那雨滴固然明亮
给云雀①
祝你长生,欢快的精灵!
谁说你是只飞禽?
你从天庭,或它的近处,
倾泻你整个的心,
无须琢磨,便发出丰盛的乐音。
你从大地一跃而起,
往上飞翔又飞翔,
有如一团火云,在蓝天
平展着你的翅膀,
你不歇地边唱边飞,边飞边唱。
下沉的夕陽放出了
金色电闪的光明,
就在那明亮的云间
你浮游而又飞行,
象不具形的欢乐,刚刚开始途程。
那淡紫色的黄昏
与你的翱翔溶合,
好似在白日的天空中,
一颗明星沉没,
你虽不见,我却能听到你的欢乐:
清晰,锐利,有如那晨星
射出了银辉千条,
虽然在清彻的晨曦中
它那明光逐渐缩小,
直缩到看不见,却还能依稀感到。
整个大地和天空
都和你的歌共鸣,
有如在皎洁的夜晚,
从一片孤独的云,
月亮流出光华,光华溢满了天空。
我们不知道你是什么;
什么和你最相象?
从彩虹的云间滴雨,
那雨滴固然明亮,
但怎及得由你遗下的一片音响?
好象是一个诗人居于
思想底明光中,
他昂首而歌,使人世
由冷漠而至感动,
感于他所唱的希望忧惧和赞颂;
好象是名门的少女
在高楼中独坐,
为了舒发缠绵的心情,
便在幽寂的一刻
以甜蜜的乐音充满她的绣阁;
好象是金色的萤火虫,
在凝露的山谷里,
到处流散它轻盈的光
在花丛,在草地,
而花草却把它掩遮,毫不感激;
好象一朵玫瑰幽蔽在
它自己的绿叶里,
阵阵的暖风前来凌犯,
而终于,它的香气
以过多的甜味使偷香者昏迷:
无论是春日的急雨
向闪亮的草洒落,
或是雨敲得花儿苏醒,
凡是可以称得
鲜明而欢愉的乐音,怎及得你的歌?
鸟也好,精灵也好,说吧:
什么是你的思绪?
我不曾听过对爱情
或对酒的赞誉,
迸出象你这样神圣的一串狂喜。
无论是凯旋的歌声
还是婚礼的合唱,
要是比起你的歌,就如
一切空洞的夸张,
呵,那里总感到有什么不如所望。
是什么事物构成你的
快乐之歌的源泉?
什么田野波浪或山峰?
什么天空或平原?
是对同辈的爱?还是对痛苦无感?
有你这种清新的欢快
谁还会感到怠倦?
苦闷的陰影从不曾
挨近你的跟前;
你在爱,但不知爱情能毁于饱满。
无论是安睡,或是清醒,
对死亡这件事情
你定然比人想象得
更为真实而深沉,
不然,你的歌怎能流得如此晶莹?
我们总是前瞻和后顾,
对不在的事物憧憬;
我们最真心的笑也洋溢着
某种痛苦,对于我们
最能倾诉衷情的才是最甜的歌声。
可是,假若我们摆脱了
憎恨骄傲和恐惧;
假若我们生来原不会
流泪或者哭泣,
那我们又怎能感于你的欣喜?
呵,对于诗人,你的歌艺
胜过一切的谐音
所形成的格律,也胜过
书本所给的教训,
你是那么富有,你藐视大地的生灵!
只要把你熟知的欢欣
教一半与我歌唱,
从我的唇边就会流出
一种和谐的热狂,
那世人就将听我,象我听你一样。
诗人雪莱资料
![那雨滴固然明亮作者雪莱](https://image.gushilai.com/file/749c0b6793743563b221559ab49bf509.jpg)
珀西-比希-雪莱(英文原名:Percy Bysshe Shelley,公元1792年8月4日—公元1822年7月8日),英国著名作家、浪漫主义诗人,被认为是历史上最出色的英语诗人之一。英国浪漫主义民主诗人、第一位社会主义..... 查看详情>>
雪莱代表作品: 《悼范妮——戈德温》 《赞 智 性 美》 《那时刻永远逝去了,孩子!》 《印度小夜曲》 《致 爱 尔 兰》 《给 英 国 人 的 歌》 《世 间 的 流 浪 者》 《诗章》 《咏 尼 罗 河》 《起来,像睡醒的雄》
那雨滴固然明亮的意思
那雨滴固然明亮的相关诗句
- 名句《青门催送孝廉船》 - - - - 宋琬 - - - -《送既庭孝廉南归》
- 名句《朝与眠云晚看霞》 - - - - 郭嵩焘 - - - -《次韵笙阶叔移居四律》
- 名句《由矛求剑宁无灵》 - - - - 林旭 - - - -《正阳关孔子庙诗》
- 名句《穿林竹径幽》 - - - - 金九成 - - - -《再过桐冈书屋》
- 名句《握手见胸臆》 - - - - 陈汝锡 - - - -《石门山·落帆倚芳洲》
- 名句《亦合赋灵芝》 - - - - 谢薖 - - - -《读潘邠老庐山纪行诗》
- 名句《花开根至梢》 - - - - 祝允明 - - - -《谢吕禹平惠玉鞭粉团花》
- 名句《强缘鸟道出重岩》 - - - - 曹文晦 - - - -《六月初三日迁居寄卧云翁》
- 名句《八月秋高雁又还》 - - - - 黄绮 - - - -《鹧鸪天·寄友》
- 名句《风霾兮杀气昏》 - - - - 崔敦礼 - - - -《北山之英·强敌骄兮晋多垒》
- 名句《两庠空笑白丁归》 - - - - 华岳 - - - -《呈诸同舍·洛阳年少不知几》
- 名句《不管离人肠欲断》 - - - - 张绉英 - - - -《壶中天慢·病中感怀》
- 名句《绣衣曾奉紫霞杯》 - - - - 胡炳文 - - - -《水调歌头·绛阙春回近》
- 名句《戈甲满山乘塞卒》 - - - - 唐顺之 - - - -《入秋久矣余热尚在闰月十五日太平寨始见秋色》
- 名句《筋骸幸无恙,未害且逆旅》 - - - - 章甫 - - - -《客怀·忆买京口船》
- 名句《鹅鸭豀浴,蜩蝉树树吟》 - - - - 陈藻 - - - -《归入福建界作》
- 名句《兰釭耿无烟,筠簟清有露》 - - - - 白居易 - - - -《闲夕·一声早蝉发》
- 名句《鲤鱼山前后,遂为贼巢窟》 - - - - 归有光 - - - -《鲤鱼山·鲤鱼山头日》
- 名句《高谈哂朝列,洪辩不可际。终秉鸾凤心,翛然已遐逝》 - - - - 吴筠 - - - -《司马季主》
- 名句《低眉信手续续弹,说尽心中无限事》 - - - - 白居易 - - - -《琵琶行》