我临行立下了誓言,请听
趁我们还没分手的时光,
还我的心来,雅典的女郎!
不必了,心既已离开我胸口,
你就留着吧,把别的也拿走!
我临行立下了誓言,请听:
我爱你呵,你是我生命!①
凭着你那些松散的发辫——
爱琴海的清风将它们眷恋,
凭着你眼皮——那乌黑的眼睫
亲吻你颊上嫣红的光泽:
凭着你小鹿般迷人的眼睛,
我爱你呵,你是我生命!
凭着我痴情渴慕的红唇,
凭着那丝带紧束的腰身,
凭着定情花——它们的暗喻②
胜过了人间的千言万语;
凭着爱情的欢乐和酸辛:
我爱你呵,你是我生命!
我可真走了,雅典的女郎!
怀念我吧,在孤寂的时光!
我身向伊斯坦布尔飞奔,
雅典却拘留了我的心魂,
我能够不爱你吗?不能!
我爱你呵,你是我生命!
还我的心来,雅典的女郎!
不必了,心既已离开我胸口,
你就留着吧,把别的也拿走!
我临行立下了誓言,请听:
我爱你呵,你是我生命!①
凭着你那些松散的发辫——
爱琴海的清风将它们眷恋,
凭着你眼皮——那乌黑的眼睫
亲吻你颊上嫣红的光泽:
凭着你小鹿般迷人的眼睛,
我爱你呵,你是我生命!
凭着我痴情渴慕的红唇,
凭着那丝带紧束的腰身,
凭着定情花——它们的暗喻②
胜过了人间的千言万语;
凭着爱情的欢乐和酸辛:
我爱你呵,你是我生命!
我可真走了,雅典的女郎!
怀念我吧,在孤寂的时光!
我身向伊斯坦布尔飞奔,
雅典却拘留了我的心魂,
我能够不爱你吗?不能!
我爱你呵,你是我生命!
诗人拜伦资料
我临行立下了誓言,请听的意思
我临行立下了誓言,请听的相关诗句
- 名句《正色对大廷》 - - - - 陈法 - - - -《寿大京兆俞公南溟》
- 名句《心矢一门丹》 - - - - 张荫桓 - - - -《二月朔日哈密王席上三十韵》
- 名句《几簇淡鹅重染》 - - - - 沈岸登 - - - -《催雪·珍珠兰》
- 名句《旋买河田供百指》 - - - - 林光 - - - -《襄阳戊辰除夕遣怀》
- 名句《柔身至其旁》 - - - - 高攀龙 - - - -《七哀诗·肃肃秋风深》
- 名句《何时结青莲》 - - - - 王伯广 - - - -《宝严寺·平湖镜净中》
- 名句《裙钗到处斗婵娟》 - - - - 许传霈 - - - -《烟火戏·迎神社赛话当前》
- 名句《圔荒悦榛莽》 - - - - 黄景仁 - - - -《夜步池上·独居每不乐》
- 名句《胸次何崔嵬》 - - - - 李贾 - - - -《题式之诗卷后》
- 名句《扶起放倒》 - - - - 释智朋 - - - -《偈颂·黄面老子性命》
- 名句《君看揭揭者》 - - - - 翁同龢 - - - -《宿燕郊·老矣真无用》
- 名句《席近浑如远》 - - - - 无名氏 - - - -《南歌子·席近浑如远》
- 名句《桂酒香清难学酿》 - - - - 屈大均 - - - -《己巳元日作》
- 名句《恨煞锣鼓频频催》 - - - - 宋词 - - - -《越剧女伶·闹市歌楼奏管弦》
- 名句《妓帘不挂夏侯衣》 - - - - 毛奇龄 - - - -《庆清朝慢·湖墅高会,同王丹麓、陆荩思诸公即席》
- 名句《曲沼明於镜》 - - - - 辛弃疾 - - - -《六州歌头·晨来问疾》
- 名句《静思甘分老林坡》 - - - - 姜特立 - - - -《冬夜不寐·宵柝迢迢警睡魔》
- 名句《翘首即飞腾》 - - - - 甘瑾 - - - -《题高伯昌远游卷》
- 名句《波殿郑妲醉,蟾阁西施宿》 - - - - 皮日休 - - - -《练渎·吴王厌得国》
- 名句《主将动谗疑,王师忽离叛》 - - - - 李白 - - - -《南奔书怀》