何必问到底
1
切莫对着我愁容笑微微,
哎!我不能以笑容相迎;
但愿上帝保佑你永不掉泪,
或者永不突然哭泣伤心。
2
你不是想明了,是什么苦恼,
在把我的欢乐与青春腐蚀?
但不知你可愿意知道,
这苦痛连你也难帮我疗治?
3
既不是爱,也不是恨,
更非卑微的野心难实现;
使我对自己的现状感到可憎,
并且抛弃我往昔之所恋:
4
而是从耳闻目睹和经历
产生了厌倦的心情:
美人再不能使我感到欣喜;
你的眸子也不能使我出神。
5
象传说中希伯来漂泊者的忧郁,
那是注定的命运,无法脱离,
他不愿窥探黑暗的地狱,
又不能希望在死以前得到安息。
6
往哪儿逃,能摆脱身内的不幸,
即使漂流到越来越遥远的地方,
不论逃到哪里,它还是缠身,
这毒害着生命的恶魔似的思想。
7
然而人们还在虚假的欢乐里沉湎,
我所厌绝的他们都感到够味;
呵!愿他们在好梦里多留几天,
总不要象我般苏醒梦回!
8
命运要我去流浪的地方还不少,
去时还带着多少可叹的记忆;
但我唯一的慰藉是我知道:
最不幸的遭遇也不足为奇。
9
什么是最不幸?何必问到底,
发慈悲不要再探究竟;
笑吧——不要把帷幕硬拉起,
将男人心底的地狱看分明。
诗人拜伦资料
何必问到底的意思
何必问到底的相关诗句
- 名句《分明天上秋先到》 - - - - 吴锡麒 - - - -《秋日杂咏·蟋蟀声残咽暮烟》
- 名句《曲曲清溪绕屋斜》 - - - - 吴高 - - - -《龙津渔唱·曲曲清溪绕屋斜》
- 名句《马上相逢泪如泻》 - - - - 陈泰 - - - -《朔方歌·朔方大野何寥哉》
- 名句《京国隔已遥》 - - - - 姚燮 - - - -《南辕杂诗·京国隔已遥》
- 名句《淳于藉宠封侯爵》 - - - - 高廪 - - - -《题赵飞燕姊妹凝妆图》
- 名句《系狨鞍》 - - - - 方岳 - - - -《水调歌头·寿赵文昌》
- 名句《第一先焚责巳辞》 - - - - 查慎行 - - - -《二虎歌·湓城连山猛兽多》
- 名句《众口已写德政辞》 - - - - 黄庶 - - - -《送杨侍读自长安之蜀》
- 名句《欲语哽在咽》 - - - - 朱彝尊 - - - -《毕子饮二十杯而腹痛复欲止酒再以诗示之》
- 名句《和余落叶一声声》 - - - - 陈三立 - - - -《初度日写愤示亲朋》
- 名句《乱叶落我前》 - - - - 查慎行 - - - -《将有南昌之行示儿建》
- 名句《世人皆解爱梅花》 - - - - 张萱 - - - -《香玉洞题壁·世人皆解爱梅花》
- 名句《傍阑干惊起栖禽》 - - - - 郭麟 - - - -《南楼令·了鸟锁黄金》
- 名句《中更忧患》 - - - - 龙榆生 - - - -《水调歌头·四十正年富》
- 名句《心自坚金钿》 - - - - 麦孟华 - - - -《虞美人·人间天上空相忆》
- 名句《曾见酒红潮颊》 - - - - 王之道 - - - -《朝中措·暖风迟日透香肌》
- 名句《行藏孰与同》 - - - - 雪溪映 - - - -《舟行怀竹浪师弟》
- 名句《须记送君时》 - - - - 宋濂 - - - -《予奉诏总裁元史故人操公琬实与纂修寻以病归》
- 名句《我入泉台去》 - - - - 白居易 - - - -《答骑马入空台》
- 名句《父宗仅,号醇儒,能守所学,不逐时好。沂颖异,六岁诵《五经》皆毕,不忘一字》 - - - - 脱脱 - - - -《胡沂传》