胜过了人间的千言万语
趁我们还没分手的时光,
还我的心来,雅典的女郎!
不必了,心既已离开我胸口,
你就留着吧,把别的也拿走!
我临行立下了誓言,请听:
我爱你呵,你是我生命!①
凭着你那些松散的发辫——
爱琴海的清风将它们眷恋,
凭着你眼皮——那乌黑的眼睫
亲吻你颊上嫣红的光泽:
凭着你小鹿般迷人的眼睛,
我爱你呵,你是我生命!
凭着我痴情渴慕的红唇,
凭着那丝带紧束的腰身,
凭着定情花——它们的暗喻②
胜过了人间的千言万语;
凭着爱情的欢乐和酸辛:
我爱你呵,你是我生命!
我可真走了,雅典的女郎!
怀念我吧,在孤寂的时光!
我身向伊斯坦布尔飞奔,
雅典却拘留了我的心魂,
我能够不爱你吗?不能!
我爱你呵,你是我生命!
还我的心来,雅典的女郎!
不必了,心既已离开我胸口,
你就留着吧,把别的也拿走!
我临行立下了誓言,请听:
我爱你呵,你是我生命!①
凭着你那些松散的发辫——
爱琴海的清风将它们眷恋,
凭着你眼皮——那乌黑的眼睫
亲吻你颊上嫣红的光泽:
凭着你小鹿般迷人的眼睛,
我爱你呵,你是我生命!
凭着我痴情渴慕的红唇,
凭着那丝带紧束的腰身,
凭着定情花——它们的暗喻②
胜过了人间的千言万语;
凭着爱情的欢乐和酸辛:
我爱你呵,你是我生命!
我可真走了,雅典的女郎!
怀念我吧,在孤寂的时光!
我身向伊斯坦布尔飞奔,
雅典却拘留了我的心魂,
我能够不爱你吗?不能!
我爱你呵,你是我生命!
诗人拜伦资料
胜过了人间的千言万语的意思
胜过了人间的千言万语的相关诗句
- 名句《中有清流未全洑》 - - - - 凌义渠 - - - -《孙太君旌节诗》
- 名句《闽楚各为生》 - - - - 谢廷柱 - - - -《赠宗人·源流真有自》
- 名句《风瑞漂萍》 - - - - 侯善渊 - - - -《沁园春·启诉芳年》
- 名句《杂陈百态惊矛盾》 - - - - 林庚白 - - - -《外滩公园·坐看剪水片帆便》
- 名句《客里风光更萧飒》 - - - - 曹家达 - - - -《偶成·江南春暮未还家》
- 名句《几点鹭朋鸥伍》 - - - - 黄永 - - - -《十二时·送史庸庵赴补北上》
- 名句《篱角覆花须》 - - - - 龚翔麟 - - - -《菩萨蛮·爱他乱竹开三径》
- 名句《空赢得泪墨怀袖盈》 - - - - 王鹏运 - - - -《绮寮怨·以畴丈鹤公所书联吟词卷属叔问作感旧图于后卷中同人惟瑟公与予尚无恙而十年久别万里相望叹逝伤离不能已已。用美成涩体以写呜咽》
- 名句《欲问远公迹》 - - - - 德溥 - - - -《望庐山·楚山秋霁后》
- 名句《灌种桃花有别蹊》 - - - - 姚燮 - - - -《试邸作·平量七级上天梯》
- 名句《坐稳也如牛背》 - - - - 易顺鼎 - - - -《潇潇雨·秋篷》
- 名句《浩歌莫惜邱徜徉》 - - - - 程洵 - - - -《过分水岭·相与振衣千仞冈》
- 名句《鱼盐彫惫贫非病》 - - - - 乔大壮 - - - -《宜昌·十年来去旧青衫》
- 名句《别思春江注越中》 - - - - 李锴 - - - -《留别原韵·几年拾栗从狙公》
- 名句《云涴宝钗蝉坠翼》 - - - - 丁宥 - - - -《清平乐·香摇穗碧》
- 名句《临行留更坚》 - - - - 陈著 - - - -《雨留景山家》
- 名句《草堂卜筑近嶙峋》 - - - - 张孟兼 - - - -《北山草堂》
- 名句《为染溪藤三百个,待渠湔拂一床书》 - - - - 黄庭坚 - - - -《求范子默染鸦青纸》
- 名句《南山有栲,北山有杻》 - - - - 诗经 - - - -《南山有台》
- 名句《脉脉相看两心苦》 - - - - 李昂 - - - -《赋戚夫人楚舞歌》