那是注定的命运
1
切莫对着我愁容笑微微,
哎!我不能以笑容相迎;
但愿上帝保佑你永不掉泪,
或者永不突然哭泣伤心。
2
你不是想明了,是什么苦恼,
在把我的欢乐与青春腐蚀?
但不知你可愿意知道,
这苦痛连你也难帮我疗治?
3
既不是爱,也不是恨,
更非卑微的野心难实现;
使我对自己的现状感到可憎,
并且抛弃我往昔之所恋:
4
而是从耳闻目睹和经历
产生了厌倦的心情:
美人再不能使我感到欣喜;
你的眸子也不能使我出神。
5
象传说中希伯来漂泊者的忧郁,
那是注定的命运,无法脱离,
他不愿窥探黑暗的地狱,
又不能希望在死以前得到安息。
6
往哪儿逃,能摆脱身内的不幸,
即使漂流到越来越遥远的地方,
不论逃到哪里,它还是缠身,
这毒害着生命的恶魔似的思想。
7
然而人们还在虚假的欢乐里沉湎,
我所厌绝的他们都感到够味;
呵!愿他们在好梦里多留几天,
总不要象我般苏醒梦回!
8
命运要我去流浪的地方还不少,
去时还带着多少可叹的记忆;
但我唯一的慰藉是我知道:
最不幸的遭遇也不足为奇。
9
什么是最不幸?何必问到底,
发慈悲不要再探究竟;
笑吧——不要把帷幕硬拉起,
将男人心底的地狱看分明。
诗人拜伦资料
那是注定的命运的意思
那是注定的命运的相关诗句
- 名句《时哉奋高举》 - - - - 林弼 - - - -《赠张子明奉使归维扬》
- 名句《寒江朝曳云边练》 - - - - 佘翔 - - - -《同仁甫汝存天迪登乌石山》
- 名句《吏胥饱》 - - - - 王苍璧 - - - -《童谣·赈饥民》
- 名句《未臈江桃也烂开》 - - - - 陈献章 - - - -《至日病初起·两度书云傍玉台》
- 名句《稍获恣意眠》 - - - - 黄景仁 - - - -《宿陆氏楼·去家已旬馀》
- 名句《法垣华耀吐文昌》 - - - - 尹台 - - - -《送亢太史提学河南》
- 名句《终天但含凄》 - - - - 王佐 - - - -《海边谣·海岸谁家女》
- 名句《老臣扪泪痛遗弓》 - - - - 姜特立 - - - -《得节·风云际会少人同》
- 名句《虽非帝乡见》 - - - - 唐之淳 - - - -《中秋夜燕集·白云破秋色》
- 名句《脱屣官情薄》 - - - - 王珪 - - - -《挽潘昌朝·道德诸儒表》
- 名句《其志竟能遂》 - - - - 张晋 - - - -《小儿曹·大耿初落落》
- 名句《何年峦翠中》 - - - - 朱方蔼 - - - -《同沈檴翁姚薏田沈积山诸先生含叔七兄登南屏诣壑庵观磨崖隶书家人卦傍晚泛湖而归》
- 名句《大雷书寄莫嫌频》 - - - - 袁枚 - - - -《送三妹于归如皋》
- 名句《花影茫茫》 - - - - 许嗣隆 - - - -《夏初临·陪徐方虎先生集冒青若深翠山房,时有校书绮云在座》
- 名句《可怜相伴溪堂老》 - - - - 吕本中 - - - -《闲居感旧偶成十绝乘兴有作不复诠次》
- 名句《夜静人更寂》 - - - - 张玉珍 - - - -《秋夜雨·灺莲欲坠红欹侧》
- 名句《绿透窗纱斗室便》 - - - - 陆荣柜 - - - -《雨春馆即事》
- 名句《凉吹送溪雨》 - - - - 侯置 - - - -《水调歌头·凉吹送溪雨》
- 名句《羽静关情万事非》 - - - - 曹勋 - - - -《闲过小圃督治冬蔬》
- 名句《可以饯余年》 - - - - 陆游 - - - -《昼睡·我年垂七十》