尽管分离了
一
虽然我的多事之秋已经过去,
我命运的星宿却逐渐暗淡,
你的柔情的心却拒绝承认
许多人已经看出的缺点;
虽然你的心熟知我的悲哀,
它却毫不畏缩和我分尝;
呵,我的灵魂所描绘的爱情
哪里去找?除非是在你心上。
二
当我身边的自然在微笑,
这是唯一和我应答的笑意,
我并不认为它有什么诡
因为那一笑时我想起了你;
当狂风向着海洋冲激,搏战,
一如我曾信任的心之于我,
假如那波涛激起了我的感情,
那就是,为什么它把你我分隔?
三
虽然我的最后希望——那基石
动摇了,纷纷碎落在浪潮里,
虽然我感觉我的灵魂的归宿
是痛苦,却绝不作它的奴隶。
许多种痛苦在追逐着我,
它们可以压碎我,我不会求情,
可以折磨我,但却不能征服,
我想着的是你,而不是那伤痛。
四
你人情练达,却没有欺骗我,
你是个女人,却不曾遗弃,
尽管我爱你,你防止使我悲哀,
尽管我受到诽谤,你却坚定不移;
尽管被信赖,你没有斥退我,
尽管分离了,并不是借此摆脱,
尽管注意我,并不要说我坏话,
也不是为使世人说慌,你才沉默。
五
我并不责备或唾弃这个世界,
也不怪罪世俗对一人的挞伐,
若使我的心灵对它不能赞许,
是愚蠢使我不曾早些避开它。
如果这错误使我付出的代价
比我一度预料的多了许多,
我终于发现,无论有怎样的损失,
它不能把你从我的心上剥夺。
六
从我的过去的一片荒墟中,
至少,至少有这些我能记忆,
它告诉了我,我所最爱的
终于是最值得我的珍惜;
在沙漠中,一道泉水涌出来,
在广大的荒原中,一棵树矗立,
还有一只鸟儿在幽寂譃赠啭,
它在对我的心灵诉说着你。
诗人拜伦资料
尽管分离了的意思
尽管分离了的相关诗句
- 名句《屏居谢朝谒》 - - - - 钱谦益 - - - -《鳖虱·僦舍都门外》
- 名句《五柳先生不愿醒》 - - - - 何景明 - - - -《对菊·三闾大夫不愿醉》
- 名句《私羡苍鹰色》 - - - - 黄绮 - - - -《卜算子·白鸥》
- 名句《醒如卧海浪连天》 - - - - 吴宜孙 - - - -《自题照·二十三年如梦过》
- 名句《戈戟未易屈》 - - - - 孔平仲 - - - -《郡名诗呈吕元钧》
- 名句《晴崖杲杲风日白》 - - - - 薛瑄 - - - -《题刘都宪山水图》
- 名句《褒贬达王事》 - - - - 张达 - - - -《杂言·鲁叟昔成经》
- 名句《开口何辞一笑颠》 - - - - 钱谦益 - - - -《巳亥正月十三日过子晋湖南草堂张灯夜饮追忆昔游感而有赠凡》
- 名句《向微斡旋力》 - - - - 林瑭 - - - -《送周太参之任广西方伯》
- 名句《运笔挥金尚古风》 - - - - 王柏 - - - -《和秋涧惠兰韵》
- 名句《一得一失皆前缘》 - - - - 鲍瑞骏 - - - -《笈甫藏有袁候台瓦研属作长歌纪之》
- 名句《饯君偏作蓟门行》 - - - - 王世贞 - - - -《送蹇子上兵宪进中丞抚顺天》
- 名句《从此托冥鸿》 - - - - 李贞 - - - -《访陈顺虎侍御赋赠》
- 名句《画门双水合》 - - - - 姚燮 - - - -《香阜寺·斋廊烟入暝》
- 名句《应有蛰龙吟》 - - - - 李洸 - - - -《曲江喜晤陈孝五即送之飞渝》
- 名句《野蜂采蜜花房里》 - - - - 仇远 - - - -《草虫图·昨夜南山雷雨霁》
- 名句《扫门情莫效》 - - - - 唐士耻 - - - -《代赵寺上韩平原生辰五十韵》
- 名句《四弦一抹拥袂立》 - - - - 苏轼 - - - -《古缠头曲·鹍弦铁拨世无有》
- 名句《或落泥涂中》 - - - - 白居易 - - - -《闻庾七左降因咏所怀》
- 名句《君隐处,当一星。莲花峰头饭黄精,仙人掌上演丹经》 - - - - 岑参 - - - -《赠西岳山人李冈》