若能在此地终身栖隐
龙岩雄踞,古堡峙立,
怒视着莱茵曲折的洪流;
河水的胸怀茫茫涨溢,
两岸的葡萄密密稠稠;
山峦遍被着林木花卉,
田畴许诺着丰年旨酒;
稀疏的城邑远近点缀,
白墙掩映,景色清幽;
迷人的胜境会加倍欢愉,
只消你呵,来与我相聚!
深蓝眼珠的乡下姑娘,
笑盈盈,在这乐园里漫步,
赠给我鲜花,娇蕾初放;
诸侯的楼塔凌空高矗,
绿阴里隐现灰暗的墙垣,
陡峭的峻岩颦眉怒目;
残破的拱门傲态俨然,
俯瞰着葡萄成阴的幽谷;
莱茵河两岸应有尽有,——
只欠你与我携手同游!
这一束百合,我投寄给你,
只怕还不曾到达你手,
它们就已经萎谢无遗,
但愿你不致拒绝收受,
对它们,我曾百般珍惜:
想它们终会到你眼前,
指引你神魂前来此地;
你一见它们憔悴的芳颜,
便知是采启莱茵河滨,
是我的心灵敬献的礼品!
大河奔腾,浪花飞溅,
使大地陶醉,把人心吸引;
它千曲百折,次第展现
周遭的万变常新的奇景。
若能在此地终身栖隐,
最高傲的心胸也怡然知足;
与造化、与我如此亲近,
除去此间,再没有别处。
你那双明眸若与我相随,
莱茵河两岸更令人心醉!
怒视着莱茵曲折的洪流;
河水的胸怀茫茫涨溢,
两岸的葡萄密密稠稠;
山峦遍被着林木花卉,
田畴许诺着丰年旨酒;
稀疏的城邑远近点缀,
白墙掩映,景色清幽;
迷人的胜境会加倍欢愉,
只消你呵,来与我相聚!
深蓝眼珠的乡下姑娘,
笑盈盈,在这乐园里漫步,
赠给我鲜花,娇蕾初放;
诸侯的楼塔凌空高矗,
绿阴里隐现灰暗的墙垣,
陡峭的峻岩颦眉怒目;
残破的拱门傲态俨然,
俯瞰着葡萄成阴的幽谷;
莱茵河两岸应有尽有,——
只欠你与我携手同游!
这一束百合,我投寄给你,
只怕还不曾到达你手,
它们就已经萎谢无遗,
但愿你不致拒绝收受,
对它们,我曾百般珍惜:
想它们终会到你眼前,
指引你神魂前来此地;
你一见它们憔悴的芳颜,
便知是采启莱茵河滨,
是我的心灵敬献的礼品!
大河奔腾,浪花飞溅,
使大地陶醉,把人心吸引;
它千曲百折,次第展现
周遭的万变常新的奇景。
若能在此地终身栖隐,
最高傲的心胸也怡然知足;
与造化、与我如此亲近,
除去此间,再没有别处。
你那双明眸若与我相随,
莱茵河两岸更令人心醉!
诗人拜伦资料
若能在此地终身栖隐的意思
若能在此地终身栖隐的相关诗句
- 名句《抛汝巢窥户》 - - - - 黎简 - - - -《见燕子感咏·旧入闺中惯》
- 名句《侠骨天生傲》 - - - - 汤显祖 - - - -《锁南枝·风光粲云影摇》
- 名句《晴蕤沿涧芳》 - - - - 李昌祺 - - - -《游柳山书院·休政违炎方》
- 名句《浮云富贵堪同视》 - - - - 李贤 - - - -《秋日谩书·残暑秋来气尚炎》
- 名句《见母一何悲:父母择婚时》 - - - - 陆师道 - - - -《张烈妇·抱璧置泥涂》
- 名句《奔腾下汇岷江流》 - - - - 宫尔劝 - - - -《金沙江歌·金沙江水出乳牛》
- 名句《功效著千古》 - - - - 陈琏 - - - -《黄石公祠·晨登谷城山》
- 名句《骏马比騄耳》 - - - - 张实居 - - - -《感遇·吁嗟问苍天》
- 名句《长闲祇荷锄》 - - - - 陆游 - - - -《致仕后述怀·壮岁江湖去》
- 名句《木人夜半穿靴去》 - - - - 释印肃 - - - -《颂十玄谈·回机》
- 名句《兰台众士锁高墙》 - - - - 张中行 - - - -《十年·十年生计历黄粱》
- 名句《无性无心方是道》 - - - - 黄裳 - - - -《六祖·从来生灭本因心》
- 名句《风生锦步幛》 - - - - 王渐逵 - - - -《春日宴钦桃李园续太白之兴》
- 名句《笼窗开北牖》 - - - - 无名氏 - - - -《十六月歌·三伏热如火》
- 名句《屠龙足抗手》 - - - - 王其元 - - - -《庚午正月二十九日予值消寒》
- 名句《言忠黍貊亲》 - - - - 项安世 - - - -《赴官辰州·窈窈辰溪路》
- 名句《庵外山高水不穷》 - - - - 曹勋 - - - -《和贺参政与应宣教诗应居与坟庐相近》
- 名句《风流共道胜桑梓》 - - - - 苏辙 - - - -《寄题陈宪郎中竹轩》
- 名句《河汉牛与女》 - - - - 黄庭坚 - - - -《次韵寄晁以道》
- 名句《山蜂却是有风味,偏采桧花供蜜材》 - - - - 陆游 - - - -《见蜂采桧花偶作》