路上尘土飞扬。我要象我在人世间
在我应该到你那儿去的时候,啊上帝
让那一天是一个乡村的节日,
路上尘土飞扬。我要象我在人世间
所做的,选择一条道路走向乐园,
我喜爱的路,那儿有明亮的星星照耀
如同白昼。我要拿着手杖走上大道,
然后走去,我要对我的朋友————那些驴子
说:我是弗朗西斯·雅姆,我正到乐园去,
因为在那儿,在善良的上帝的土地上,没有地狱。
我将告诉他们:蓝天的温顺的朋友,来啊,
那些可怜而又可爱的动物,让他们的耳朵急速扇动
驱赶着平庸乏味的苍蝇,争斗,和蜜蜂……
啊,让我在这些动物中间来到你的面前,
他们是我所深爱的,因为他们低着头,那样驯善,
他们静静地站着,脚挨着脚,他们
是那样的惹人怜悯,是那样的温驯。
我将到你那儿,我的后面是那些动物的成千双耳朵,
是那些驴子,他们的篮子在腰间挎着,
是那些驴子,他们拉着流浪艺人的车子,
车子上装着洋铁桶和羽毛掸子,
是那些驴子,他们背上背着凸凹不平的水桶,
是那些母驴,她们行动迟缓,象羊皮袋一样臃肿,
是那一个,他穿了一条瘦小的长裤,
他那青肿的伤口在流血,使他痛楚,
而在伤口周围是那些嗡嗡营营的固执的苍蝇。
我的上帝,让我和这些驴子一起来到你的限前,
让天使们引导我们在安宁中前进,
带我们到草木繁茂的河边去,那儿有颤动的樱桃树,
平滑而又光洁,象少女的微笑着的肌肤。
在这灵魂的住所,让我俯身在你的
神圣的水上,我将如同那些驴子
厮守着卑贱而甜美的贫困
向着那永恒的爱————它清澈而晶莹。
让那一天是一个乡村的节日,
路上尘土飞扬。我要象我在人世间
所做的,选择一条道路走向乐园,
我喜爱的路,那儿有明亮的星星照耀
如同白昼。我要拿着手杖走上大道,
然后走去,我要对我的朋友————那些驴子
说:我是弗朗西斯·雅姆,我正到乐园去,
因为在那儿,在善良的上帝的土地上,没有地狱。
我将告诉他们:蓝天的温顺的朋友,来啊,
那些可怜而又可爱的动物,让他们的耳朵急速扇动
驱赶着平庸乏味的苍蝇,争斗,和蜜蜂……
啊,让我在这些动物中间来到你的面前,
他们是我所深爱的,因为他们低着头,那样驯善,
他们静静地站着,脚挨着脚,他们
是那样的惹人怜悯,是那样的温驯。
我将到你那儿,我的后面是那些动物的成千双耳朵,
是那些驴子,他们的篮子在腰间挎着,
是那些驴子,他们拉着流浪艺人的车子,
车子上装着洋铁桶和羽毛掸子,
是那些驴子,他们背上背着凸凹不平的水桶,
是那些母驴,她们行动迟缓,象羊皮袋一样臃肿,
是那一个,他穿了一条瘦小的长裤,
他那青肿的伤口在流血,使他痛楚,
而在伤口周围是那些嗡嗡营营的固执的苍蝇。
我的上帝,让我和这些驴子一起来到你的限前,
让天使们引导我们在安宁中前进,
带我们到草木繁茂的河边去,那儿有颤动的樱桃树,
平滑而又光洁,象少女的微笑着的肌肤。
在这灵魂的住所,让我俯身在你的
神圣的水上,我将如同那些驴子
厮守着卑贱而甜美的贫困
向着那永恒的爱————它清澈而晶莹。
诗人雅姆资料
弗朗西斯-雅姆,法国旧教派诗人。他笃信宗教,热爱自然,他的诗把神秘和现实混合在一起。他的诗大都写得质朴,很少有绚丽的辞藻。作品有《早祷和晚祷》、《裸体的少女》、《诗人与鸟》、《基督教的农事..... 查看详情>>
雅姆代表作品: 《和驴子一起去乐园的祈祷》 《从前我爱过》 《为他人得幸福而祈祷》 《太阳使井水》
路上尘土飞扬。我要象我在人世间的意思
路上尘土飞扬。我要象我在人世间的相关诗句
- 名句《前畦载酝》 - - - - 方履篯 - - - -《翠楼吟·残菊》
- 名句《胡然凄序临》 - - - - 吴兆骞 - - - -《早秋同钱子·客游心易悲》
- 名句《暮听花街鼓》 - - - - 张英 - - - -《康熙辛酉十二月十六日予四十五生日率尔书怀遂成四百五十字》
- 名句《去去逐幽人》 - - - - 薛蕙 - - - -《寄范处士·莱子不肯仕》
- 名句《云旗导风马》 - - - - 顾炎武 - - - -《二月十日有事于先皇帝攒宫》
- 名句《我昔在髫年》 - - - - 宋褧 - - - -《太白酒楼·我昔在髫年》
- 名句《日出浮云开》 - - - - 刘敞 - - - -《雨霁同圣民登西北楼》
- 名句《隋堤高阁俯邗沟》 - - - - 吴国伦 - - - -《同王元美登扬州芜城阁得秋字》
- 名句《笑倩后人为爬疥》 - - - - 曾国藩 - - - -《题明陈忠悯公雪声堂砚为唐观察树义作》
- 名句《烟峦自绕王维墅》 - - - - 吴伟业 - - - -《题王石谷画》
- 名句《倩杨花扶向天涯》 - - - - 孙荪意 - - - -《满庭芳·美人春睡图》
- 名句《星霜供局蹐》 - - - - 施闰章 - - - -《壁间韵·渝川风候暖》
- 名句《隔城常对白云秋》 - - - - 于慎行 - - - -《楼成·山居双屐不曾休》
- 名句《地经争战勒铭多》 - - - - 郁华 - - - -《游辽阳千山宿龙泉寺》
- 名句《骤雨初晴》 - - - - 赵尊岳 - - - -《淡黄柳·晚晴》
- 名句《侬似款冬花》 - - - - 宋琬 - - - -《生查子·冬闺》
- 名句《花情柳思开新岁》 - - - - 吴锡畴 - - - -《元日·寂寞柴门贺客疏》
- 名句《洛阳宫殿化为烽》 - - - - 杜甫 - - - -《诸将·洛阳宫殿化为烽》
- 名句《却笑城乌自多事,更筹未急已先啼》 - - - - 李光 - - - -《晚鸣·长庚东出月沉西》
- 名句《云路三天近,松溪万籁虚》 - - - - 李隆基 - - - -《送道士薛季昌还山》