失眠人的太阳!忧郁的星!
一
她走在美的光彩中,象夜晚
皎洁无云而且繁星漫天;
明与暗的最美妙的色泽
在她的仪容和秋波里呈现:
耀目的白天只嫌光太强,
它比那光亮柔和而幽暗。
二
增加或减少一份明与暗
就会损害这难言的美。
美波动在她乌黑的发上,
或者散布淡淡的光辉
在那脸庞,恬静的思绪
指明它的来处纯洁而珍贵。
三
呵,那额际,那鲜艳的面颊,
如此温和,平静,而又脉脉含情,
那迷人的微笑,那容颜的光彩,
都在说明一个善良的生命:
她的头脑安于世间的一切,
她的心充溢着真纯的爱情!
查良铮译
失眠人的太阳
呵,失眠人的太阳!忧郁的星!
有如泪珠,你射来抖颤的光明
只不过显现你逐不开的幽暗,
你多么象欢乐追忆在心坎!
“过去”,那往日的明辉也在闪烁,
但它微弱的光却没有一丝热;
“忧伤”尽在了望黑夜的一线光明,
它清晰,却遥远;灿烂,但多么寒冷!
诗人拜伦资料
失眠人的太阳!忧郁的星!的意思
失眠人的太阳!忧郁的星!的相关诗句
- 名句《干天听》 - - - - 佚名 - - - -《滴溜子·末捧本上》
- 名句《松案瓦花乾》 - - - - 钱澄之 - - - -《咏物·松案瓦花乾》
- 名句《童男已逐楼船远》 - - - - 陈谟 - - - -《望蒲涧怀安期生》
- 名句《朗咏流玉章》 - - - - 王称 - - - -《游仙曲为张真人羽化而作》
- 名句《把酒对花须尽醉》 - - - - 高濂 - - - -《醉红妆·玫瑰》
- 名句《风声暴》 - - - - 俞樾 - - - -《隔帘听·夏夜大雨》
- 名句《明妆已罢翠箔》 - - - - 周贻繁 - - - -《汉宫春·春闺》
- 名句《絮絮胜重裀》 - - - - 彭孙贻 - - - -《介人招同夜坐》
- 名句《上有清泉飞一道》 - - - - 曹尔堪 - - - -《贺新郎·题汪尔张画》
- 名句《苦怨斑驩》 - - - - 梁启超 - - - -《蝶恋花·别路屏山天样远》
- 名句《香讯懒对》 - - - - 陈洵 - - - -《一丛花·邻西一废园新种梅数十株,连日六禾来讯,余未有以应也》
- 名句《立马三周黛佛头》 - - - - 刘辰翁 - - - -《玉楼春·霜风不动晴明好》
- 名句《说与润屋千金》 - - - - 李石 - - - -《扇子诗·师资为学之规》
- 名句《时平论事同努力》 - - - - 楼钥 - - - -《林和叔侍郎龟潭庄》
- 名句《醉里香飘睡鸭》 - - - - 黄庭坚 - - - -《清平乐·冰堂酒好》
- 名句《河汉横斜星宿稀》 - - - - 陆游 - - - -《南堂卧观月》
- 名句《记室竖儒供笔砚》 - - - - 王穉登 - - - -《昔者行赠别姜祭酒先生》
- 名句《映林初展叶》 - - - - 张仲方 - - - -《春云·漠漠复溶溶》
- 名句《众僧尊夏腊,灵岳遍曾登。度水手中杖,行山溪畔藤》 - - - - 杜荀鹤 - - - -《赠老僧·众僧尊夏腊》
- 名句《谁分宾主强惺惺,问取矶头新妇石》 - - - - 黄庭坚 - - - -《木兰花令·凌歊台上青青麦》