那微笑
1
海滩上的波浪围着它跳动,
这只桅船并不很牢;
海是幽黑的,那锁紧它的云
陰森森地卷来风暴。
跟我来吧,孩子,跟着我来,
尽管海上的浪涛在澎湃;
就要起风了,我们不能停留,
不然,法律底奴仆会把你劫走。
2
他们夺去你的兄姊二人,
使他们不能与你相合;
那眼泪,那微笑,对我如此可亲,
从此将要干枯萎缩。
正当少年,他们却被绑为奴,
交给害人的信仰,罪恶的渊薮;
他们将把你我不断地诅咒,
因为呵,我们是无畏是自由。
3
来吧,亲爱的孩子,你将会
给你的母亲带来欢乐,
因为靠在她那焦虑的心怀,
还正睡着另外一个,
她将愿看到你以动人的笑
面向我们自己人,你的同胞,
在那遥远的异邦,这将是
你在游戏中最亲昵的伴侣。
4
别害怕暴君的统治没有完,
别害怕那邪说的教士;
他们正站在咆哮的河水边,
以杀戮将河水染赤。
滚滚波涛起自千万个山谷,
正对着他们汹涌澎湃愤怒;
他们的剑和王笏将被冲走,
象破船漂浮在永恒底时流。
5
歇下吧,可爱的孩子,别哭叫!
你可是怕这船的摇颠,
这风暴的怒嚎,寒冷的波涛?
这儿,坐在我们中间,——
我,和你的母亲——我们很知道
这使你如此颤抖的风暴,
尽管它张着黑口,要把人吞下,
却不及那些野蛮的奴仆可怕:
是他们呵,逼我们以波涛为家。
6
这一刻将成为永久的梦魅
在你的记忆里存留,
我们就要伴着蔚蓝的海水,
住在恬静的金色的意大利,
或是希腊,自由底出生地。
我将教你稚弱的舌头
以古代英雄自己的言语
和他们会谈,并在希腊穿梭的
火焰中,使你幼年的心成长,
于是你可以凭着他们的辉煌
说你是出生于爱国者之邦!
诗人雪莱资料
![那微笑作者雪莱](https://image.gushilai.com/file/749c0b6793743563b221559ab49bf509.jpg)
珀西-比希-雪莱(英文原名:Percy Bysshe Shelley,公元1792年8月4日—公元1822年7月8日),英国著名作家、浪漫主义诗人,被认为是历史上最出色的英语诗人之一。英国浪漫主义民主诗人、第一位社会主义..... 查看详情>>
雪莱代表作品: 《悼范妮——戈德温》 《赞 智 性 美》 《那时刻永远逝去了,孩子!》 《印度小夜曲》 《致 爱 尔 兰》 《给 英 国 人 的 歌》 《世 间 的 流 浪 者》 《诗章》 《咏 尼 罗 河》 《起来,像睡醒的雄》
那微笑的意思
那微笑的相关诗句
- 名句《辋头多素者》 - - - - 弘历 - - - -《咏汉玉五螭辋头》
- 名句《竹垆香穗篆馀熏》 - - - - 艾性夫 - - - -《萧寺秋夜·藤护颓垣石靠门》
- 名句《尘埃书剑千山路》 - - - - 李延兴 - - - -《寄思温尹·长松过雨碧萧森》
- 名句《金堤护扫河循道》 - - - - 张嵲 - - - -《寿王苏州·维昔高堂讲射蓬》
- 名句《馀风巧伪滋》 - - - - 方回 - - - -《旅闷·旧观繁华绝》
- 名句《暗中擎出蛟龙愁》 - - - - 胡应麟 - - - -《舟次钱塘谒滕公值风雨夜作解所佩为宝剑歌》
- 名句《骎骎入衰暮》 - - - - 陈傅良 - - - -《和张倅唐英咏梅》
- 名句《万世纲常赖不灭》 - - - - 章际治 - - - -《烈妇行·人臣死忠女死节》
- 名句《岂知古龙象》 - - - - 释居简 - - - -《任大卿出龙眠度水罗汉》
- 名句《冲寒踏冻作郊行》 - - - - 孙承恩 - - - -《金山口望诸陵》
- 名句《试拈春草问平安》 - - - - 吴尚憙 - - - -《踏莎行·怀家严客中》
- 名句《连山》 - - - - 施肩吾 - - - -《经桃花夫人庙》
- 名句《休沐时时散马蹄》 - - - - 王涧 - - - -《奉题少保张公曲阿别墅》
- 名句《吾生与物态》 - - - - 晃冲之 - - - -《重过鸿仪寺》
- 名句《梦入少年丛》 - - - - 辛弃疾 - - - -《浪淘沙·山寺夜半闻钟》
- 名句《江湖独往人》 - - - - 贾岛 - - - -《送友人弃官游江左》
- 名句《檐溜夜相侵》 - - - - 包何 - - - -《裴端公使院赋得隔帘见春雨》
- 名句《风尘飘泊年将老,世故周旋兴不孤》 - - - - 陈肇兴 - - - -《端午饮家与三茂才舍中,闻大军登岸,口占示喜》
- 名句《一雨百泉涨,南潭夜来深。分明碧沙底,写出青天心》 - - - - 孟郊 - - - -《汝州南潭陪陆中丞公宴》
- 名句《柳色供诗用,莺声送酒须。知君望乡处,枉道上姑苏》 - - - - 岑参 - - - -《送卢郎中除杭州赴任》