两岸的葡萄密密稠稠
龙岩雄踞,古堡峙立,
怒视着莱茵曲折的洪流;
河水的胸怀茫茫涨溢,
两岸的葡萄密密稠稠;
山峦遍被着林木花卉,
田畴许诺着丰年旨酒;
稀疏的城邑远近点缀,
白墙掩映,景色清幽;
迷人的胜境会加倍欢愉,
只消你呵,来与我相聚!
深蓝眼珠的乡下姑娘,
笑盈盈,在这乐园里漫步,
赠给我鲜花,娇蕾初放;
诸侯的楼塔凌空高矗,
绿阴里隐现灰暗的墙垣,
陡峭的峻岩颦眉怒目;
残破的拱门傲态俨然,
俯瞰着葡萄成阴的幽谷;
莱茵河两岸应有尽有,——
只欠你与我携手同游!
这一束百合,我投寄给你,
只怕还不曾到达你手,
它们就已经萎谢无遗,
但愿你不致拒绝收受,
对它们,我曾百般珍惜:
想它们终会到你眼前,
指引你神魂前来此地;
你一见它们憔悴的芳颜,
便知是采启莱茵河滨,
是我的心灵敬献的礼品!
大河奔腾,浪花飞溅,
使大地陶醉,把人心吸引;
它千曲百折,次第展现
周遭的万变常新的奇景。
若能在此地终身栖隐,
最高傲的心胸也怡然知足;
与造化、与我如此亲近,
除去此间,再没有别处。
你那双明眸若与我相随,
莱茵河两岸更令人心醉!
怒视着莱茵曲折的洪流;
河水的胸怀茫茫涨溢,
两岸的葡萄密密稠稠;
山峦遍被着林木花卉,
田畴许诺着丰年旨酒;
稀疏的城邑远近点缀,
白墙掩映,景色清幽;
迷人的胜境会加倍欢愉,
只消你呵,来与我相聚!
深蓝眼珠的乡下姑娘,
笑盈盈,在这乐园里漫步,
赠给我鲜花,娇蕾初放;
诸侯的楼塔凌空高矗,
绿阴里隐现灰暗的墙垣,
陡峭的峻岩颦眉怒目;
残破的拱门傲态俨然,
俯瞰着葡萄成阴的幽谷;
莱茵河两岸应有尽有,——
只欠你与我携手同游!
这一束百合,我投寄给你,
只怕还不曾到达你手,
它们就已经萎谢无遗,
但愿你不致拒绝收受,
对它们,我曾百般珍惜:
想它们终会到你眼前,
指引你神魂前来此地;
你一见它们憔悴的芳颜,
便知是采启莱茵河滨,
是我的心灵敬献的礼品!
大河奔腾,浪花飞溅,
使大地陶醉,把人心吸引;
它千曲百折,次第展现
周遭的万变常新的奇景。
若能在此地终身栖隐,
最高傲的心胸也怡然知足;
与造化、与我如此亲近,
除去此间,再没有别处。
你那双明眸若与我相随,
莱茵河两岸更令人心醉!
诗人拜伦资料
两岸的葡萄密密稠稠的意思
两岸的葡萄密密稠稠的相关诗句
- 名句《国中盛贤才》 - - - - 吴嘉纪 - - - -《送汪长玉之蓟门》
- 名句《何如且孤啸绳床》 - - - - 曹溶 - - - -《万年欢·和济武感怀》
- 名句《异好有团方》 - - - - 班固 - - - -《竹扇诗·供时有度量》
- 名句《桃源抵用寻》 - - - - 徐庸 - - - -《游吴山和韵·约客游灵壤》
- 名句《束带原非志》 - - - - 全祖望 - - - -《苕上访檗斋·风送故人至》
- 名句《江右衣冠此丈夫》 - - - - 张弼 - - - -《送罗应魁调官福建》
- 名句《人事互更迁》 - - - - 鄂尔泰 - - - -《咏怀·天道有终极》
- 名句《华簪不博閒》 - - - - 陈献章 - - - -《秋坐碧玉楼·碧玉架云端》
- 名句《约素小腰身》 - - - - 赵子发 - - - -《浪淘沙·约素小腰身》
- 名句《坐长日影斜》 - - - - 俞长源 - - - -《绝句·虚室摊书坐》
- 名句《沙田比岁荒》 - - - - 查慎行 - - - -《海灾纪事·亭户千家哭》
- 名句《今日为什么烧香礼拜》 - - - - 释道冲 - - - -《偈颂·我与释迦老子》
- 名句《六朝遗迹剩孤松》 - - - - 施闰章 - - - -《摄山同方尔止》
- 名句《长城车马关衰盛》 - - - - 佟绍弼 - - - -《九日大同酒家作》
- 名句《贡籍果遗摈》 - - - - 苏颂 - - - -《累年告老恩旨未俞诏领祠宫遂还乡》
- 名句《愿见且三年》 - - - - 苏辙 - - - -《和子瞻自徐移湖将过宋都途中见寄》
- 名句《叠石作小山,埋瓮作小潭》 - - - - 陆游 - - - -《假山拟宛陵先生体》
- 名句《僧炉风雪夜,相对眠一褐》 - - - - 杜牧 - - - -《池州送孟迟先辈》
- 名句《况与夫子》 - - - - 曹摅 - - - -《赠石崇·浮蓱依水》
- 名句《女郎那取复枭英,此是胡王女外甥》 - - - - 徐渭 - - - -《边词·女郎那取复枭英》