或者散布淡淡的光辉
一
她走在美的光彩中,象夜晚
皎洁无云而且繁星漫天;
明与暗的最美妙的色泽
在她的仪容和秋波里呈现:
耀目的白天只嫌光太强,
它比那光亮柔和而幽暗。
二
增加或减少一份明与暗
就会损害这难言的美。
美波动在她乌黑的发上,
或者散布淡淡的光辉
在那脸庞,恬静的思绪
指明它的来处纯洁而珍贵。
三
呵,那额际,那鲜艳的面颊,
如此温和,平静,而又脉脉含情,
那迷人的微笑,那容颜的光彩,
都在说明一个善良的生命:
她的头脑安于世间的一切,
她的心充溢着真纯的爱情!
查良铮译
失眠人的太阳
呵,失眠人的太阳!忧郁的星!
有如泪珠,你射来抖颤的光明
只不过显现你逐不开的幽暗,
你多么象欢乐追忆在心坎!
“过去”,那往日的明辉也在闪烁,
但它微弱的光却没有一丝热;
“忧伤”尽在了望黑夜的一线光明,
它清晰,却遥远;灿烂,但多么寒冷!
她走在美的光彩中,象夜晚
皎洁无云而且繁星漫天;
明与暗的最美妙的色泽
在她的仪容和秋波里呈现:
耀目的白天只嫌光太强,
它比那光亮柔和而幽暗。
二
增加或减少一份明与暗
就会损害这难言的美。
美波动在她乌黑的发上,
或者散布淡淡的光辉
在那脸庞,恬静的思绪
指明它的来处纯洁而珍贵。
三
呵,那额际,那鲜艳的面颊,
如此温和,平静,而又脉脉含情,
那迷人的微笑,那容颜的光彩,
都在说明一个善良的生命:
她的头脑安于世间的一切,
她的心充溢着真纯的爱情!
查良铮译
失眠人的太阳
呵,失眠人的太阳!忧郁的星!
有如泪珠,你射来抖颤的光明
只不过显现你逐不开的幽暗,
你多么象欢乐追忆在心坎!
“过去”,那往日的明辉也在闪烁,
但它微弱的光却没有一丝热;
“忧伤”尽在了望黑夜的一线光明,
它清晰,却遥远;灿烂,但多么寒冷!
诗人拜伦资料
或者散布淡淡的光辉的意思
或者散布淡淡的光辉的相关诗句
- 名句《晤言更有此翁不》 - - - - 宋禧 - - - -《十月十一日兰溪道中感怀》
- 名句《频掩卷壮怀陡发》 - - - - 黄景仁 - - - -《满江红·题岳仲子鄂渚吟诗后》
- 名句《未露辉光》 - - - - 沈采 - - - -《沁园春·勇士年乖》
- 名句《星除九野妖》 - - - - 钱大昕 - - - -《过明孝陵·盘郁钟山麓》
- 名句《鄙吝伫涤胃》 - - - - 王十朋 - - - -《和韩答张辙寄曹梦良》
- 名句《我思齐晋迭雄长》 - - - - 王恽 - - - -《华不注歌·齐州山水天下无》
- 名句《海风吹作云千片》 - - - - 张英 - - - -《赠东海董生·宇内奇观海为最》
- 名句《尘埃不见小桃红》 - - - - 顾清 - - - -《施先生希禄佐永州有善政秩满借留入为宗人府经历升知云南姚安府惜其迟暮而喜远人之得所依也作三绝句送之》
- 名句《稍为匡君呜不平》 - - - - 潘耒 - - - -《登五老峰最高顶》
- 名句《一任清漏通宵》 - - - - 周青 - - - -《祝英台近·雪蝶》
- 名句《停杯泪湿衣》 - - - - 杨岳斌 - - - -《除夕·驰驱成底事》
- 名句《剩把微情付苦吟》 - - - - 郁达夫 - - - -《离乱杂诗·却喜长空播玉音》
- 名句《仆夫前致辞》 - - - - 李因笃 - - - -《纪别三章·弟从母侧来》
- 名句《岂以习诗苦》 - - - - 林同 - - - -《鲁恭·可能来太学》
- 名句《葱葱佳气霭侯门》 - - - - 赵长卿 - - - -《鹊桥仙·云峰初敛》
- 名句《还须心眼亲》 - - - - 张栻 - - - -《送杨廷芳·昔人忘言处》
- 名句《胡儿痴计要攻城》 - - - - 赵万年 - - - -《毁土山·筑土为山号距堙》
- 名句《故故随人》 - - - - 苏轼 - - - -《诉衷情·琵琶女》
- 名句《芦渚花初白,葵园叶尚青》 - - - - 董思恭 - - - -《咏露·夜色凝仙掌》
- 名句《巧随清影触处行,妙学春莺百般啭》 - - - - 元稹 - - - -《胡旋女·天宝欲末胡欲乱》