尽管令人难过,贴紧我的前胸
只要再克制一下,我就会解脱
这割裂我内心的阵阵绞痛;
最后一次对你和爱情长叹过,
我就要再回到忙碌的人生。
我如今随遇而安,善于混日子,
尽管这种种从未使我喜欢;
纵然世上的乐趣都已飞逝,
有什么悲哀能再使我心酸?
给我拿酒来吧,给我摆上筵席,
人本来不适于孤独的生存;
我将做一个无心的浪荡子弟,
随大家欢笑,不要和人共悲恸。
在美好的日子里我不是如此,
我原不会这样,如果不是你
逝去了,把我孤独地留下度日,
你化为虚无——一切也逝去了意义。
我的竖琴妄想弹唱得潇洒!
被“忧伤”所勉强作出的笑容
有如覆盖在石墓上的玫瑰花,
不过是对潜伏的悲哀的嘲讽。
虽然我有快活的友伴共饮,
可以暂且驱遣满怀的怨诉;
虽然欢笑点燃了发狂的灵魂,
这颗心呵-这颗心仍旧孤独!
很多回,在清幽寂寞的晚上,
我有所慰藉地凝视着天空,
因为我猜想,这天庭的银光
正甜蜜地照着你沉思的眼睛;
常常,当新西雅高踞天阙,
当我驶过爱琴海的波涛,
我会想:“塞莎在望着那明月”——
哎,但它是在她的墓上闪耀!
当我辗转于病痛失眠的床褥,
高热在抽搐我跳动的血管,
“塞莎不可能知道我的痛苦,”
我疲弱地说:“这倒是一种慰安。”
仿佛一个奴隶被折磨了一生,
给他以自由是无益的恩赐,
悲悯的造化白白给我以生命,
因为呵,塞莎已经与世长辞!
我的塞莎的一件定情的馈赠,
当生命和爱情还正在鲜艳!
呵,如今你看来已多么不同!
时光给你染上了怎样的愁颜!
那和你一起许给我的一颗心,
沉寂了——唉,但愿我的也沉寂!
虽然它已冷得有如死去的人,
却还感到、还嫌恶周身的寒意。
你酸心的证物!你凄凉的表记!
尽管令人难过,贴紧我的前胸!
仍旧保存那爱情吧,使它专一,
不然就撕裂你所贴紧的心。
时间只能冷却,但移不动爱情,
爱情会因为绝望而更神圣;
呵,千万颗活跃的爱心又怎能
比得上这对于逝者的钟情?
这割裂我内心的阵阵绞痛;
最后一次对你和爱情长叹过,
我就要再回到忙碌的人生。
我如今随遇而安,善于混日子,
尽管这种种从未使我喜欢;
纵然世上的乐趣都已飞逝,
有什么悲哀能再使我心酸?
给我拿酒来吧,给我摆上筵席,
人本来不适于孤独的生存;
我将做一个无心的浪荡子弟,
随大家欢笑,不要和人共悲恸。
在美好的日子里我不是如此,
我原不会这样,如果不是你
逝去了,把我孤独地留下度日,
你化为虚无——一切也逝去了意义。
我的竖琴妄想弹唱得潇洒!
被“忧伤”所勉强作出的笑容
有如覆盖在石墓上的玫瑰花,
不过是对潜伏的悲哀的嘲讽。
虽然我有快活的友伴共饮,
可以暂且驱遣满怀的怨诉;
虽然欢笑点燃了发狂的灵魂,
这颗心呵-这颗心仍旧孤独!
很多回,在清幽寂寞的晚上,
我有所慰藉地凝视着天空,
因为我猜想,这天庭的银光
正甜蜜地照着你沉思的眼睛;
常常,当新西雅高踞天阙,
当我驶过爱琴海的波涛,
我会想:“塞莎在望着那明月”——
哎,但它是在她的墓上闪耀!
当我辗转于病痛失眠的床褥,
高热在抽搐我跳动的血管,
“塞莎不可能知道我的痛苦,”
我疲弱地说:“这倒是一种慰安。”
仿佛一个奴隶被折磨了一生,
给他以自由是无益的恩赐,
悲悯的造化白白给我以生命,
因为呵,塞莎已经与世长辞!
我的塞莎的一件定情的馈赠,
当生命和爱情还正在鲜艳!
呵,如今你看来已多么不同!
时光给你染上了怎样的愁颜!
那和你一起许给我的一颗心,
沉寂了——唉,但愿我的也沉寂!
虽然它已冷得有如死去的人,
却还感到、还嫌恶周身的寒意。
你酸心的证物!你凄凉的表记!
尽管令人难过,贴紧我的前胸!
仍旧保存那爱情吧,使它专一,
不然就撕裂你所贴紧的心。
时间只能冷却,但移不动爱情,
爱情会因为绝望而更神圣;
呵,千万颗活跃的爱心又怎能
比得上这对于逝者的钟情?
诗人拜伦资料
尽管令人难过,贴紧我的前胸的意思
尽管令人难过,贴紧我的前胸的相关诗句
- 名句《万花回梦雪生香》 - - - - 方太古 - - - -《忆溪上梅花·去年冬早溪流浅》
- 名句《惟念先生书》 - - - - 江湜 - - - -《朱述之先生·浙中官累千》
- 名句《老干青枝更绝尘》 - - - - 袁燮 - - - -《梅花·清香妙质总宜人》
- 名句《清溪绕屋竹为庭》 - - - - 卢青山 - - - -《四月十七·清溪绕屋竹为庭》
- 名句《尽描模玉墀步》 - - - - 姚燮 - - - -《附:昼夜乐·同作·盱眙汪祖绶》
- 名句《目对飞云引兴奇》 - - - - 释今无 - - - -《从泊头登岸入山喜尹澜柱铨部拿舟而来次韵二章》
- 名句《荣辱何乘除》 - - - - 姚燮 - - - -《舟中赠四子诗四章·傅心芝自铭》
- 名句《还怜飞絮白如霜》 - - - - 屈大均 - - - -《南海神祠古木棉花歌》
- 名句《贪人食之罄》 - - - - 陈曾寿 - - - -《题节庵师崇陵种树图》
- 名句《一纸割遗赵御史》 - - - - 陈三立 - - - -《题赵尧生侍御所藏唐人写金光明最胜王经坚牢地神品第十八卷子》
- 名句《且陪云水不求名》 - - - - 居遁 - - - -《偈颂并序·三事无忧乐道情》
- 名句《花落花开谁与共》 - - - - 胡奎 - - - -《久别离·近别三日尚思家》
- 名句《楼台倒影星河动》 - - - - 王鏊 - - - -《胡太守孝思奉诏存问过太湖有作次其韵》
- 名句《不胜力弱懒调筝》 - - - - 叶小鸾 - - - -《浣溪沙·同两姊戏赠母婢随春》
- 名句《一卷心经忏此生》 - - - - 潘飞声 - - - -《采桑子·再寄》
- 名句《吾方保吾真》 - - - - 戴表元 - - - -《寿陈子徽·流萤出草莽》
- 名句《柳荫天衢时按辔》 - - - - 杨亿 - - - -《赵殿丞知河南县》
- 名句《绣衣寿斚与民同》 - - - - 卫泾 - - - -《为运使蔡国博寿·西山南浦气葱葱》
- 名句《松花点衣巾》 - - - - 周权 - - - -《溪之滨·小雨净川绿》
- 名句《独我摇头不管》 - - - - 王哲 - - - -《西江月·四时》