我爱你呵,你是我生命!①
趁我们还没分手的时光,
还我的心来,雅典的女郎!
不必了,心既已离开我胸口,
你就留着吧,把别的也拿走!
我临行立下了誓言,请听:
我爱你呵,你是我生命!①
凭着你那些松散的发辫——
爱琴海的清风将它们眷恋,
凭着你眼皮——那乌黑的眼睫
亲吻你颊上嫣红的光泽:
凭着你小鹿般迷人的眼睛,
我爱你呵,你是我生命!
凭着我痴情渴慕的红唇,
凭着那丝带紧束的腰身,
凭着定情花——它们的暗喻②
胜过了人间的千言万语;
凭着爱情的欢乐和酸辛:
我爱你呵,你是我生命!
我可真走了,雅典的女郎!
怀念我吧,在孤寂的时光!
我身向伊斯坦布尔飞奔,
雅典却拘留了我的心魂,
我能够不爱你吗?不能!
我爱你呵,你是我生命!
还我的心来,雅典的女郎!
不必了,心既已离开我胸口,
你就留着吧,把别的也拿走!
我临行立下了誓言,请听:
我爱你呵,你是我生命!①
凭着你那些松散的发辫——
爱琴海的清风将它们眷恋,
凭着你眼皮——那乌黑的眼睫
亲吻你颊上嫣红的光泽:
凭着你小鹿般迷人的眼睛,
我爱你呵,你是我生命!
凭着我痴情渴慕的红唇,
凭着那丝带紧束的腰身,
凭着定情花——它们的暗喻②
胜过了人间的千言万语;
凭着爱情的欢乐和酸辛:
我爱你呵,你是我生命!
我可真走了,雅典的女郎!
怀念我吧,在孤寂的时光!
我身向伊斯坦布尔飞奔,
雅典却拘留了我的心魂,
我能够不爱你吗?不能!
我爱你呵,你是我生命!
诗人拜伦资料
我爱你呵,你是我生命!①的意思
我爱你呵,你是我生命!①的相关诗句
- 名句《驱马长安陌》 - - - - 符锡 - - - -《感雨漫兴答李慱厅》
- 名句《五陵冠盖散鸣珂》 - - - - 欧大任 - - - -《送黄太史懋中册封唐府》
- 名句《笑语逢迎随契托》 - - - - 朱士稚 - - - -《腊月·今年腊月归未得》
- 名句《太室窅窅》 - - - - 无名氏 - - - -《登歌乐·太室窅窅》
- 名句《伤哉处世多奇士》 - - - - 姚奎 - - - -《五松歌·蒙恬大将扶苏子》
- 名句《杨花飞飞落江渚》 - - - - 毛奇龄 - - - -《雨夜断桥闻笛声和丁起曹》
- 名句《谁复再登楼》 - - - - 释月涧 - - - -《偈颂·一轮明月》
- 名句《愁绝镜中看》 - - - - 陆曾蕃 - - - -《秋雨·积雨苔痕绿》
- 名句《愿子情亲作弟昆》 - - - - 李昱 - - - -《秋暮游橙尖下村居八韵简王彦璧》
- 名句《飘忽扶桑万里风》 - - - - 朱景英 - - - -《怀轩即事·飘忽扶桑万里风》
- 名句《癯猿影同孑》 - - - - 姚燮 - - - -《春夜都门怀人诗》
- 名句《二十儿郎太狡狯》 - - - - 王世贞 - - - -《雀劳利歌·二十儿郎太狡狯》
- 名句《仙人共酌丹霞酒》 - - - - 严羽 - - - -《紫霞楼夜饮》
- 名句《幽人睡起》 - - - - 杨泽民 - - - -《水龙吟·腻金匀点繁英》
- 名句《无地堪栽竹》 - - - - 陈藻 - - - -《悯刘家竹·陈生将五十》
- 名句《细雨断魂句》 - - - - 曹勋 - - - -《杂诗·和靖骨已槁》
- 名句《载酒俱期过阆仙》 - - - - 赵蕃 - - - -《签判丈见约同诸丈携酒过贾新之运属适以周侍》
- 名句《了知生死不相关》 - - - - 田游岩 - - - -《永嘉證道歌》
- 名句《会合踵不旋》 - - - - 赵蕃 - - - -《有怀·忆我官白下》
- 名句《十三雁足传情遍,二八蛾眉度曲迟》 - - - - 杨慎 - - - -《泛莲池晚归》