他们欢会的最后一天就要消亡
一三
海黛和唐璜没有想到死的事,
这天地、这大气对他们太适合,
时光也无可挑剔,只嫌它会飞,
他们看自己呢,更是无可指责;
每人就是对方的镜子,谁看谁
都是眼里亮晶晶地闪着欢乐:
他们知道,这宝石一般的闪光
无非是他们眼底深情的反映。
二一
不知怎么原因,就当他们凝视着
晚霞的那一刻,仿佛在他们心间
随着欢乐突然袭来一阵战栗,
好似冷风拂过了火焰或琴弦,
一个声音发颤,另一个身子发抖,
每人都掠过一丝不安的预感,
这使得唐璜发出低低的叹息,
海黛的眼睛也涌出晶莹的泪滴。
二二
她那先知的眼睛睁得大大的,
尽在追随和眺望消逝的太阳,
仿佛随着这灿烂的光轮的沉落,
他们欢会的最后一天就要消亡;
唐璜看着她,卜问自己的命运,
他感到凄酸,却又没有理由悲伤,
他的眼神因此向她的目光寻找
这悲戚的来由(至少对他够玄奥)。
二三
她转身对他一笑,但那笑容是
使别人笑不起来的,接着扭转脸,
不管她惊觉于什么吧,这一感觉
很快地就被明智或自尊所驱散;
当唐璜半庄半谐地向她提到
他们心头的这种不吉的共感,
她说:”万一有祸事——但那不可能,
至少我不会活着看见它发生。“
二四
唐璜还要问下去,若不是她的唇
压上了他的唇,使他不能不沉默;
她拿热情的一吻和预感抗争,
终于使她的心完全把恶兆摆脱。
对,这才是解闷的最好的办法,
有人喜欢以酒浇愁:这也不错,
两者我都试过;所以,谁要试用,
可以就心疼和头疼任择一种。
二八
他们该住在森林中,像夜莺似的
歌唱自娱而隐居;他们原不宜
在所谓”社会“这繁华的孤寂中,
和”憎恨“、”罪恶“、”忧患“呼吸在一起;
凡心灵自由的人都落落寡合,
唱得最甜的鸟儿只成双而栖,
雄鹰独自高飞,而乌鸦和海鸥
像世人一样,只围着腐尸不走。
二九
现在,海黛和唐璜脸偎着脸,
正相亲相爱地享受着午眠。
那是一阵小睡,睡得并不沉,
因为不时地仿佛有一种预感
使唐璜轻颤,并且传过他全身;
海黛的嘴唇好似溪水在喃喃,
发着无字的乐曲;她的脸被梦
熏得像风吹乱的玫瑰一般红。
海黛和唐璜没有想到死的事,
这天地、这大气对他们太适合,
时光也无可挑剔,只嫌它会飞,
他们看自己呢,更是无可指责;
每人就是对方的镜子,谁看谁
都是眼里亮晶晶地闪着欢乐:
他们知道,这宝石一般的闪光
无非是他们眼底深情的反映。
二一
不知怎么原因,就当他们凝视着
晚霞的那一刻,仿佛在他们心间
随着欢乐突然袭来一阵战栗,
好似冷风拂过了火焰或琴弦,
一个声音发颤,另一个身子发抖,
每人都掠过一丝不安的预感,
这使得唐璜发出低低的叹息,
海黛的眼睛也涌出晶莹的泪滴。
二二
她那先知的眼睛睁得大大的,
尽在追随和眺望消逝的太阳,
仿佛随着这灿烂的光轮的沉落,
他们欢会的最后一天就要消亡;
唐璜看着她,卜问自己的命运,
他感到凄酸,却又没有理由悲伤,
他的眼神因此向她的目光寻找
这悲戚的来由(至少对他够玄奥)。
二三
她转身对他一笑,但那笑容是
使别人笑不起来的,接着扭转脸,
不管她惊觉于什么吧,这一感觉
很快地就被明智或自尊所驱散;
当唐璜半庄半谐地向她提到
他们心头的这种不吉的共感,
她说:”万一有祸事——但那不可能,
至少我不会活着看见它发生。“
二四
