亲吻你颊上嫣红的光泽
趁我们还没分手的时光,
还我的心来,雅典的女郎!
不必了,心既已离开我胸口,
你就留着吧,把别的也拿走!
我临行立下了誓言,请听:
我爱你呵,你是我生命!①
凭着你那些松散的发辫——
爱琴海的清风将它们眷恋,
凭着你眼皮——那乌黑的眼睫
亲吻你颊上嫣红的光泽:
凭着你小鹿般迷人的眼睛,
我爱你呵,你是我生命!
凭着我痴情渴慕的红唇,
凭着那丝带紧束的腰身,
凭着定情花——它们的暗喻②
胜过了人间的千言万语;
凭着爱情的欢乐和酸辛:
我爱你呵,你是我生命!
我可真走了,雅典的女郎!
怀念我吧,在孤寂的时光!
我身向伊斯坦布尔飞奔,
雅典却拘留了我的心魂,
我能够不爱你吗?不能!
我爱你呵,你是我生命!
还我的心来,雅典的女郎!
不必了,心既已离开我胸口,
你就留着吧,把别的也拿走!
我临行立下了誓言,请听:
我爱你呵,你是我生命!①
凭着你那些松散的发辫——
爱琴海的清风将它们眷恋,
凭着你眼皮——那乌黑的眼睫
亲吻你颊上嫣红的光泽:
凭着你小鹿般迷人的眼睛,
我爱你呵,你是我生命!
凭着我痴情渴慕的红唇,
凭着那丝带紧束的腰身,
凭着定情花——它们的暗喻②
胜过了人间的千言万语;
凭着爱情的欢乐和酸辛:
我爱你呵,你是我生命!
我可真走了,雅典的女郎!
怀念我吧,在孤寂的时光!
我身向伊斯坦布尔飞奔,
雅典却拘留了我的心魂,
我能够不爱你吗?不能!
我爱你呵,你是我生命!
诗人拜伦资料
亲吻你颊上嫣红的光泽的意思
亲吻你颊上嫣红的光泽的相关诗句
- 名句《外:自那时离膝下》 - - - - 邵璨 - - - -《五更转·外》
- 名句《明明自结古今愁》 - - - - 郭之奇 - - - -《遥对七星岩而意浮》
- 名句《青青阶下草》 - - - - 庄昶 - - - -《和周宪长时可留别》
- 名句《不辞沈醉一千觞》 - - - - 无名氏 - - - -《宴李家宅·画屏深掩瑞云光》
- 名句《一番花事又江郊》 - - - - 查慎行 - - - -《浣溪沙·联句题张远墨梅》
- 名句《都将声利付时人》 - - - - 廖大圭 - - - -《出山自笑·都将声利付时人》
- 名句《入幕穿帘》 - - - - 刘基 - - - -《过秦楼·暖日蒸红》
- 名句《江黄多孝子》 - - - - 周述 - - - -《黄孝子诗·江黄多孝子》
- 名句《八桂动芳枝》 - - - - 庾肩吾 - - - -《侍宴饯湘州刺史张续诗》
- 名句《正是人家打稻时》 - - - - 李慈铭 - - - -《鹧鸪天·秋后山阴事事宜》
- 名句《纲常担上挑三统》 - - - - 罗伦 - - - -《二月初二日梦·四海明年宇宙香》
- 名句《国西华丽占池莲》 - - - - 李之仪 - - - -《复次韵·国西华丽占池莲》
- 名句《风晨雨夕乐前修》 - - - - 刘清漳 - - - -《内子赴津做七律一首以示青县友人》
- 名句《纵留兄住不多时》 - - - - 费墨娟 - - - -《留别阿兄归里》
- 名句《当时艳态题诗处》 - - - - 刘仲尹 - - - -《鹧鸪天·骑鹤峰前第一人》
- 名句《迎新见几回》 - - - - 尚颜 - - - -《除夜·九冬三十夜》
- 名句《大贤为政即多闻》 - - - - 杜甫 - - - -《上卿翁请修武侯庙遗像缺落时崔卿权夔州》
- 名句《江流平入楚,栈道远通秦》 - - - - 王廷相 - - - -《飞仙阁·袅袅飞仙阁》
- 名句《信命从来不问天,经旬无酒亦陶然》 - - - - 陆游 - - - -《记梦·信命从来不问天》
- 名句《夕宿兮帝郊,君谁须兮云之际》 - - - - 屈原 - - - -《九歌·少司命》