虽然我感觉我的灵魂的归宿
一
虽然我的多事之秋已经过去,
我命运的星宿却逐渐暗淡,
你的柔情的心却拒绝承认
许多人已经看出的缺点;
虽然你的心熟知我的悲哀,
它却毫不畏缩和我分尝;
呵,我的灵魂所描绘的爱情
哪里去找?除非是在你心上。
二
当我身边的自然在微笑,
这是唯一和我应答的笑意,
我并不认为它有什么诡
因为那一笑时我想起了你;
当狂风向着海洋冲激,搏战,
一如我曾信任的心之于我,
假如那波涛激起了我的感情,
那就是,为什么它把你我分隔?
三
虽然我的最后希望——那基石
动摇了,纷纷碎落在浪潮里,
虽然我感觉我的灵魂的归宿
是痛苦,却绝不作它的奴隶。
许多种痛苦在追逐着我,
它们可以压碎我,我不会求情,
可以折磨我,但却不能征服,
我想着的是你,而不是那伤痛。
四
你人情练达,却没有欺骗我,
你是个女人,却不曾遗弃,
尽管我爱你,你防止使我悲哀,
尽管我受到诽谤,你却坚定不移;
尽管被信赖,你没有斥退我,
尽管分离了,并不是借此摆脱,
尽管注意我,并不要说我坏话,
也不是为使世人说慌,你才沉默。
五
我并不责备或唾弃这个世界,
也不怪罪世俗对一人的挞伐,
若使我的心灵对它不能赞许,
是愚蠢使我不曾早些避开它。
如果这错误使我付出的代价
比我一度预料的多了许多,
我终于发现,无论有怎样的损失,
它不能把你从我的心上剥夺。
六
从我的过去的一片荒墟中,
至少,至少有这些我能记忆,
它告诉了我,我所最爱的
终于是最值得我的珍惜;
在沙漠中,一道泉水涌出来,
在广大的荒原中,一棵树矗立,
还有一只鸟儿在幽寂譃赠啭,
它在对我的心灵诉说着你。
虽然我的多事之秋已经过去,
我命运的星宿却逐渐暗淡,
你的柔情的心却拒绝承认
许多人已经看出的缺点;
虽然你的心熟知我的悲哀,
它却毫不畏缩和我分尝;
呵,我的灵魂所描绘的爱情
哪里去找?除非是在你心上。
二
当我身边的自然在微笑,
这是唯一和我应答的笑意,
我并不认为它有什么诡
因为那一笑时我想起了你;
当狂风向着海洋冲激,搏战,
一如我曾信任的心之于我,
假如那波涛激起了我的感情,
那就是,为什么它把你我分隔?
三
虽然我的最后希望——那基石
动摇了,纷纷碎落在浪潮里,
虽然我感觉我的灵魂的归宿
是痛苦,却绝不作它的奴隶。
许多种痛苦在追逐着我,
它们可以压碎我,我不会求情,
可以折磨我,但却不能征服,
我想着的是你,而不是那伤痛。
四
你人情练达,却没有欺骗我,
你是个女人,却不曾遗弃,
尽管我爱你,你防止使我悲哀,
尽管我受到诽谤,你却坚定不移;
尽管被信赖,你没有斥退我,
尽管分离了,并不是借此摆脱,
尽管注意我,并不要说我坏话,
也不是为使世人说慌,你才沉默。
五
我并不责备或唾弃这个世界,
也不怪罪世俗对一人的挞伐,
若使我的心灵对它不能赞许,
是愚蠢使我不曾早些避开它。
如果这错误使我付出的代价
比我一度预料的多了许多,
我终于发现,无论有怎样的损失,
它不能把你从我的心上剥夺。
六
从我的过去的一片荒墟中,
至少,至少有这些我能记忆,
它告诉了我,我所最爱的
终于是最值得我的珍惜;
在沙漠中,一道泉水涌出来,
在广大的荒原中,一棵树矗立,
还有一只鸟儿在幽寂譃赠啭,
它在对我的心灵诉说着你。
诗人拜伦资料
虽然我感觉我的灵魂的归宿的意思
虽然我感觉我的灵魂的归宿的相关诗句
- 名句《昂首高原复断垄》 - - - - 饶与龄 - - - -《二十二日行九波十八湾》
- 名句《销歇尚遗名》 - - - - 谢缙 - - - -《赋得灵岩怀古送瑀上人》
- 名句《让王遁时澨》 - - - - 无名氏 - - - -《望岳·霜雪唯惜许》
- 名句《醉后狂歌声如龙》 - - - - 徐敦仁 - - - -《游废寺·草长数丈高于人》
- 名句《此理于吾甚晓然》 - - - - 张九成 - - - -《论语绝句·不因闻见得心传》
- 名句《残雪照麻衣》 - - - - 善住 - - - -《送人之冷泉·兹游无伴侣》
- 名句《注看风中聚散云》 - - - - 宗远崖 - - - -《看云作·历史浑沦未可分》
- 名句《腰间千金剑》 - - - - 倪岳 - - - -《送刘都阃景昌西征》
- 名句《又如疏松乱石内》 - - - - 陈孚 - - - -《辛卯天寿圣节孚应制草前行乐章曰至圣至明之曲乐令张温以弦管至翰苑调集之壬辰元会亦孚撰进曰金阶万岁声敬纪以诗》
- 名句《遥山更尔瞻》 - - - - 叶梦得 - - - -《为山亭晚卧·瘦石聊我伴》
- 名句《东风已恶》 - - - - 梁启超 - - - -《六丑·听彻宵残雨》
- 名句《终古相望一柳堂》 - - - - 朱祖谋 - - - -《减字木兰花·题梁庄会葬图》
- 名句《都是仃伶》 - - - - 柏杨 - - - -《八声甘州·看皱纹满面鬓毛霜》
- 名句《秀野吾曾到》 - - - - 舒邦佐 - - - -《纪秀野之景》
- 名句《晋后千百年》 - - - - 李觏 - - - -《八角殿·晋后千百年》
- 名句《容易绿深红褪》 - - - - 赵崇嶓 - - - -《摸鱼儿·卷珠帘》
- 名句《晓来襟袖有啼痕》 - - - - 王禹偁 - - - -《哭同年罗著作》
- 名句《聚头一醉属有期》 - - - - 陈造 - - - -《急笔次梁教韵》
- 名句《故园别去踰三纪,男子生来志四方》 - - - - 章甫 - - - -《送十八兄·故园别去踰三纪》
- 名句《千山积雪凝寒碧,梦入枫宸绕御床》 - - - - 牟融 - - - -《闽中回·帆影随风过富阳》