唐璜还要问下去,若不是她的唇
压上了他的唇,使他不能不沉默;
她拿热情的一吻和预感抗争,
终于使她的心完全把恶兆摆脱。
对,这才是解闷的最好的办法,
有人喜欢以酒浇愁:这也不错,
两者我都试过;所以,谁要试用,
可以就心疼和头疼任择一种。
二八
他们该住在森林中,像夜莺似的
歌唱自娱而隐居;他们原不宜
在所谓”社会“这繁华的孤寂中,
和”憎恨“、”罪恶“、”忧患“呼吸在一起;
凡心灵自由的人都落落寡合,
唱得最甜的鸟儿只成双而栖,
雄鹰独自高飞,而乌鸦和海鸥
像世人一样,只围着腐尸不走。
二九
现在,海黛和唐璜脸偎着脸,
正相亲相爱地享受着午眠。
那是一阵小睡,睡得并不沉,
因为不时地仿佛有一种预感
使唐璜轻颤,并且传过他全身;
海黛的嘴唇好似溪水在喃喃,
发着无字的乐曲;她的脸被梦
熏得像风吹乱的玫瑰一般红。
诗人拜伦资料
他们欢会的最后一天就要消亡的意思
他们欢会的最后一天就要消亡的相关诗句
- 名句《我如叔夜七不堪》 - - - - 李彭 - - - -《赠中上座·粲可仍孙本吴产》
- 名句《禁鼓鼕鼕日未升》 - - - - 陶宗仪 - - - -《二日早朝·鸡人三唱送残更》
- 名句《非道得之非所得》 - - - - 释居简 - - - -《昭台行·将军发机阴中的》
- 名句《吴兴烟雨引归灵》 - - - - 黄秉麾 - - - -《挽陈其美联·霹雳击南朝》
- 名句《列秀总中筵》 - - - - 到溉 - - - -《仪贤堂监策秀才联句诗》
- 名句《竟日不成春梦句》 - - - - 陈廷敬 - - - -《久不得舍弟素心书闻去冬已归自武安今忽复春且深矣惘然有作》
- 名句《风前不见花中叶》 - - - - 释绍昙 - - - -《偈颂·风前不见花中叶》
- 名句《之子怀素略》 - - - - 韩上桂 - - - -《赠黄仕明进士》
- 名句《车马共朝夕》 - - - - 刘诜 - - - -《閒居燕坐望城隅李花》
- 名句《商家霖雨久寂寞》 - - - - 胡天游 - - - -《青山白云歌。思余嘉宾也风尘澒洞南北不通音问隔绝思而作之。嘉宾母梦吞云而生小名云孙。》
- 名句《琅璈雅乐卑丝桐》 - - - - 倪岳 - - - -《梦仙吟·我昔梦到蓬莱宫》
- 名句《故园杖履伫偕行》 - - - - 祝书根 - - - -《寿陈唯生·文场战后旧知名》
- 名句《闻棋每忆林间榻》 - - - - 王恭 - - - -《欧阳明府江上草堂》
- 名句《栖栖吴市门前卒》 - - - - 韩淲 - - - -《过吴市·一尉西都梅子真》
- 名句《欲赋渊明归去来》 - - - - 杨寿杓 - - - -《感咏·旅况萧然付浊醅》
- 名句《人间汤鼎烹》 - - - - 钱时 - - - -《武昌澄道寺前溪上观鱼》
- 名句《山行怜瘦马》 - - - - 方回 - - - -《所感·生涯今尔许》
- 名句《美人多怨态》 - - - - 何逊 - - - -《离夜听琴诗》
- 名句《曹参空爱酒盈樽》 - - - - 贯休 - - - -《大蜀皇帝潜龙日述圣德诗·丈夫勋业正乾坤》
- 名句《更取峰霞入酒杯》 - - - - 李峤 - - - -《奉和初春幸太平公主南庄应制》