每人都掠过一丝不安的预感
一三
海黛和唐璜没有想到死的事,
这天地、这大气对他们太适合,
时光也无可挑剔,只嫌它会飞,
他们看自己呢,更是无可指责;
每人就是对方的镜子,谁看谁
都是眼里亮晶晶地闪着欢乐:
他们知道,这宝石一般的闪光
无非是他们眼底深情的反映。
二一
不知怎么原因,就当他们凝视着
晚霞的那一刻,仿佛在他们心间
随着欢乐突然袭来一阵战栗,
好似冷风拂过了火焰或琴弦,
一个声音发颤,另一个身子发抖,
每人都掠过一丝不安的预感,
这使得唐璜发出低低的叹息,
海黛的眼睛也涌出晶莹的泪滴。
二二
她那先知的眼睛睁得大大的,
尽在追随和眺望消逝的太阳,
仿佛随着这灿烂的光轮的沉落,
他们欢会的最后一天就要消亡;
唐璜看着她,卜问自己的命运,
他感到凄酸,却又没有理由悲伤,
他的眼神因此向她的目光寻找
这悲戚的来由(至少对他够玄奥)。
二三
她转身对他一笑,但那笑容是
使别人笑不起来的,接着扭转脸,
不管她惊觉于什么吧,这一感觉
很快地就被明智或自尊所驱散;
当唐璜半庄半谐地向她提到
他们心头的这种不吉的共感,
她说:”万一有祸事——但那不可能,
至少我不会活着看见它发生。“
二四
唐璜还要问下去,若不是她的唇
压上了他的唇,使他不能不沉默;
她拿热情的一吻和预感抗争,
终于使她的心完全把恶兆摆脱。
对,这才是解闷的最好的办法,
有人喜欢以酒浇愁:这也不错,
两者我都试过;所以,谁要试用,
可以就心疼和头疼任择一种。
二八
他们该住在森林中,像夜莺似的
歌唱自娱而隐居;他们原不宜
在所谓”社会“这繁华的孤寂中,
和”憎恨“、”罪恶“、”忧患“呼吸在一起;
凡心灵自由的人都落落寡合,
唱得最甜的鸟儿只成双而栖,
雄鹰独自高飞,而乌鸦和海鸥
像世人一样,只围着腐尸不走。
二九
现在,海黛和唐璜脸偎着脸,
正相亲相爱地享受着午眠。
那是一阵小睡,睡得并不沉,
因为不时地仿佛有一种预感
使唐璜轻颤,并且传过他全身;
海黛的嘴唇好似溪水在喃喃,
发着无字的乐曲;她的脸被梦
熏得像风吹乱的玫瑰一般红。
海黛和唐璜没有想到死的事,
这天地、这大气对他们太适合,
时光也无可挑剔,只嫌它会飞,
他们看自己呢,更是无可指责;
每人就是对方的镜子,谁看谁
都是眼里亮晶晶地闪着欢乐:
他们知道,这宝石一般的闪光
无非是他们眼底深情的反映。
二一
不知怎么原因,就当他们凝视着
晚霞的那一刻,仿佛在他们心间
随着欢乐突然袭来一阵战栗,
好似冷风拂过了火焰或琴弦,
一个声音发颤,另一个身子发抖,
每人都掠过一丝不安的预感,
这使得唐璜发出低低的叹息,
海黛的眼睛也涌出晶莹的泪滴。
二二
她那先知的眼睛睁得大大的,
尽在追随和眺望消逝的太阳,
仿佛随着这灿烂的光轮的沉落,
他们欢会的最后一天就要消亡;
唐璜看着她,卜问自己的命运,
他感到凄酸,却又没有理由悲伤,
他的眼神因此向她的目光寻找
这悲戚的来由(至少对他够玄奥)。
二三
她转身对他一笑,但那笑容是
使别人笑不起来的,接着扭转脸,
不管她惊觉于什么吧,这一感觉
很快地就被明智或自尊所驱散;
当唐璜半庄半谐地向她提到
他们心头的这种不吉的共感,
她说:”万一有祸事——但那不可能,
