就会损害这难言的美
一
她走在美的光彩中,象夜晚
皎洁无云而且繁星漫天;
明与暗的最美妙的色泽
在她的仪容和秋波里呈现:
耀目的白天只嫌光太强,
它比那光亮柔和而幽暗。
二
增加或减少一份明与暗
就会损害这难言的美。
美波动在她乌黑的发上,
或者散布淡淡的光辉
在那脸庞,恬静的思绪
指明它的来处纯洁而珍贵。
三
呵,那额际,那鲜艳的面颊,
如此温和,平静,而又脉脉含情,
那迷人的微笑,那容颜的光彩,
都在说明一个善良的生命:
她的头脑安于世间的一切,
她的心充溢着真纯的爱情!
查良铮译
失眠人的太阳
呵,失眠人的太阳!忧郁的星!
有如泪珠,你射来抖颤的光明
只不过显现你逐不开的幽暗,
你多么象欢乐追忆在心坎!
“过去”,那往日的明辉也在闪烁,
但它微弱的光却没有一丝热;
“忧伤”尽在了望黑夜的一线光明,
它清晰,却遥远;灿烂,但多么寒冷!
她走在美的光彩中,象夜晚
皎洁无云而且繁星漫天;
明与暗的最美妙的色泽
在她的仪容和秋波里呈现:
耀目的白天只嫌光太强,
它比那光亮柔和而幽暗。
二
增加或减少一份明与暗
就会损害这难言的美。
美波动在她乌黑的发上,
或者散布淡淡的光辉
在那脸庞,恬静的思绪
指明它的来处纯洁而珍贵。
三
呵,那额际,那鲜艳的面颊,
如此温和,平静,而又脉脉含情,
那迷人的微笑,那容颜的光彩,
都在说明一个善良的生命:
她的头脑安于世间的一切,
她的心充溢着真纯的爱情!
查良铮译
失眠人的太阳
呵,失眠人的太阳!忧郁的星!
有如泪珠,你射来抖颤的光明
只不过显现你逐不开的幽暗,
你多么象欢乐追忆在心坎!
“过去”,那往日的明辉也在闪烁,
但它微弱的光却没有一丝热;
“忧伤”尽在了望黑夜的一线光明,
它清晰,却遥远;灿烂,但多么寒冷!
诗人拜伦资料
就会损害这难言的美的意思
就会损害这难言的美的相关诗句
- 名句《既无根株力》 - - - - 黎简 - - - -《落叶·秋怀感风云》
- 名句《烟花券》 - - - - 杨夔生 - - - -《满江红·读史来耶》
- 名句《巨鱼羡须结巨网》 - - - - 乾隆 - - - -《题元人雪霁捕鱼图叠旧作韵》
- 名句《温柔乡即迷香窟》 - - - - 张萱 - - - -《又吊朝云墓用陆岱瞻明府韵》
- 名句《引鞚俄过五柞前》 - - - - 范钦 - - - -《赋得长安道送孙槐溪郡伯入觐》
- 名句《予登飞云从予谁》 - - - - 湛若水 - - - -《游罗浮怀诸贤与钟叔辉宝潭》
- 名句《阴鬼多私故作悭》 - - - - 李复 - - - -《峡山阻风·黄牛白马渡惊滩》
- 名句《譬如衣匪浣》 - - - - 彭汝砺 - - - -《澡雪亭·尘土能污人》
- 名句《休惊白发催》 - - - - 曾巩 - - - -《送王补之归南城》
- 名句《到家尺一应催召》 - - - - 葛胜仲 - - - -《次韵韩景贤承议自金陵沿檄宣歙道中见贻》
- 名句《蛮娘惯笑》 - - - - 詹安泰 - - - -《齐天乐·丙子首春有怀榆生广州》
- 名句《天欲坠》 - - - - 李稚愚 - - - -《满江红·七月勾留》
- 名句《当姑未谅时》 - - - - 孔祥淑 - - - -《读史·大孝通神明》
- 名句《安得吹来添玉觥》 - - - - 范成大 - - - -《慈姥岩与送客酌别风雨大至凉甚》
- 名句《讵知时治乱》 - - - - 戴良 - - - -《至古城饮冯氏家》
- 名句《四野藕花香》 - - - - 顾随 - - - -《临江仙·皓月光同水泄》
- 名句《车骑四方来》 - - - - 鲍照 - - - -《代放歌行》
- 名句《可惜香雾沾衣,浓阴拂面,好处无亭阁》 - - - - 蒋士铨 - - - -《念奴娇·芳郊如掌》
- 名句《看鹤松阴赏高洁,疏泉石罅得清甘》 - - - - 陆游 - - - -《偶赋·衰甚身如作茧蚕》
- 名句《春心澹容与。挟弋步中林。朝光映红蕚。微风吹好音》 - - - - 谢朓 - - - -《和何议曹郊游诗》