那多象是在夜深
招苦难
1
来,快活些!坐在我身边,
你以陰影裹身的“苦难”:
羞怯而闪避的新娘呵,
你矜持,沉默,哀伤,
真是神化了的“凄凉”!
2
来,快活些!坐在我身边:
尽管你看我好似不欢,
我却比你快活得多;
因为呵,小姐,你的额前,
正戴着忧伤底冠冕。
3
我们彼此早已熟悉,
象兄妹一样亲密;
多少年了,我们同住在
这寂寞的家中,而且
还要挨过多少岁月。
4
这运气够坏的,自然,
但我们且勉为其难;
要是相爱不必凭欢乐,
我们就爱吧,直爱到一天
心灵的地狱竟好似乐园。
5
来,快活些!一片嫩草
正好供你在这儿睡倒,
蝈蝈会在这儿愉快地
歌唱——唯一的喜悦
在我们忧伤的世界!
6
让垂柳作我们的帐篷,
你可以卧在我的臂中;
声音和香味,一度甜蜜,
已经暗淡了,也正好
使我们沉闷地睡觉。
7
哈!你冰冷的血里跳着
一种爱情,你却不敢说。
你在低语——你在哭泣——
看我火热的心死了,
你的冰心可是在哀悼?
8
吻我吧,你的唇多冷!
你的臂膀搂着我的颈——
它虽柔软,但也似冰;
你的泪滴落在我脸上,
象凝结的铅那样灼伤。
9
快来到新婚的卧榻——
它就铺在坟头底下:
把我们的爱情藏在
黑暗里,再用“寂灭”盖起;
歇下吧,没人会来干预。
10
搂紧我,让我们的心
象两个合并的暗影,
直到这陰森的欢乐
象雾气一样飞腾,
没入那永恒的梦中。
11
在那长眠中,我们可以
梦见我们并没有哭泣?;
弃绝生命的“苦难”呵,
正如“欢乐”常梦见你,
你会梦见我和她一起?。
12
让我们笑吧,且望着
大地上的陰影取乐,
象狗吠对月夜的云——
那多象是在夜深
团团掠过的陰魂。
13
这一切身外的世相,
象无数傀儡在舞台上
匆匆走过;在你我来看,
这一切都有什么意义?
岂不全是逢场作戏?
诗人雪莱资料
珀西-比希-雪莱(英文原名:Percy Bysshe Shelley,公元1792年8月4日—公元1822年7月8日),英国著名作家、浪漫主义诗人,被认为是历史上最出色的英语诗人之一。英国浪漫主义民主诗人、第一位社会主义..... 查看详情>>
雪莱代表作品: 《悼范妮——戈德温》 《赞 智 性 美》 《那时刻永远逝去了,孩子!》 《印度小夜曲》 《致 爱 尔 兰》 《给 英 国 人 的 歌》 《世 间 的 流 浪 者》 《诗章》 《咏 尼 罗 河》 《起来,像睡醒的雄》
那多象是在夜深的意思
那多象是在夜深的相关诗句
- 名句《路趋钟阜近》 - - - - 项安世 - - - -《金陵纪游百韵》
- 名句《赖有青春心》 - - - - 张扩 - - - -《腊前五日立春天气极暄妍今复雨雹凛凛不休所居梅花方盛开一雨零落殆尽怅然为赋此诗》
- 名句《愿究吾武》 - - - - 尹洙 - - - -《大卤·冀州之疆》
- 名句《张公鹤处今谁寄》 - - - - 符锡 - - - -《发彭城留赠施逸人》
- 名句《叹半年驿路》 - - - - 瞿经孳 - - - -《挽汪鸣銮母联》
- 名句《遂降甘雨》 - - - - 霍韬 - - - -《重赠·陟云山》
- 名句《白发专相催》 - - - - 朱希晦 - - - -《叹世·乾坤一开辟》
- 名句《春困初浓》 - - - - 陈维崧 - - - -《东风齐著力·花朝》
- 名句《纵极天椓终难消》 - - - - 陈曾寿 - - - -《木公以惜抱文稿卷子属题为其师马通伯故物》
- 名句《此地尚存台》 - - - - 乾隆 - - - -《用沈佺期望瀛州南楼诗韵即效其体》
- 名句《罨画溪边春艇》 - - - - 姚燮 - - - -《谒金门·青山迥》
- 名句《水边峭寒篱落》 - - - - 易顺鼎 - - - -《丹凤吟·忆凤词,用张蜕岩原韵》
- 名句《只应长在汉阳渡》 - - - - 刘禹锡 - - - -《有所嗟·鄂渚蒙蒙烟雨微》
- 名句《柳絮谁家》 - - - - 刘嗣绾 - - - -《百字令·旗亭烛短》
- 名句《横塘斗鸭依然在》 - - - - 朱庸斋 - - - -《高阳台·早春过沥溪旧居有悼》
- 名句《玉夜花节》 - - - - 吴文英 - - - -《六丑·渐新鹅映柳》
- 名句《军牙孑孑倚淮津》 - - - - 司马光 - - - -《送茹屯田知无为军》
- 名句《何苦觅封侯》 - - - - 方岳 - - - -《唐律·松露滴深幽》
- 名句《屏风叠开张,浸入颇黎》 - - - - 姚鼐 - - - -《望庐山·我行昨出庐山西》
- 名句《烂熳岂无意,为君占年华》 - - - - 白居易 - - - -《樱桃花下有感而作》