是愚蠢使我不曾早些避开它
一
虽然我的多事之秋已经过去,
我命运的星宿却逐渐暗淡,
你的柔情的心却拒绝承认
许多人已经看出的缺点;
虽然你的心熟知我的悲哀,
它却毫不畏缩和我分尝;
呵,我的灵魂所描绘的爱情
哪里去找?除非是在你心上。
二
当我身边的自然在微笑,
这是唯一和我应答的笑意,
我并不认为它有什么诡
因为那一笑时我想起了你;
当狂风向着海洋冲激,搏战,
一如我曾信任的心之于我,
假如那波涛激起了我的感情,
那就是,为什么它把你我分隔?
三
虽然我的最后希望——那基石
动摇了,纷纷碎落在浪潮里,
虽然我感觉我的灵魂的归宿
是痛苦,却绝不作它的奴隶。
许多种痛苦在追逐着我,
它们可以压碎我,我不会求情,
可以折磨我,但却不能征服,
我想着的是你,而不是那伤痛。
四
你人情练达,却没有欺骗我,
你是个女人,却不曾遗弃,
尽管我爱你,你防止使我悲哀,
尽管我受到诽谤,你却坚定不移;
尽管被信赖,你没有斥退我,
尽管分离了,并不是借此摆脱,
尽管注意我,并不要说我坏话,
也不是为使世人说慌,你才沉默。
五
我并不责备或唾弃这个世界,
也不怪罪世俗对一人的挞伐,
若使我的心灵对它不能赞许,
是愚蠢使我不曾早些避开它。
如果这错误使我付出的代价
比我一度预料的多了许多,
我终于发现,无论有怎样的损失,
它不能把你从我的心上剥夺。
六
从我的过去的一片荒墟中,
至少,至少有这些我能记忆,
它告诉了我,我所最爱的
终于是最值得我的珍惜;
在沙漠中,一道泉水涌出来,
在广大的荒原中,一棵树矗立,
还有一只鸟儿在幽寂譃赠啭,
它在对我的心灵诉说着你。
虽然我的多事之秋已经过去,
我命运的星宿却逐渐暗淡,
你的柔情的心却拒绝承认
许多人已经看出的缺点;
虽然你的心熟知我的悲哀,
它却毫不畏缩和我分尝;
呵,我的灵魂所描绘的爱情
哪里去找?除非是在你心上。
二
当我身边的自然在微笑,
这是唯一和我应答的笑意,
我并不认为它有什么诡
因为那一笑时我想起了你;
当狂风向着海洋冲激,搏战,
一如我曾信任的心之于我,
假如那波涛激起了我的感情,
那就是,为什么它把你我分隔?
三
虽然我的最后希望——那基石
动摇了,纷纷碎落在浪潮里,
虽然我感觉我的灵魂的归宿
是痛苦,却绝不作它的奴隶。
许多种痛苦在追逐着我,
它们可以压碎我,我不会求情,
可以折磨我,但却不能征服,
我想着的是你,而不是那伤痛。
四
你人情练达,却没有欺骗我,
你是个女人,却不曾遗弃,
尽管我爱你,你防止使我悲哀,
尽管我受到诽谤,你却坚定不移;
尽管被信赖,你没有斥退我,
尽管分离了,并不是借此摆脱,
尽管注意我,并不要说我坏话,
也不是为使世人说慌,你才沉默。
五
我并不责备或唾弃这个世界,
也不怪罪世俗对一人的挞伐,
若使我的心灵对它不能赞许,
是愚蠢使我不曾早些避开它。
如果这错误使我付出的代价
比我一度预料的多了许多,
我终于发现,无论有怎样的损失,
它不能把你从我的心上剥夺。
六
从我的过去的一片荒墟中,
至少,至少有这些我能记忆,
它告诉了我,我所最爱的
终于是最值得我的珍惜;
在沙漠中,一道泉水涌出来,
在广大的荒原中,一棵树矗立,
还有一只鸟儿在幽寂譃赠啭,
它在对我的心灵诉说着你。
诗人拜伦资料
是愚蠢使我不曾早些避开它的意思
是愚蠢使我不曾早些避开它的相关诗句
- 名句《吾老独酸辛》 - - - - 施闰章 - - - -《哭雷伯吁追悼及李叔则杜苍舒二十韵》
- 名句《料伊人玉钗卸去》 - - - - 汤贻汾 - - - -《摸鱼子·清明日灯下》
- 名句《水浸篱根店且开》 - - - - 钱澄之 - - - -《渡江寄嘉树·石路荒亭细雨催》
- 名句《衒俗小红裳》 - - - - 艾性夫 - - - -《吴种柳枉教辄复奉答》
- 名句《经过山水尽留题》 - - - - 沈鍊 - - - -《送施敬之还武昌》
- 名句《老爱知章觅鉴湖》 - - - - 区元晋 - - - -《菊日登高和答黄象谷》
- 名句《古朽矜独存》 - - - - 姚燮 - - - -《寓庐左右树分咏五章》
- 名句《衣冠犹存岁月改》 - - - - 李东阳 - - - -《题黄子敬编修所藏登瀛图编修黄子敬家藏瀛洲图吾外舅蒙翁三跋在焉盖子敬之先公为翁同年进士而翁又其郡大夫也予刻类博稿旧草中得二跋叹遗文不可尽见悲歌当哭于此有不得已云》
- 名句《牧笛唤回千里梦》 - - - - 耶律铸 - - - -《送李稚川·一尊浊酒与君同》
- 名句《小园远尘市》 - - - - 孙承恩 - - - -《纪鸟·小园远尘市》
- 名句《更有一言牢记取》 - - - - 方逢辰 - - - -《田父吟·清溪眇如斗大吧》
- 名句《回首应怜四九非》 - - - - 张中行 - - - -《古稀·粥饭随缘庆古稀》
- 名句《三芝等后彫》 - - - - 晁公溯 - - - -《范令人生日·文正垂芳久》
- 名句《朝议犹闻赏贰师》 - - - - 何威凤 - - - -《感事·边庭未敢羁苏武》
- 名句《花间鸣佩出春坊》 - - - - 王恭 - - - -《寄陈仲全编修兼左春坊》
- 名句《岩底闻人语》 - - - - 刘韵 - - - -《白云寺·寂寞白云寺》
- 名句《对此愈惊心》 - - - - 吴未淳 - - - -《僻县雨·僻县秋天异》
- 名句《特特为留客》 - - - - 仲并 - - - -《好事近·今雨几人来》
- 名句《皆因王事到山中》 - - - - 白居易 - - - -《再因公事到骆口驿》
- 名句《岂期复相从》 - - - - 李华 - - - -《寄赵七侍御》