你一见它们憔悴的芳颜
龙岩雄踞,古堡峙立,
怒视着莱茵曲折的洪流;
河水的胸怀茫茫涨溢,
两岸的葡萄密密稠稠;
山峦遍被着林木花卉,
田畴许诺着丰年旨酒;
稀疏的城邑远近点缀,
白墙掩映,景色清幽;
迷人的胜境会加倍欢愉,
只消你呵,来与我相聚!
深蓝眼珠的乡下姑娘,
笑盈盈,在这乐园里漫步,
赠给我鲜花,娇蕾初放;
诸侯的楼塔凌空高矗,
绿阴里隐现灰暗的墙垣,
陡峭的峻岩颦眉怒目;
残破的拱门傲态俨然,
俯瞰着葡萄成阴的幽谷;
莱茵河两岸应有尽有,——
只欠你与我携手同游!
这一束百合,我投寄给你,
只怕还不曾到达你手,
它们就已经萎谢无遗,
但愿你不致拒绝收受,
对它们,我曾百般珍惜:
想它们终会到你眼前,
指引你神魂前来此地;
你一见它们憔悴的芳颜,
便知是采启莱茵河滨,
是我的心灵敬献的礼品!
大河奔腾,浪花飞溅,
使大地陶醉,把人心吸引;
它千曲百折,次第展现
周遭的万变常新的奇景。
若能在此地终身栖隐,
最高傲的心胸也怡然知足;
与造化、与我如此亲近,
除去此间,再没有别处。
你那双明眸若与我相随,
莱茵河两岸更令人心醉!
怒视着莱茵曲折的洪流;
河水的胸怀茫茫涨溢,
两岸的葡萄密密稠稠;
山峦遍被着林木花卉,
田畴许诺着丰年旨酒;
稀疏的城邑远近点缀,
白墙掩映,景色清幽;
迷人的胜境会加倍欢愉,
只消你呵,来与我相聚!
深蓝眼珠的乡下姑娘,
笑盈盈,在这乐园里漫步,
赠给我鲜花,娇蕾初放;
诸侯的楼塔凌空高矗,
绿阴里隐现灰暗的墙垣,
陡峭的峻岩颦眉怒目;
残破的拱门傲态俨然,
俯瞰着葡萄成阴的幽谷;
莱茵河两岸应有尽有,——
只欠你与我携手同游!
这一束百合,我投寄给你,
只怕还不曾到达你手,
它们就已经萎谢无遗,
但愿你不致拒绝收受,
对它们,我曾百般珍惜:
想它们终会到你眼前,
指引你神魂前来此地;
你一见它们憔悴的芳颜,
便知是采启莱茵河滨,
是我的心灵敬献的礼品!
大河奔腾,浪花飞溅,
使大地陶醉,把人心吸引;
它千曲百折,次第展现
周遭的万变常新的奇景。
若能在此地终身栖隐,
最高傲的心胸也怡然知足;
与造化、与我如此亲近,
除去此间,再没有别处。
你那双明眸若与我相随,
莱茵河两岸更令人心醉!
诗人拜伦资料
你一见它们憔悴的芳颜的意思
你一见它们憔悴的芳颜的相关诗句
- 名句《每爱仰面打》 - - - - 黎简 - - - -《寄郭乐郊·山人所居庐》
- 名句《爱此嘉节》 - - - - 黎简 - - - -《景风四章·翕翕景风》
- 名句《难挽西飞箭》 - - - - 张景 - - - -《猫儿坠·生》
- 名句《江上波涛急》 - - - - 宗臣 - - - -《送徐山人还吴》
- 名句《莫向家园伤转徙》 - - - - 陈宗和 - - - -《丁卯春暮感事》
- 名句《湘浦帆停一雁初》 - - - - 凌义渠 - - - -《岷王制诗饯送行次西桥步韵呈复》
- 名句《月将升兮俄陨》 - - - - 郭祥正 - - - -《徐孺兴哀词·嗟乎孺兴之不幸兮》
- 名句《醉认一拳开》 - - - - 魏野 - - - -《陪留台李学士筵上赋得文石酒杯分得杯字》
- 名句《明星白石在天边》 - - - - 杨慎 - - - -《青蛉行寄内·燕子伯劳相寺眠》
- 名句《老禅纸帐昼酣眠》 - - - - 朱元璋 - - - -《老禅纸帐·楼阁峥嵘半倚天》
- 名句《寒风梢槭下林柯》 - - - - 毛奇龄 - - - -《送黄徵君虞稷丧母还里·寒风梢槭下林柯》
- 名句《声声警我》 - - - - 杨玉衔 - - - -《殢人娇·风雨满湖,凄然独酌》
- 名句《放怀谁复羡公卿》 - - - - 吕颐浩 - - - -《儒韵·天台山下草堂深》
- 名句《算馀生第一开心处》 - - - - 赵熙 - - - -《金缕曲·惜别》
- 名句《隔浦谁家住》 - - - - 王谌 - - - -《姚村夜泊》
- 名句《人閒无路访仙源》 - - - - 丘逢甲 - - - -《岁暮杂感·卜居何处是南村》
- 名句《怜窗向月明》 - - - - 隐峦 - - - -《辞郡守李公恩命》
- 名句《月悬三雀观》 - - - - 薛奇童 - - - -《楚宫词·禁苑春风起》
- 名句《别多还寂寞,不似剡中年》 - - - - 周贺 - - - -《京口赠崔固》
- 名句《摇落西风已怆然,金蕤月朵为谁妍》 - - - - 吕诚 - - - -《菊田·摇落西风已怆然》