至少我不会活着看见它发生。“
二四
唐璜还要问下去,若不是她的唇
压上了他的唇,使他不能不沉默;
她拿热情的一吻和预感抗争,
终于使她的心完全把恶兆摆脱。
对,这才是解闷的最好的办法,
有人喜欢以酒浇愁:这也不错,
两者我都试过;所以,谁要试用,
可以就心疼和头疼任择一种。
二八
他们该住在森林中,像夜莺似的
歌唱自娱而隐居;他们原不宜
在所谓”社会“这繁华的孤寂中,
和”憎恨“、”罪恶“、”忧患“呼吸在一起;
凡心灵自由的人都落落寡合,
唱得最甜的鸟儿只成双而栖,
雄鹰独自高飞,而乌鸦和海鸥
像世人一样,只围着腐尸不走。
二九
现在,海黛和唐璜脸偎着脸,
正相亲相爱地享受着午眠。
那是一阵小睡,睡得并不沉,
因为不时地仿佛有一种预感
使唐璜轻颤,并且传过他全身;
海黛的嘴唇好似溪水在喃喃,
发着无字的乐曲;她的脸被梦
熏得像风吹乱的玫瑰一般红。
诗人拜伦资料
每人都掠过一丝不安的预感的意思
每人都掠过一丝不安的预感的相关诗句
- 名句《中年勇退良早计》 - - - - 施闰章 - - - -《读书行赠张黄岳同年》
- 名句《竹帛有遗言》 - - - - 黄省曾 - - - -《临病咏怀·常览肥遁踪》
- 名句《一世人豪》 - - - - 孙承恩 - - - -《廉文正公·庙堂陈谟》
- 名句《五载星霜易》 - - - - 吴敬梓 - - - -《丙辰除夕述怀》
- 名句《钩帘对夕岑》 - - - - 丁鹤年 - - - -《题竹·楚楚新移竹》
- 名句《留都典籍国与立》 - - - - 邵宝 - - - -《挽华司勋汝和》
- 名句《逢君未久离愁搅》 - - - - 储成章 - - - -《在云沧山房为周藕塘赋》
- 名句《对镜荷花向壁开》 - - - - 黄遵宪 - - - -《游潘园感赋》
- 名句《错缘温峤推英物》 - - - - 黄景仁 - - - -《桓温墓·虎视中原气未伸》
- 名句《思家偏向雁来秋》 - - - - 徐熥 - - - -《客中感秋呈王德载卢子明柳陈甫诸公》
- 名句《剩巾上斑斑》 - - - - 赵我佩 - - - -《台城路·辛亥秋送丽轩入都》
- 名句《半林红日鸟还山》 - - - - 许传霈 - - - -《初夏南郊晚眺用洛翘韵》
- 名句《妙于司马家儿世》 - - - - 赵熙 - - - -《桃源图·高士从来占水涯》
- 名句《帝居斋祓拥纯禧》 - - - - 夏竦 - - - -《奉祀礼毕还京》
- 名句《初旭散平野》 - - - - 黎廷瑞 - - - -《晚晴·欹枕听残雨》
- 名句《叙分携》 - - - - 吴文英 - - - -《倦寻芳·花翁遇旧欢吴门老妓李怜邀分韵同赋此词》
- 名句《明年北归去》 - - - - 晁说之 - - - -《江暮·何能浣客愁》
- 名句《移家水巷贫依静》 - - - - 皎然 - - - -《奉酬李员外使君嘉佑苏台屏营居春首有怀》
- 名句《烟雾湿松柏》 - - - - 王昌龄 - - - -《风凉原上作》
- 名句《且莫乘流去,空江暮霭微》 - - - - 吴兆 - - - -《出龙江关遇中州张民表遂与同舟得归字》