我可真走了,雅典的女郎
趁我们还没分手的时光,
还我的心来,雅典的女郎!
不必了,心既已离开我胸口,
你就留着吧,把别的也拿走!
我临行立下了誓言,请听:
我爱你呵,你是我生命!①
凭着你那些松散的发辫——
爱琴海的清风将它们眷恋,
凭着你眼皮——那乌黑的眼睫
亲吻你颊上嫣红的光泽:
凭着你小鹿般迷人的眼睛,
我爱你呵,你是我生命!
凭着我痴情渴慕的红唇,
凭着那丝带紧束的腰身,
凭着定情花——它们的暗喻②
胜过了人间的千言万语;
凭着爱情的欢乐和酸辛:
我爱你呵,你是我生命!
我可真走了,雅典的女郎!
怀念我吧,在孤寂的时光!
我身向伊斯坦布尔飞奔,
雅典却拘留了我的心魂,
我能够不爱你吗?不能!
我爱你呵,你是我生命!
还我的心来,雅典的女郎!
不必了,心既已离开我胸口,
你就留着吧,把别的也拿走!
我临行立下了誓言,请听:
我爱你呵,你是我生命!①
凭着你那些松散的发辫——
爱琴海的清风将它们眷恋,
凭着你眼皮——那乌黑的眼睫
亲吻你颊上嫣红的光泽:
凭着你小鹿般迷人的眼睛,
我爱你呵,你是我生命!
凭着我痴情渴慕的红唇,
凭着那丝带紧束的腰身,
凭着定情花——它们的暗喻②
胜过了人间的千言万语;
凭着爱情的欢乐和酸辛:
我爱你呵,你是我生命!
我可真走了,雅典的女郎!
怀念我吧,在孤寂的时光!
我身向伊斯坦布尔飞奔,
雅典却拘留了我的心魂,
我能够不爱你吗?不能!
我爱你呵,你是我生命!
诗人拜伦资料
我可真走了,雅典的女郎的意思
我可真走了,雅典的女郎的相关诗句
- 名句《清秋看弈棋》 - - - - 杨圻 - - - -《江阁看雨·帘捲西风里》
- 名句《草色如茵》 - - - - 杨夔生 - - - -《蝶恋花·最忆虹桥三月暮》
- 名句《浚弟早衰浩弟羸》 - - - - 江湜 - - - -《八弟自福安至始与二弟六弟相见同集灯下写此示之》
- 名句《独恨昔游三四子》 - - - - 李孙宸 - - - -《初秋游西山出郭有怀马伯起戴公纶区启图》
- 名句《回塘大圆镜》 - - - - 韩驹 - - - -《饮酒次人韵·浅濑见鱼游》
- 名句《万物向昭苏》 - - - - 乾隆 - - - -《暖·春仲气暄和》
- 名句《春半枝头花尽开》 - - - - 刘祖满 - - - -《花朝戏以花名成诗》
- 名句《天厌之》 - - - - 吴某 - - - -《挽冯夏威联·有意悼先生》
- 名句《侔色揣称笑流俗》 - - - - 刘敞 - - - -《和永叔喜雪·阴风触物生晚劲》
- 名句《饥鼠缘条残果堕》 - - - - 刘子翚 - - - -《再和六四叔所赋十二相属诗》
- 名句《青绫艳玉堂》 - - - - 乾隆 - - - -《被·文锦薰兰省》
- 名句《羞与少年人道》 - - - - 张伯驹 - - - -《踏青游·依清真韵》
- 名句《鬓丝禅榻罗酒徒》 - - - - 田雯 - - - -《枣花寺集饮漫赋长句送徐华隐学士归里兼示公凯西厓两翰林》
- 名句《区区何用苦吟为》 - - - - 毛珝 - - - -《中年·中年已悟昔皆非》
- 名句《赤体三挝渔阳曲》 - - - - 周庆云 - - - -《祢正平鼓·赤体三挝渔阳曲》
- 名句《风雨一樽酒》 - - - - 吴潜 - - - -《送何锡汝·风雨一樽酒》
- 名句《愿得此身生羽翰》 - - - - 释文珦 - - - -《北风行·北风凛凛生祁寒》
- 名句《可买万古春》 - - - - 白玉蟾 - - - -《题友人夜光诗集》
- 名句《筹罢军储筹岁币》 - - - - 丘逢甲 - - - -《原韵·甘泉夜半屡传烽》
- 名句《斑斓垂地泣,葱郁旧茔怜》 - - - - 汤显祖 - - - -《初发瑶湖次宿广溪》