晚霞的那一刻,仿佛在他们心间
一三
海黛和唐璜没有想到死的事,
这天地、这大气对他们太适合,
时光也无可挑剔,只嫌它会飞,
他们看自己呢,更是无可指责;
每人就是对方的镜子,谁看谁
都是眼里亮晶晶地闪着欢乐:
他们知道,这宝石一般的闪光
无非是他们眼底深情的反映。
二一
不知怎么原因,就当他们凝视着
晚霞的那一刻,仿佛在他们心间
随着欢乐突然袭来一阵战栗,
好似冷风拂过了火焰或琴弦,
一个声音发颤,另一个身子发抖,
每人都掠过一丝不安的预感,
这使得唐璜发出低低的叹息,
海黛的眼睛也涌出晶莹的泪滴。
二二
她那先知的眼睛睁得大大的,
尽在追随和眺望消逝的太阳,
仿佛随着这灿烂的光轮的沉落,
他们欢会的最后一天就要消亡;
唐璜看着她,卜问自己的命运,
他感到凄酸,却又没有理由悲伤,
他的眼神因此向她的目光寻找
这悲戚的来由(至少对他够玄奥)。
二三
她转身对他一笑,但那笑容是
使别人笑不起来的,接着扭转脸,
不管她惊觉于什么吧,这一感觉
很快地就被明智或自尊所驱散;
当唐璜半庄半谐地向她提到
他们心头的这种不吉的共感,
她说:”万一有祸事——但那不可能,
至少我不会活着看见它发生。“
二四
唐璜还要问下去,若不是她的唇
压上了他的唇,使他不能不沉默;
她拿热情的一吻和预感抗争,
终于使她的心完全把恶兆摆脱。
对,这才是解闷的最好的办法,
有人喜欢以酒浇愁:这也不错,
两者我都试过;所以,谁要试用,
可以就心疼和头疼任择一种。
二八
他们该住在森林中,像夜莺似的
歌唱自娱而隐居;他们原不宜
在所谓”社会“这繁华的孤寂中,
和”憎恨“、”罪恶“、”忧患“呼吸在一起;
凡心灵自由的人都落落寡合,
唱得最甜的鸟儿只成双而栖,
雄鹰独自高飞,而乌鸦和海鸥
像世人一样,只围着腐尸不走。
二九
现在,海黛和唐璜脸偎着脸,
正相亲相爱地享受着午眠。
那是一阵小睡,睡得并不沉,
因为不时地仿佛有一种预感
使唐璜轻颤,并且传过他全身;
海黛的嘴唇好似溪水在喃喃,
发着无字的乐曲;她的脸被梦
熏得像风吹乱的玫瑰一般红。
海黛和唐璜没有想到死的事,
这天地、这大气对他们太适合,
时光也无可挑剔,只嫌它会飞,
他们看自己呢,更是无可指责;
每人就是对方的镜子,谁看谁
都是眼里亮晶晶地闪着欢乐:
他们知道,这宝石一般的闪光
无非是他们眼底深情的反映。
二一
不知怎么原因,就当他们凝视着
晚霞的那一刻,仿佛在他们心间
随着欢乐突然袭来一阵战栗,
好似冷风拂过了火焰或琴弦,
一个声音发颤,另一个身子发抖,
每人都掠过一丝不安的预感,
这使得唐璜发出低低的叹息,
海黛的眼睛也涌出晶莹的泪滴。
二二
她那先知的眼睛睁得大大的,
尽在追随和眺望消逝的太阳,
仿佛随着这灿烂的光轮的沉落,
他们欢会的最后一天就要消亡;
唐璜看着她,卜问自己的命运,
他感到凄酸,却又没有理由悲伤,
他的眼神因此向她的目光寻找
这悲戚的来由(至少对他够玄奥)。
二三
她转身对他一笑,但那笑容是
使别人笑不起来的,接着扭转脸,
不管她惊觉于什么吧,这一感觉
很快地就被明智或自尊所驱散;
当唐璜半庄半谐地向她提到
他们心头的这种不吉的共感,
她说:”万一有祸事——但那不可能,
