我可以躺下
在那不勒斯附近沮丧而作
暖和的日光,天空正明媚,
海波在急速而灼烁地舞蹈,
日午把紫色的晶莹的光辉
洒在积雪的山峰,碧蓝的岛;
潮湿大地的呼吸轻轻缭绕,
缭绕着那含苞未放的花朵;
象是一种欢乐底不同音调——
听!那轻风,那洋流,那鸟的歌——
城市的喧哗也象发自世外那样温和。
2
我看到海底幽寂的岩床上
浮着海草,青绿与紫红交织;
我看到那打在岸沿的波浪,
有如星雨,光芒飞溅而消失;
我独自坐在沙滩上憩息;
日午的浪潮闪耀着电光
在我周身明灭,一种旋律
在海波起伏的运动中浮荡——
呵,多优美!但愿我这感情能有人分享!
3
唉!但我没有希望,没有健康,
既没有内在和外在的安谧,
也不似哲人,能够从瞑想
获得远贵于财富的“满意”,
让自己活在心灵底荣光里;
我没有声誉爱情悠闲煊赫,
见别人为这些所围起——
他们微笑着,管生活叫欢乐,
然而对于我,呵,这一杯却够苦涩。
4
但现在,绝望却归于平静,
有如这风这海水一样温和,
我可以躺下,象疲倦的儿童,
哀哭一下这忧患的生活:
我虽已被它折磨够,却还得
继续忍受,直到死亡,象睡眠,
临到了我,即或是日暖风和,
而我将两颊变冷,只是听见
海水在我垂死的头上单调地泼溅。
5
等我死了,也许会有人哀悼,
正象我,这美丽的一天才消隐,
我欢快的心情立刻就变得
苍老了,发出这违时的呻吟;
尽管他们也哀悼——因为我这人
本为人所不喜——他们绝不致
象对这灿烂的日子那样情深:
因为这一天呵,虽然日已归西,
还会久久留贮的,象回忆中的欣喜。
诗人雪莱资料
珀西-比希-雪莱(英文原名:Percy Bysshe Shelley,公元1792年8月4日—公元1822年7月8日),英国著名作家、浪漫主义诗人,被认为是历史上最出色的英语诗人之一。英国浪漫主义民主诗人、第一位社会主义..... 查看详情>>
雪莱代表作品: 《悼范妮——戈德温》 《赞 智 性 美》 《那时刻永远逝去了,孩子!》 《印度小夜曲》 《致 爱 尔 兰》 《给 英 国 人 的 歌》 《世 间 的 流 浪 者》 《诗章》 《咏 尼 罗 河》 《起来,像睡醒的雄》
我可以躺下的意思
我可以躺下的相关诗句
- 名句《五字返躬因易予》 - - - - 弘历 - - - -《点窜张照书联语二句因口占促成》
- 名句《五侯治丧楼君卿》 - - - - 无名氏 - - - -《闾里为楼护歌》
- 名句《急响浮行苇》 - - - - 区大枢 - - - -《夏日偕诸弟泛舟》
- 名句《那堪水部梅花燕》 - - - - 胡应麟 - - - -《余君房招同刘子玄胡孟韬盛太父李季宣夜集言别》
- 名句《烟霞主东道》 - - - - 乾隆 - - - -《秋澜村·傍水有人家》
- 名句《抚时知代谢》 - - - - 释函是 - - - -《杂诗·日中影自仄》
- 名句《事出无据徒扯挦》 - - - - 查慎行 - - - -《题项霜田读书秋树根图》
- 名句《比年不多写》 - - - - 刘挚 - - - -《送文与可同出守湖州》
- 名句《寒沙不是无来雁》 - - - - 陆游 - - - -《寄子坦·目断西陵细霭中》
- 名句《芳菲不少住》 - - - - 刘敞 - - - -《春晚·芳菲不少住》
- 名句《遥闻犬吠声》 - - - - 金武祥 - - - -《郡城归舟·归舟已昏黑》
- 名句《幽咽猿声和水琴》 - - - - 屈大均 - - - -《自浈阳至穗城江行有作》
- 名句《棉花欲吐》 - - - - 屈大均 - - - -《东风第一枝·送张君携假返杭州》
- 名句《巡檐写出罗浮稿》 - - - - 顾太清 - - - -《暗香疏影·自题淡月疏梅》
- 名句《山窍号风雷破柱》 - - - - 俞德邻 - - - -《春日苦雨·炮车云起走丰隆》
- 名句《百感若残年》 - - - - 彭孙贻 - - - -《夜坐·摊书当散步》
- 名句《何人推道安》 - - - - 庄培因 - - - -《送堂主自参》
- 名句《丹霞披翠巘》 - - - - 徐铉 - - - -《题碧岩亭赠孙尊师》
- 名句《故障千里目,剩作一重愁》 - - - - 宋祁 - - - -《远树·如帷复如荠》
- 名句《玉环腮上桃花小,玉尖香腻龙涎砚》 - - - - 王彝 - - - -《题李太白像》