - - 陈讲 - - - -《归而感兴·抱膝住青山》
- 名句《溪士时时动叹嗟》 - - - - 魏野 - - - -《寄淮南制置使薛户部》
- 名句《异馔眼中接》 - - - - 杨雪窗 - - - -《放笔三十六韵》
- 名句《先己而后人》 - - - - 王邦畿 - - - -《君子行·蚁居识海水》
- 名句《通灵一瓣热心香》 - - - - 许南英 - - - -《浴佛节过开元寺》
- 名句《故人天外手相招》 - - - - 李寄 - - - -《舟行望荆山》
- 名句《嫁作耕夫妻》 - - - - 李吕 - - - -《贞妇·婉彼邹氏女》
- 名句《而今长大懒婆娑》 - - - - 柳永 - - - -《木兰花·酥娘一搦腰肢袅》
- 名句《畦药青生甲》 - - - - 喻良能 - - - -《锦园·山园多胜践》
- 名句《衔霜当路发》 - - - - 何逊 - - - -《扬州法曹梅花盛开》
- 名句《借问风前兼月下》 - - - - 刘禹锡 - - - -《洛中逢白监同话游梁之乐因寄宣武令狐相公》
- 名句《春事动江皋,客愁满山海》 - - - - 戴良 - - - -《赠别汪定海》
- 名句《皇州月初晓,处处鼓钟喧》 - - - - 储光羲 - - - -《京口留别徐大补阙赵二零陵》
- 名句《百岁如流,富贵冷灰》 - - - - 司空图 - - - -《悲慨·大风卷水》