至少我不会活着看见它发生。“
二四
唐璜还要问下去,若不是她的唇
压上了他的唇,使他不能不沉默;
她拿热情的一吻和预感抗争,
终于使她的心完全把恶兆摆脱。
对,这才是解闷的最好的办法,
有人喜欢以酒浇愁:这也不错,
两者我都试过;所以,谁要试用,
可以就心疼和头疼任择一种。
二八
他们该住在森林中,像夜莺似的
歌唱自娱而隐居;他们原不宜
在所谓”社会“这繁华的孤寂中,
和”憎恨“、”罪恶“、”忧患“呼吸在一起;
凡心灵自由的人都落落寡合,
唱得最甜的鸟儿只成双而栖,
雄鹰独自高飞,而乌鸦和海鸥
像世人一样,只围着腐尸不走。
二九
现在,海黛和唐璜脸偎着脸,
正相亲相爱地享受着午眠。
那是一阵小睡,睡得并不沉,
因为不时地仿佛有一种预感
使唐璜轻颤,并且传过他全身;
海黛的嘴唇好似溪水在喃喃,
发着无字的乐曲;她的脸被梦
熏得像风吹乱的玫瑰一般红。
诗人拜伦资料
晚霞的那一刻,仿佛在他们心间的意思
晚霞的那一刻,仿佛在他们心间的相关诗句
- 名句《常宁邑虽小》 - - - - 黄庶 - - - -《寄子蒙授常宁令》
- 名句《渐喜春和万物荣》 - - - - 玄烨 - - - -《冬日可爱·秋敛冬藏暗发生》
- 名句《屹立鹓鹭行》 - - - - 释居简 - - - -《送魏郎中出守潮阳》
- 名句《已见峰棱翻瘦脊》 - - - - 米芾 - - - -《僧舍假山·玉峰高爱搀天碧》
- 名句《春风巧剪裁》 - - - - 刘基 - - - -《长相思·桃花开》
- 名句《月逆行云吞复吐》 - - - - 顾文渊 - - - -《十八滩·危矶千丈蔽天宇》
- 名句《秋冷南豅半沟水》 - - - - 韩淲 - - - -《过南豅有怀成季之亡》
- 名句《我欲废饮食》 - - - - 查慎行 - - - -《唐实君作憎蝇诗可补欧阳赋所未备仆不复斗奇戏广其意得五十韵》
- 名句《画工画笔纵入神》 - - - - 张诩 - - - -《题雪舫草虫图》
- 名句《况有纨扇咏》 - - - - 朱彝尊 - - - -《酬阎·烈火燔帝竹》
- 名句《古道难具陈》 - - - - 李攀龙 - - - -《杂兴·伯牙负高操》
- 名句《扑我吟怀是此中》 - - - - 蔡见先 - - - -《花气·得閒缓步入芳丛》
- 名句《梅梢月冻》 - - - - 汪东 - - - -《清夜游·梅梢月冻》
- 名句《混冰落素应难久》 - - - - 谢伋 - - - -《陪内翰尚书丈同到官梅亭会有他期先去情见乎》
- 名句《开阖山光舍后檐》 - - - - 项安世 - - - -《赠彭术士·卷舒湖水槛前帘》
- 名句《或两其歧》 - - - - 林石 - - - -《瑞麦赞·淳熙天子》
- 名句《便比和羹梅》 - - - - 梅尧臣 - - - -《答冲雅上人亦草书并诗》
- 名句《书是汲丘藏》 - - - - 祝允明 - - - -《隐者·白石薜萝房》
- 名句《薄游上东门》 - - - - 张羽 - - - -《拟古·薄游上东门》
- 名句《在人道恶浊的涧水里流着》 - - - - 徐志摩 - - - -《毒药》