能摆脱身内的不幸
1
切莫对着我愁容笑微微,
哎!我不能以笑容相迎;
但愿上帝保佑你永不掉泪,
或者永不突然哭泣伤心。
2
你不是想明了,是什么苦恼,
在把我的欢乐与青春腐蚀?
但不知你可愿意知道,
这苦痛连你也难帮我疗治?
3
既不是爱,也不是恨,
更非卑微的野心难实现;
使我对自己的现状感到可憎,
并且抛弃我往昔之所恋:
4
而是从耳闻目睹和经历
产生了厌倦的心情:
美人再不能使我感到欣喜;
你的眸子也不能使我出神。
5
象传说中希伯来漂泊者的忧郁,
那是注定的命运,无法脱离,
他不愿窥探黑暗的地狱,
又不能希望在死以前得到安息。
6
往哪儿逃,能摆脱身内的不幸,
即使漂流到越来越遥远的地方,
不论逃到哪里,它还是缠身,
这毒害着生命的恶魔似的思想。
7
然而人们还在虚假的欢乐里沉湎,
我所厌绝的他们都感到够味;
呵!愿他们在好梦里多留几天,
总不要象我般苏醒梦回!
8
命运要我去流浪的地方还不少,
去时还带着多少可叹的记忆;
但我唯一的慰藉是我知道:
最不幸的遭遇也不足为奇。
9
什么是最不幸?何必问到底,
发慈悲不要再探究竟;
笑吧——不要把帷幕硬拉起,
将男人心底的地狱看分明。
诗人拜伦资料
能摆脱身内的不幸的意思
能摆脱身内的不幸的相关诗句
- 名句《孤焰将残有剩光》 - - - - 卢青山 - - - -《浣溪沙·茶馆孤坐醉中随作》
- 名句《荒屯惟见兔》 - - - - 李梦阳 - - - -《熊子河西使回》
- 名句《菰蒲前冉冉》 - - - - 郭之奇 - - - -《山情·天意微欲落》
- 名句《并挺孤标出伦类》 - - - - 唐顺之 - - - -《为谢参政与槐题青白莲画》
- 名句《村驿便可宿》 - - - - 陈渊 - - - -《十五日过许夜雨暴作明日行四十里宿于颍桥又明日晴书时》
- 名句《流水隔烦恼》 - - - - 郑善夫 - - - -《湖上·太湖何潋滟》
- 名句《荡漾明珠叠碎琼》 - - - - 李昌祺 - - - -《题徐太守所画掀蓬梅花图》
- 名句《归路向西斜》 - - - - 郑獬 - - - -《次韵酬张择甫》
- 名句《终饿晋阳狱》 - - - - 沈尹默 - - - -《文儒咏·温子升》
- 名句《夜来春色数州山》 - - - - 徐滢修 - - - -《赠知州·二月关河客未还》
- 名句《轻云细雨湿苔痕》 - - - - 陈廷敬 - - - -《樊川杂诗·欲别樊川欲断魂》
- 名句《不虑井税多》 - - - - 朱浙 - - - -《赠乐渠黄公·良田亩十金》
- 名句《饿死寻常事》 - - - - 张晋 - - - -《过忻州感灵辄事》
- 名句《梵本亦贯穿》 - - - - 周文璞 - - - -《游栖霞·吾与空门友》
- 名句《入竹叶间添茗供》 - - - - 项安世 - - - -《大雪同官皆不入独坐道山简南湖张直阁》
- 名句《姓字出江湖》 - - - - 杜汝能 - - - -《题石好山诗卷》
- 名句《壮岁京华羁旅》 - - - - 陆游 - - - -《六言·壮岁京华羁旅》
- 名句《庄生蘧然卧》 - - - - 王问 - - - -《自述·老氏之流沙》
- 名句《上有栖鸾》 - - - - 曹植 - - - -《桂之树行》
- 名句《朝空笭箵去,暮实笭箵归》 - - - - 皮日休 - - - -《笭箵·朝空笭箵去》