凭着我痴情渴慕的红唇
趁我们还没分手的时光,
还我的心来,雅典的女郎!
不必了,心既已离开我胸口,
你就留着吧,把别的也拿走!
我临行立下了誓言,请听:
我爱你呵,你是我生命!①
凭着你那些松散的发辫——
爱琴海的清风将它们眷恋,
凭着你眼皮——那乌黑的眼睫
亲吻你颊上嫣红的光泽:
凭着你小鹿般迷人的眼睛,
我爱你呵,你是我生命!
凭着我痴情渴慕的红唇,
凭着那丝带紧束的腰身,
凭着定情花——它们的暗喻②
胜过了人间的千言万语;
凭着爱情的欢乐和酸辛:
我爱你呵,你是我生命!
我可真走了,雅典的女郎!
怀念我吧,在孤寂的时光!
我身向伊斯坦布尔飞奔,
雅典却拘留了我的心魂,
我能够不爱你吗?不能!
我爱你呵,你是我生命!
还我的心来,雅典的女郎!
不必了,心既已离开我胸口,
你就留着吧,把别的也拿走!
我临行立下了誓言,请听:
我爱你呵,你是我生命!①
凭着你那些松散的发辫——
爱琴海的清风将它们眷恋,
凭着你眼皮——那乌黑的眼睫
亲吻你颊上嫣红的光泽:
凭着你小鹿般迷人的眼睛,
我爱你呵,你是我生命!
凭着我痴情渴慕的红唇,
凭着那丝带紧束的腰身,
凭着定情花——它们的暗喻②
胜过了人间的千言万语;
凭着爱情的欢乐和酸辛:
我爱你呵,你是我生命!
我可真走了,雅典的女郎!
怀念我吧,在孤寂的时光!
我身向伊斯坦布尔飞奔,
雅典却拘留了我的心魂,
我能够不爱你吗?不能!
我爱你呵,你是我生命!
诗人拜伦资料
凭着我痴情渴慕的红唇的意思
凭着我痴情渴慕的红唇的相关诗句
- 名句《是这厮强占的了》 - - - - 沈璟 - - - -《泣颜回·生》
- 名句《人间拟偓佺》 - - - - 梁佩兰 - - - -《赠程翁·山中女萝草》
- 名句《风饕雪虐儿啼急》 - - - - 洪饴孙 - - - -《朱兰坡宫允雪夜绷儿图》
- 名句《羲轮转南陆》 - - - - 徐熥 - - - -《赴京酬陈汝大见送之作》
- 名句《人都道齐云一社》 - - - - 无名氏 - - - -《满庭芳·若论风流》
- 名句《不道后来当改辙》 - - - - 刘迎 - - - -《败车行·前车行》
- 名句《撷蔬荐黍亦君恩》 - - - - 彭孙遹 - - - -《己未元旦限韵》
- 名句《元丰二相今犹在》 - - - - 乾隆 - - - -《九老会诗在朝王大臣九人共六百七十七岁》
- 名句《酒虽留客醉》 - - - - 范景文 - - - -《春夜流云阁听客弹琴》
- 名句《蔽者常稀欲者少》 - - - - 徐积 - - - -《和李道源清风谣》
- 名句《定省还知叩玉泉》 - - - - 朱元璋 - - - -《老禅纸帐·楼阁峥嵘半倚天》
- 名句《亭中风致十分清》 - - - - 祁顺 - - - -《凤庄八咏·水亭凉处》
- 名句《银汉瑶光望转迷》 - - - - 严嵩 - - - -《祷雪直宿苑中奉诏诣都城隍祠行香以子夜将事》
- 名句《故园东望不胜哀》 - - - - 叶槩 - - - -《小孤山读先君石上诗有感》
- 名句《白头疏疏俊侣》 - - - - 陈洵 - - - -《江城子慢·寒月水园,素心三两,荔湾最幽赏处,视秋来风景又异》
- 名句《银槃迹委螺纹》 - - - - 汪东 - - - -《清平乐·和螺川二香词》
- 名句《玄灞月明闻吠豹》 - - - - 董养河 - - - -《诗·崖前猿鹤喜相迎》
- 名句《求从白石洞中得》 - - - - 徐夤 - - - -《白酒两瓶送崔侍御》
- 名句《莫奏开元旧乐章》 - - - - 薛逢 - - - -《开元后乐》
- 名句《鸣鹤时一闻》 - - - - 鲍照 - - - -《拟阮公夜中不能寐诗》