那往日的明辉也在闪烁
一
她走在美的光彩中,象夜晚
皎洁无云而且繁星漫天;
明与暗的最美妙的色泽
在她的仪容和秋波里呈现:
耀目的白天只嫌光太强,
它比那光亮柔和而幽暗。
二
增加或减少一份明与暗
就会损害这难言的美。
美波动在她乌黑的发上,
或者散布淡淡的光辉
在那脸庞,恬静的思绪
指明它的来处纯洁而珍贵。
三
呵,那额际,那鲜艳的面颊,
如此温和,平静,而又脉脉含情,
那迷人的微笑,那容颜的光彩,
都在说明一个善良的生命:
她的头脑安于世间的一切,
她的心充溢着真纯的爱情!
查良铮译
失眠人的太阳
呵,失眠人的太阳!忧郁的星!
有如泪珠,你射来抖颤的光明
只不过显现你逐不开的幽暗,
你多么象欢乐追忆在心坎!
“过去”,那往日的明辉也在闪烁,
但它微弱的光却没有一丝热;
“忧伤”尽在了望黑夜的一线光明,
它清晰,却遥远;灿烂,但多么寒冷!
诗人拜伦资料
那往日的明辉也在闪烁的意思
那往日的明辉也在闪烁的相关诗句
- 名句《愿你精忠报主努力起雄图》 - - - - 屠隆 - - - -《青歌儿·丑》
- 名句《满酌且一斗》 - - - - 钱大昕 - - - -《十六日戈小莲招集范村别墅赏牡丹分韵得酒字》
- 名句《聚散原来只如此》 - - - - 张海鸥 - - - -《九寨行·是谁千古恋高原》
- 名句《留命桑田傥可待》 - - - - 陈宝琛 - - - -《赠陈漳州嘉言》
- 名句《赦罪春阳发》 - - - - 刘长卿 - - - -《和袁郎中破贼后军行过剡中山水谨上太尉》
- 名句《蕉叶临窗卷》 - - - - 宋登春 - - - -《秋兴·蕉叶临窗卷》
- 名句《玉骢一别知何处》 - - - - 王恭 - - - -《代闺人答轻薄少年》
- 名句《磊落掷遐荒》 - - - - 张九龄 - - - -《九度仙楼·谁断巨鳌足》
- 名句《凭肩软语》 - - - - 单恂 - - - -《东坡引·席上》
- 名句《展转声嘻嘻》 - - - - 洪若皋 - - - -《逃难诗·丙申十三载》
- 名句《萝月未生嗔》 - - - - 陈是集 - - - -《偕巫山尹沈君谒神女祠》
- 名句《碎玉遍山横》 - - - - 吴尚憙 - - - -《唐多令·甲辰冬武林旅馆对雪》
- 名句《进退存亡断得明》 - - - - 谢枋得 - - - -《辞洞斋华父二刘兄惠寒衣》
- 名句《室内唐花暖更妍》 - - - - 许宝蘅 - - - -《新年·初入京华丙午年》
- 名句《霜落平芜白雁秋》 - - - - 王褒(明) - - - -《题刘仪部山水图·谁作丹青慰壮游》
- 名句《并马未须愁路远(姜宸英)》 - - - - 朱彝尊 - - - -《浣溪沙·郊游联句》
- 名句《休誇谋定由裴度》 - - - - 金朝觐 - - - -《夜入蔡州·六出都缘兆岁丰》
- 名句《穷途恸哭谁哀阮》 - - - - 尤侗 - - - -《 别长安·十年踪迹漫劳劳》
- 名句《卜居在在佳山水》 - - - - 赵蕃 - - - -《成父来自玉山审知有送行诗且以见及次韵》
- 名句《青山自一川,城郭洗忧戚》 - - - - 杜甫 - - - -《郑典设自施州归》